Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lovin' Spoonful
Lovin' Spoonful - Do You Belive In Magic
Do You Belive In Magic
Tekst dodał(a): wik1992
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Asiunia007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I:
Do you believe in magic in a young girl's heart
How the music can free her, whenever it starts
And it's magic, if the music is groovy
It makes you feel happy like an old-time movie
I'll tell you about the magic, and it'll free your soul
But it's like trying to tell a stranger 'bout rock and roll
II:
If you believe in magic don't bother to choose
If it's jug band music or rhythm and blues
Just go and listen it'll start with a smile
It won't wipe off your face no matter how hard you try
Your feet start tapping and you can't seem to find
How you got there, so just blow your mind
III:
If you believe in magic, come along with me
We'll dance until morning 'til there's just you and me
And maybe, if the music is right
I'll meet you tomorrow, sort of late at night
And we'll go dancing, baby, then you'll see
How the magic's in the music and the music's in me
Yeah, do you believe in magic
Yeah, believe in the magic of a young girl's soul
Believe in the magic of rock and roll
Believe in the magic that can set you free
Ohh, talking 'bout magic
Do you believe like I believe Do you believe in magic
Do you believe like I believe Do you believe, believer
Do you believe like I believe Do you believe in magic
Do you believe in magic in a young girl's heart
How the music can free her, whenever it starts
And it's magic, if the music is groovy
It makes you feel happy like an old-time movie
I'll tell you about the magic, and it'll free your soul
But it's like trying to tell a stranger 'bout rock and roll
II:
If you believe in magic don't bother to choose
If it's jug band music or rhythm and blues
Just go and listen it'll start with a smile
It won't wipe off your face no matter how hard you try
Your feet start tapping and you can't seem to find
How you got there, so just blow your mind
III:
If you believe in magic, come along with me
We'll dance until morning 'til there's just you and me
And maybe, if the music is right
I'll meet you tomorrow, sort of late at night
And we'll go dancing, baby, then you'll see
How the magic's in the music and the music's in me
Yeah, do you believe in magic
Yeah, believe in the magic of a young girl's soul
Believe in the magic of rock and roll
Believe in the magic that can set you free
Ohh, talking 'bout magic
Do you believe like I believe Do you believe in magic
Do you believe like I believe Do you believe, believer
Do you believe like I believe Do you believe in magic
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI:
Czy wierzysz w magię w sercu młodej dziewczyny
Jak muzyka może ją uwolnić, kiedykolwiek się zaczyna
I to jest magia, jeżeli muzyka jest ekscytująca
Sprawia, że jesteś szczęśliwy, tak jak stary film
Opowiem ci o magii i to uwolni twoją duszę
Ale to jak próbować opowiadać obcemu o rock and rollu
II:
Jeżeli wierzysz w magię nie niepokój się wyborami
Jeżeli to muzyka jug albo rhytm i blues
Po prostu idź i słuchaj, a zacznie się z uśmiechem
On nie zetrze się z twojej twarzy, nie ważne jak ciężko próbujesz
Twoje stopy zaczną tupać i nie wydaje ci się, że odkryłeś
Jak się tu dostałeś, więc pozwól odlecieć swojemu umysłowi
III:
Jeżeli wierzysz w magię, chodź ze mną
Będziemy tańczyć do rana, aż zostaniemy tylko ty i ja
I może, jeśli muzyka będzie odpowiednia
Spotkam cię jutro, późno w nocy
I pójdziemy tańczyć, kochanie, a zobaczysz
Jaka magia jest w muzyce, a muzyka we mnie
Yeah, czy wierzysz w magię
Yeah, czy wierzysz w magię duszy młodej dziewczyny
Uwierz w magię rock and rolla
Uwierz w magię, która może cię uwolnić
Oh, rozmawianie o magii
Czy wierzysz, tak jak ja wierzę, czy wierzysz w magię
Czy wierzysz, tak jak ja wierzę, czy wierzysz, wierzący
Czy wierzysz, tak jak ja wierzę, czy wierzysz w magię
Czy wierzysz w magię w sercu młodej dziewczyny
Jak muzyka może ją uwolnić, kiedykolwiek się zaczyna
I to jest magia, jeżeli muzyka jest ekscytująca
Sprawia, że jesteś szczęśliwy, tak jak stary film
Opowiem ci o magii i to uwolni twoją duszę
Ale to jak próbować opowiadać obcemu o rock and rollu
II:
Jeżeli wierzysz w magię nie niepokój się wyborami
Jeżeli to muzyka jug albo rhytm i blues
Po prostu idź i słuchaj, a zacznie się z uśmiechem
On nie zetrze się z twojej twarzy, nie ważne jak ciężko próbujesz
Twoje stopy zaczną tupać i nie wydaje ci się, że odkryłeś
Jak się tu dostałeś, więc pozwól odlecieć swojemu umysłowi
III:
Jeżeli wierzysz w magię, chodź ze mną
Będziemy tańczyć do rana, aż zostaniemy tylko ty i ja
I może, jeśli muzyka będzie odpowiednia
Spotkam cię jutro, późno w nocy
I pójdziemy tańczyć, kochanie, a zobaczysz
Jaka magia jest w muzyce, a muzyka we mnie
Yeah, czy wierzysz w magię
Yeah, czy wierzysz w magię duszy młodej dziewczyny
Uwierz w magię rock and rolla
Uwierz w magię, która może cię uwolnić
Oh, rozmawianie o magii
Czy wierzysz, tak jak ja wierzę, czy wierzysz w magię
Czy wierzysz, tak jak ja wierzę, czy wierzysz, wierzący
Czy wierzysz, tak jak ja wierzę, czy wierzysz w magię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Sebastian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Sebastian |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Lovin' Spoonful |
| Covery: |
The Pack, Billy Strange, Bud Shank, The Artie Schroeck Implosion, Cher, Cook E. Jarr, Johnny Cougar, Shaun Cassidy, Dion, The Flowerz, Aly & AJ, Jenny Wolfe & The Pack |
| Płyty: |
Do You Believe in Magic (SP, 1965), Do You Believe in Magic (LP, 1965), Live at the Hotel Seville (CD, 1999) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 218. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Piosenka została użyta w trailerze "Meet the Pyro" do gry Team Fortress 2. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Nie wierzcie bliźniaczkom, Dowody zbrodni 2, Komedia romantyczna, Strzelałam do Warhola, The Umbrella Academy Season 3, Kochany potwór, Podły, okrutny, zły, Nasza Ameryka |
Komentarze (2):