Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Louis Prima
Louis Prima - Exactly Like You
Exactly Like You
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I used to have a perfect sweetheart
Not a real one, just a dream
A wonderful vision of us as a team
Can you imagine how I feel now
Love is real now, it's ideal
You're just what I wanted
And now it's nice to live
Paradise to live
I know why I've waited
Know why I've been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you
Why should we spend money
On a show or two
No one does those love scenes
Exactly like you
You make me feel so grand
I want to hand the world to you
I hope you'll understand
Each foolish little scheme I'm schemin'
And dream I'm dreamin'
Now I know why mother
Taught me to be true
She meant me for someone
Exactly like you
Not a real one, just a dream
A wonderful vision of us as a team
Can you imagine how I feel now
Love is real now, it's ideal
You're just what I wanted
And now it's nice to live
Paradise to live
I know why I've waited
Know why I've been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you
Why should we spend money
On a show or two
No one does those love scenes
Exactly like you
You make me feel so grand
I want to hand the world to you
I hope you'll understand
Each foolish little scheme I'm schemin'
And dream I'm dreamin'
Now I know why mother
Taught me to be true
She meant me for someone
Exactly like you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś miałem doskonałą ukochaną
Nie rzeczywistą, lecz w marzeniach
Wspaniała wizja nas razem
Czy możesz sobie wyobrazić, jak się czuję teraz,
Kiedy miłość się urzeczywistniła, jest idealna
Jesteś dokładnie taka, jak chciałem
I teraz przyjemnie jest żyć
Po prostu raj
Wiem, dlaczego czekałem
Wiem, dlaczego byłem smutny
Każdego dnia modliłem się
O kogoś dokładnie takiego jak ty
Dlaczego miałbym wydawać kasę
Na jedno czy dwa przedstawienia
Kiedy nikt nie gra scen miłosnych
Właśnie tak, jak ty
Sprawiasz, że czuję się tak wielki
Chcę ci dać cały świat
Mam nadzieję, że zrozumiesz
Te niemądre małe plany, które snuję
I marzenia,o których śnię
Teraz wiem, dlaczego mama
Uczyła mnie, by być szczerym*
Ona przeznaczyła mnie dla kogoś
Dokładnie takiego, jak ty
*prawdziwym, być sobą / wiernym?
Nie rzeczywistą, lecz w marzeniach
Wspaniała wizja nas razem
Czy możesz sobie wyobrazić, jak się czuję teraz,
Kiedy miłość się urzeczywistniła, jest idealna
Jesteś dokładnie taka, jak chciałem
I teraz przyjemnie jest żyć
Po prostu raj
Wiem, dlaczego czekałem
Wiem, dlaczego byłem smutny
Każdego dnia modliłem się
O kogoś dokładnie takiego jak ty
Dlaczego miałbym wydawać kasę
Na jedno czy dwa przedstawienia
Kiedy nikt nie gra scen miłosnych
Właśnie tak, jak ty
Sprawiasz, że czuję się tak wielki
Chcę ci dać cały świat
Mam nadzieję, że zrozumiesz
Te niemądre małe plany, które snuję
I marzenia,o których śnię
Teraz wiem, dlaczego mama
Uczyła mnie, by być szczerym*
Ona przeznaczyła mnie dla kogoś
Dokładnie takiego, jak ty
*prawdziwym, być sobą / wiernym?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dorothy Fields Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jimmy McHugh |
| Rok wydania: |
1950 |
| Wykonanie oryginalne: |
Harry Richman - wykonanie sceniczne |
| Covery: |
Gene Ammons , Louis Armstrong, Svend Asmussen, Tony Bennett, Acker Bilk, Elsie Carlisle, Nat King Cole, John Coltrane and Paul Quinichette, Count Basie, Bing Crosby,Vic Damone, Ruth Etting, Ella Fitzgerald , Aretha Franklin, Errol Garner, Dizzy Gillespie, Etta Jones & Houston Person , Diana Krall, Willie Nelson, Anita O'Day, Oscar Peterson, Nina Simone, Frank Sinatra, Mel Tormé, Sarah Vaughan, Andy Williams i wielu innych... |
| Płyty: |
Angelina [Viper's Nest] (1950), The Wildest Show at Lake Tahoe (LP, 1958), Live (LP, Capitol Records – 4C052-81314). |
Komentarze (0):