Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luigi Tenco
Popularne teksty
13. DEVI - Offline
Luigi Tenco - Io sì
Io sì
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io sì, che t'avrei fatto vivere
una vita di sogni
che con lui non puoi vivere.
Io sì, avrei fatto sparire
dai tuoi occhi la noia
che lui non sa vedere.
Ma ormai...
Io sì, t'avrei detto il mio amore
cercando le parole
che lui non sa trovare.
Io sì, t'avrei fatta invidiare
dalle stesse tue amiche
che di lui ora ridono.
Ma ormai...
Io sì, t'avrei fatta arrossire
dicendoti: "Ti amo"
come lui non sa dire.
Io sì, da te avrei voluto
quella tua voce calda
che a lui fa paura.
Ma ormai...
Io sì, t'avrei fatto capire
che il bello della sera
non è soltanto uscire.
Io sì, t'avrei insegnato
che si comincia a vivere
quando lui vuol dormire.
Ma ormai...
Io sì, che t'avrei insegnato
qualcosa dell'amore
che per lui è peccato.
Io sì, t'avrei fatto sapere
quante cose tu hai
che mi fanno impazzire.
Ma ormai...
una vita di sogni
che con lui non puoi vivere.
Io sì, avrei fatto sparire
dai tuoi occhi la noia
che lui non sa vedere.
Ma ormai...
Io sì, t'avrei detto il mio amore
cercando le parole
che lui non sa trovare.
Io sì, t'avrei fatta invidiare
dalle stesse tue amiche
che di lui ora ridono.
Ma ormai...
Io sì, t'avrei fatta arrossire
dicendoti: "Ti amo"
come lui non sa dire.
Io sì, da te avrei voluto
quella tua voce calda
che a lui fa paura.
Ma ormai...
Io sì, t'avrei fatto capire
che il bello della sera
non è soltanto uscire.
Io sì, t'avrei insegnato
che si comincia a vivere
quando lui vuol dormire.
Ma ormai...
Io sì, che t'avrei insegnato
qualcosa dell'amore
che per lui è peccato.
Io sì, t'avrei fatto sapere
quante cose tu hai
che mi fanno impazzire.
Ma ormai...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa tak, bo przemieniłbym twoje życie
w życie z marzeń,
a z nim nie możesz żyć.
Ja tak, spowodowałbym zniknięcie
nudy z twoich oczu,
której on nie dostrzega.
Ale teraz...
Ja tak, wyraziłbym ci moją miłość
wyszukując słów,
których on nie potrafi znaleźć.
Ja tak, wzbudziłbym twój podziw
dla twoich przyjaciół, tych samych,
którzy teraz z niego się śmieją.
Ale teraz...
Ja tak, wywołałbym twoje rumieńce
mówiąc ci: „Kocham cię”,
tak jak on nie potrafi mówić.
Ja tak, od ciebie oczekiwałbym
tego twojego ciepłego głosu,
którego on się boi.
Ale teraz...
Ja tak, zasugerowałbym ci,
że piękno wieczoru,
to nie tylko wyjście.
Ja tak, nauczyłbym cię,
że zaczyna się żyć wtedy,
kiedy on chce spać.
Ale teraz...
Ja tak, bo nauczyłbym cię
czegoś o miłości,
która dla niego jest grzechem.
Ja tak, wyjaśniłbym ci
jak wiele rzeczy masz,
które mnie doprowadzają do szału.
Ale teraz...
w życie z marzeń,
a z nim nie możesz żyć.
Ja tak, spowodowałbym zniknięcie
nudy z twoich oczu,
której on nie dostrzega.
Ale teraz...
Ja tak, wyraziłbym ci moją miłość
wyszukując słów,
których on nie potrafi znaleźć.
Ja tak, wzbudziłbym twój podziw
dla twoich przyjaciół, tych samych,
którzy teraz z niego się śmieją.
Ale teraz...
Ja tak, wywołałbym twoje rumieńce
mówiąc ci: „Kocham cię”,
tak jak on nie potrafi mówić.
Ja tak, od ciebie oczekiwałbym
tego twojego ciepłego głosu,
którego on się boi.
Ale teraz...
Ja tak, zasugerowałbym ci,
że piękno wieczoru,
to nie tylko wyjście.
Ja tak, nauczyłbym cię,
że zaczyna się żyć wtedy,
kiedy on chce spać.
Ale teraz...
Ja tak, bo nauczyłbym cię
czegoś o miłości,
która dla niego jest grzechem.
Ja tak, wyjaśniłbym ci
jak wiele rzeczy masz,
które mnie doprowadzają do szału.
Ale teraz...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
z albumu: 1962 „Luigi Tenco” Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):