Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lucciano Pavarotti
Lucciano Pavarotti - Amigos para siempre
Amigos para siempre
Tekst dodał(a): xcrazyangelx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): boguslaw52
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szczesliwosc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I'm going through
Feels as though
I've known you forever
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
We share memories
I won't forget
And we'll share more,
My friend,
We haven't started yet
Something happens
When we're together
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I'm going through
Feels as though
I've known you forever
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
We share memories
I won't forget
And we'll share more,
My friend,
We haven't started yet
Something happens
When we're together
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa, nie muszę mówić, wiem, że Ty,
Usłyszysz moje słowa gdy nie mówię nic,
Miłość poda Ci,
Te słowa.
Ja, spojrzę w Twe oczy i już wiem,
Co myślisz jak się czujesz, wszystko o czym śnisz,
Oczy Twoje mi,
Powiedzą.
Bo dobra miłość też przyjaźnią piękną jest,
Co trwa na wieki i piękniejsza jest niż sen,
Ty jesteś mój i ja to wiem i Ty to wiesz,
Przyjaciel mój na zawsze.
Bo dobra miłość też przyjaźnią piękną jest,
Co przetrwa burze i nie skończy nigdy się,
Tyś moją jest, o Tobie każdy jest mój sen,
Przyjaciel mój na zawsze.
Ja, wspominam wszystkie z Tobą dni,
Są tylko dobre, każdy z Tobą nowy dzień
Znów początkiem jest,
Przyjaźni.
Ja, ja zawsze pragnę pomóc Ci.
Zawołaj choćby szeptem a usłyszę Cię,
I z daleka tu,
Przybiegnę.
Bo dobra miłość ……..
Wiem, przyjaźń pozwoli przeżyć nam,
Następne lata i już będziesz przy mnie tak,
Wierna niby ptak,
Na zawsze.
Bo dobra miłość ……..
Ja nie wiem już kto przyjacielem większym jest,
Czy ja dla Ciebie, czy Ty dla mnie i czy wiesz,
Że pozostanę z Tobą byś nazwała mnie,
Przyjaciel mój na zawsze,
Przyjaciel mój na zawsze / Amogos para sempre.
Autor nieznany.
Tłum. Bogusław Dąbrowski, styczeń 2015r.
boguslaw52@yahoo.pl
Usłyszysz moje słowa gdy nie mówię nic,
Miłość poda Ci,
Te słowa.
Ja, spojrzę w Twe oczy i już wiem,
Co myślisz jak się czujesz, wszystko o czym śnisz,
Oczy Twoje mi,
Powiedzą.
Bo dobra miłość też przyjaźnią piękną jest,
Co trwa na wieki i piękniejsza jest niż sen,
Ty jesteś mój i ja to wiem i Ty to wiesz,
Przyjaciel mój na zawsze.
Bo dobra miłość też przyjaźnią piękną jest,
Co przetrwa burze i nie skończy nigdy się,
Tyś moją jest, o Tobie każdy jest mój sen,
Przyjaciel mój na zawsze.
Ja, wspominam wszystkie z Tobą dni,
Są tylko dobre, każdy z Tobą nowy dzień
Znów początkiem jest,
Przyjaźni.
Ja, ja zawsze pragnę pomóc Ci.
Zawołaj choćby szeptem a usłyszę Cię,
I z daleka tu,
Przybiegnę.
Bo dobra miłość ……..
Wiem, przyjaźń pozwoli przeżyć nam,
Następne lata i już będziesz przy mnie tak,
Wierna niby ptak,
Na zawsze.
Bo dobra miłość ……..
Ja nie wiem już kto przyjacielem większym jest,
Czy ja dla Ciebie, czy Ty dla mnie i czy wiesz,
Że pozostanę z Tobą byś nazwała mnie,
Przyjaciel mój na zawsze,
Przyjaciel mój na zawsze / Amogos para sempre.
Autor nieznany.
Tłum. Bogusław Dąbrowski, styczeń 2015r.
boguslaw52@yahoo.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):