Teksty piosenek > L > Ludola > Gdy Umre..
2 587 178 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 100 oczekujących

Ludola - Gdy Umre..

Gdy Umre..

Gdy Umre..

Tekst dodał(a): Ludola Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arietta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inermis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tyle lat minęło
Tyle przeszło burz
Bzy jednak kwitły wciąż
Szumiał wiatr pośród brzóz
Myśmy szli wciąż borem
Kiedy wstał nienawistny świt
Las przywitał nas wyklętych
I wielu wciąż w nim śpi...

Kpiliście z nas
Mieliście gdzieś nasz trud
Nas jednak niestrudzenie, honor do boju wiódł
Śmialiście się w twarz tym co serca mieli czyste
Lecz płomień nigdy nie zgasł
Nie zgasł, nigdy w nas

A gdy już umrę i zapomni o mnie świat
Złóżcie mnie w tę ziemię, co pila krew przez tyle lat
Na mym grobie wyrośnie brzoza
Samotna na szczerym polu
I opowie wiatrom polnym
Kim był żołnierz co pod nią poległ...


Kpicie dzis z nas
Macie gdzies nasz trud
Nie wiecie czym był honor, co nas do boju wiódł
Śmiejecie się w twarz
Tym co serca maja czyste
Lecz ogień płonie wciąż
Plonie wciąż w nas...



Lata wciąż mijają
Burze wciąż szaleją
Bzy jednak kwitną wciąż
I szumi wiatr wśród brzóz
Bory śnia dziś o nas
Gdy wstaje nowy świt
I tylko las pamięta
Kto dzisiaj w nim śpi...

A gdy już umrę i zapomni o mnie świat
Złóżcie mnie w tę ziemię, co pila krew przez tyle lat
Na mym grobie wyrośnie brzoza
Samotna na szczerym polu
I opowie wiatrom polnym
Kim był żołnierz co pod nią poległ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
So many years have passed
So many storms have passed
Yet lilacs still were blossoming
The wind was soughing between the birches
We were still walking in the woods
When the vicious dawn arose
The forest welcomed us, the Cursed
And so many still sleep in it...

You mocked us
Did not give a damn about our toil
Yet we were tirelessy driven into battle by honor
You laughed in the faces of those whose hearts were pure
But the flame never went out
Never went out inside us

And when I die and the world will forget about me
Lay me into this soil that drank blood for so many years
On my tomb a birch will grow
Alone in the middle of nowhere
And she will tell the field winds
Who was the soldier that died under her



You mock us now
Do not give a damn about our toil
You don't know what was our honor that drove us into battle
You laugh in the faces
Of those whose hearts are pure
But the flame still burns
Still burns in us...



The years still pass
The storms still rage
Yet lilacs still blossom
And the wind still soughs between the lilacs
The woods are now dreaming about us
When the new dawn is rising
And only the forest remembers
Who sleeps in it today...

And when I die and the world will forget about me
Lay me into this soil that drank blood for so many years
On my tomb a birch will grow
Alone in the middle of nowhere
And she will tell the field winds
Who was the soldier that died under her

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Ludola

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 178 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 100 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności