Teksty piosenek > L > Lucio Dalla > Cara
2 557 529 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 218 oczekujących

Lucio Dalla - Cara

Cara

Cara

Tekst dodał(a): kate1111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fioccodineve Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cosa ho davanti, non riesco più a parlare
dimmi cosa ti piace, non riesco a capire, dove vorresti andare
vuoi andare a dormire.
Quanti capelli che hai, non si riesce a contare
sposta la bottiglia e lasciami guardare
se di tanti capelli, ci si può fidare.

Conosco un posto nel mio cuore
dove tira sempre il vento
per i tuoi pochi anni e per i miei che sono cento
non c'è niente da capire, basta sedersi ed ascoltare.
Perché ho scritto una canzone per ogni pentimento
e debbo stare attento a non cadere nel vino
o finir dentro ai tuoi occhi, se mi vieni più vicino.........

La notte ha il suo profumo e puoi cascarci dentro
che non ti vede nessuno
ma per uno come me, poveretto, che voleva prenderti per mano
e cascare dentro un letto.....
che pena...che nostalgia
non guardarti negli occhi e dirti un'altra bugia
A..Almeno non ti avessi incontrato
io che qui sto morendo e tu che mangi il gelato.

Tu corri dietro al vento e sembri una farfalla
e con quanto sentimento ti blocchi e guardi la mia spalla
se hai paura a andar lontano, puoi volarmi nella mano
ma so già cosa pensi, tu vorresti partire
come se andare lontano fosse uguale a morire
e non c'e' niente di strano ma non posso venire

Così come una farfalla ti sei alzata per scappare
ma ricorda che a quel muro ti avrei potuta inchiodare
se non fossi uscito fuori per provare anch'io a volare
e la notte cominciava a gelare la mia pelle
una notte madre che cercava di contare le sue stelle
io li sotto ero uno sputo e ho detto "OLE'" sono perduto.

La notte sta morendo
ed e' cretino cercare di fermare le lacrime ridendo
ma per uno come me l' ho gia detto
che voleva prenderti per mano e volare sopra un tetto.

Lontano si ferma un treno
ma che bella mattina, il cielo e' sereno
Buonanotte, anima mia
adesso spengo la luce e così sia ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam coś przeciwko, nie mogę już dłużej mówić
Ty powiedz mi co lubisz, nie udaje mi się zrozumieć, gdzie chciałabyś pójść,
chcesz iść spać.
Ile masz włosów, to niemożliwe, żeby je policzyć
przesuń butelkę i pozwól mi popatrzeć,
czy tym włosom można ufać.

Znam miejsce w moim sercu
gdzie zawsze wieje wiatr
w kierunku twoich młodych lat, i moich, których jest sto,
nie ma nic do rozumienia, wystarczy usiąść i słuchać.
Ponieważ napisałem piosenkę dla każdego żalu
muszę teraz uważać i nie skończyć pijąc wino
lub topiąc się wewnątrz twoich oczu, jeśli się przybliżysz.....

Noc ma swój zapach i możesz upaść wewnętrznie,
tak, że nikt cię nie zobaczy,
ale dla kogoś takiego, jak ja, biedaczka, który chciał chwycić cię za rękę
i rzucić się na łóżko...
Co za żal... co za tęsknota
nie patrz w oczy i nie mów kolejnego kłamstwa.
Przynajmniej cię nie spotkałem
ja, który tu umieram i ty, która jesz loda.

Poruszasz sie za wiatrem i wydajesz się motylem
i blokujesz się tym uczuciem i oglądasz się na moje ramię,
jeśli boisz się iść daleko, możesz przylecieć do mojej ręki,
ale ja już wiem co myślisz, chciałabyś odlecieć,
jak gdyby odejście było tożsame z umieraniem
i nie ma w tym nic dziwnego, ale ja nie mogę przybyć.

Tak jak motyl uniosłaś się, żeby uciec
ale pamiętaj, że przykułabyś się do tej ściany,
gdybym ja też nie wyszedł, żeby spróbować latać
i noc zaczęła mrozić moją skórę
noc-matka, która starała się policzyć swoje gwiazdy,
Byłem tam tylko splunięciem i powiedziałem ,,OLE"
przegrałem.

Noc umiera
i tylko kretyn stara się zatrzymać łzy śmiejąc się,
ale dla kogoś takiego, jak ja, już to powiedziałem,
który chciał wziąć cię za rękę i polecieć ponad dachem.

Daleko stąd zatrzymuje się pociąg,
co za piękny poranek, niebo jest pogodne.
Dobranoc, moja duszo
teraz wyłączam światło i już tak jest...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Borotalco

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 529 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 218 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności