Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. JVKE - Her
Lucie - Medvídek
Medvídek
Tekst dodał(a): emesek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emesek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yokita
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dlouhá noc a mně se stýská moc
pro tebe malý dárek mám
Přes hory přes ploty
medvídek z Bogoty už letí
Medvídek plyšový na cestě křížový
Bůh ho ochrání
Před smečkou římskejch psů a jejich úřadů
ti posílá - lásku co v bříšku má
Medvídek z Bogoty usnul a sní
na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
o Vánocích
Nesvatá hodina medvídka proklíná
že odhodil korunu bez trnů
Medvídek ospalý pod křížem pokleká
chce pít
Kalichem sladkosti - medvídka napustí
do bříška jak to má rád
Koruna plyšová, vánoční cukroví
nikdo se nedoví o svatozáři trnový
Medvídek z Bogoty usnul a sní
na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
o Vánocích
Medvídku probuď se, prober se vstaň
psi se už sbíhají připrav si dlaň
Slunce zas vychází cítíš tu zář
Tlapku dáš v pěst, nebo nastavíš tvář
Římskejm psům a jejich úřadům
Maxipes Herodes vánoční slib dal dnes
Medvídek z Bogoty usnul a sní
na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
o Vánocích
pro tebe malý dárek mám
Přes hory přes ploty
medvídek z Bogoty už letí
Medvídek plyšový na cestě křížový
Bůh ho ochrání
Před smečkou římskejch psů a jejich úřadů
ti posílá - lásku co v bříšku má
Medvídek z Bogoty usnul a sní
na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
o Vánocích
Nesvatá hodina medvídka proklíná
že odhodil korunu bez trnů
Medvídek ospalý pod křížem pokleká
chce pít
Kalichem sladkosti - medvídka napustí
do bříška jak to má rád
Koruna plyšová, vánoční cukroví
nikdo se nedoví o svatozáři trnový
Medvídek z Bogoty usnul a sní
na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
o Vánocích
Medvídku probuď se, prober se vstaň
psi se už sbíhají připrav si dlaň
Slunce zas vychází cítíš tu zář
Tlapku dáš v pěst, nebo nastavíš tvář
Římskejm psům a jejich úřadům
Maxipes Herodes vánoční slib dal dnes
Medvídek z Bogoty usnul a sní
na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
o Vánocích
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLucie - Misiek
Głęboka noc i bardzo tęskno mi,
dla ciebie prezent mały mam.
Ponad górami, ponad płoty,
już leci misiek z Bogoty.
Misiek pluszowy na drodze krzyżowej,
Bóg go ochroni
Przed sforą rzymskich psów i ich urzędnikami
przesyła im - miłość, którą w brzuszku ma.
Misiek z Bogoty zasnął i śpi
na krzyżu z Golgoty śpi
Za trzydzieści srebrników
z miśka sypie śnieg
A na dodatek, te rzymskie psy spuściły go na saniach
na święta Bożego Narodzenia
Nastała przeklęta godzina dla miśka,
bo odrzucił koronę bez cierni
Senny misiek pod krzyżem przyklęka
chce pić
Kielichem słodkości napełni się miśkowi
brzuszek, bo przecież to lubi
Korona pluszowa, świąteczne słodycze
nikt się nie dowie o aureoli cierniowej
Misiek z Bogoty zasnął i śpi
na krzyżu z Golgoty śpi
Za trzydzieści srebrników
z miśka sypie śnieg
A na dodatek, te rzymskie psy spuściły go na saniach
na święta Bożego Narodzenia
Miśku obudź się, weź się w garść i wstań
psy już się zlatują, przygotuj pięści
Słońce znów wzeszło, czujesz ten blask?
Łapę zaciśnij w pięść, chyba że nadstawisz drugi policzek
Rzymskim psom i im urzędnikom
Megapies Herod bożonarodzeniową obietnicę dał
Misiek z Bogoty zasnął i śpi
na krzyżu z Golgoty śpi
Za trzydzieści srebrników
z miśka sypie śnieg
A na dodatek, te rzymskie psy spuściły go na saniach
na święta Bożego Narodzenia
Głęboka noc i bardzo tęskno mi,
dla ciebie prezent mały mam.
Ponad górami, ponad płoty,
już leci misiek z Bogoty.
Misiek pluszowy na drodze krzyżowej,
Bóg go ochroni
Przed sforą rzymskich psów i ich urzędnikami
przesyła im - miłość, którą w brzuszku ma.
Misiek z Bogoty zasnął i śpi
na krzyżu z Golgoty śpi
Za trzydzieści srebrników
z miśka sypie śnieg
A na dodatek, te rzymskie psy spuściły go na saniach
na święta Bożego Narodzenia
Nastała przeklęta godzina dla miśka,
bo odrzucił koronę bez cierni
Senny misiek pod krzyżem przyklęka
chce pić
Kielichem słodkości napełni się miśkowi
brzuszek, bo przecież to lubi
Korona pluszowa, świąteczne słodycze
nikt się nie dowie o aureoli cierniowej
Misiek z Bogoty zasnął i śpi
na krzyżu z Golgoty śpi
Za trzydzieści srebrników
z miśka sypie śnieg
A na dodatek, te rzymskie psy spuściły go na saniach
na święta Bożego Narodzenia
Miśku obudź się, weź się w garść i wstań
psy już się zlatują, przygotuj pięści
Słońce znów wzeszło, czujesz ten blask?
Łapę zaciśnij w pięść, chyba że nadstawisz drugi policzek
Rzymskim psom i im urzędnikom
Megapies Herod bożonarodzeniową obietnicę dał
Misiek z Bogoty zasnął i śpi
na krzyżu z Golgoty śpi
Za trzydzieści srebrników
z miśka sypie śnieg
A na dodatek, te rzymskie psy spuściły go na saniach
na święta Bożego Narodzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Kodym Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Oskar Petr |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lucie |
| Płyty: |
Větší než malé množství lásky, Vše nejlepší 88-99 (Kompilace), Lucie v opeře |
Komentarze (0):