Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luis Fonsi
Luis Fonsi - Corazón En La Maleta
Corazón En La Maleta
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): erikka21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ya me cansé de tu tornillo suelto
Me atraganté el caramelo envuelto
No puedo más con tanto sube y baja
Cerca de tí estoy en desventaja
Ya me aprendí el cuento de memoria
Ya recorrí toda tu trayectoria
No cambiarás, el mal no tiene cura
Me marcho en paz, te dejo con locura
Y Yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Ya me saqué la piedra del zapato
Ya me olvidé el nombre de tu gato
Sordo quedé de tanto pataleo
Me marcho en paz, basta de lloriqueo
Y Yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Adiós, me voy, no puedo más
Qué bien me irá sin tí
Lo mejor que me ha pasado es despedirme
Y poder decirte hoy...
Que yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Me atraganté el caramelo envuelto
No puedo más con tanto sube y baja
Cerca de tí estoy en desventaja
Ya me aprendí el cuento de memoria
Ya recorrí toda tu trayectoria
No cambiarás, el mal no tiene cura
Me marcho en paz, te dejo con locura
Y Yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Ya me saqué la piedra del zapato
Ya me olvidé el nombre de tu gato
Sordo quedé de tanto pataleo
Me marcho en paz, basta de lloriqueo
Y Yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Adiós, me voy, no puedo más
Qué bien me irá sin tí
Lo mejor que me ha pasado es despedirme
Y poder decirte hoy...
Que yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż się zmęczyłem Twoją obluzowaną śrubką
Zadławiłem się opakowanym cukierkiem
Już nie mogę z tymi wzlotami i upadkami
Bycie blisko Ciebie nie jest dla mnie korzystne
Już nauczyłem się tej historii na pamięć
Przeszedłem cały Twój szlak
Nie zmienisz się, na zło nie ma lekarstwa
Odchodzę w pokoju, zostawiam cię z szaleństwem
I odchodzę, żegnaj, poszedłem sobie i nie obchodzi mnie
Nic mnie tu nie trzyma, krótkie życie
W samolocie, pociągiem, morzem, czymkolwiek
Jestem szczęśliwy bo przegrałem walkę
A ty zostajesz z moim podpisem w notesie
Ja zabieram serce w walizce
Już wyjąłem kamień z buta
Już zapomniałem imię Twojego kota
Pozostaję głuchy na to tupanie
Odchodzę w pokoju, dość beczenia
I odchodzę, żegnaj, poszedłem sobie i nie obchodzi mnie
Nic mnie tu nie trzyma, krótkie życie
W samolocie, pociągiem, morzem, czymkolwiek
Jestem szczęśliwy bo przegrałem walkę
A ty zostajesz z moim podpisem w notesie
Ja zabieram serce w walizce
Żegnaj, odchodzę, nie mogę dłużej
Jak dobrze mi pójdzie bez ciebie
Najlepsze co mnie spotkało to pożegnanie z tobą
I że mogę ci dziś powiedzieć....
ze odchodzę, żegnaj, poszedłem sobie i nie obchodzi mnie
Nic mnie tu nie trzyma, krótkie życie
W samolocie, pociągiem, morzem, czymkolwiek
Jestem szczęśliwy bo przegrałem walkę
A ty zostajesz z moim podpisem w notesie
Ja zabieram serce w walizce
nie, nie, nie, nie, nie, nie...
Ty zostajesz z moim podpisem w notesie
Ja zabieram serce w walizce
Zadławiłem się opakowanym cukierkiem
Już nie mogę z tymi wzlotami i upadkami
Bycie blisko Ciebie nie jest dla mnie korzystne
Już nauczyłem się tej historii na pamięć
Przeszedłem cały Twój szlak
Nie zmienisz się, na zło nie ma lekarstwa
Odchodzę w pokoju, zostawiam cię z szaleństwem
I odchodzę, żegnaj, poszedłem sobie i nie obchodzi mnie
Nic mnie tu nie trzyma, krótkie życie
W samolocie, pociągiem, morzem, czymkolwiek
Jestem szczęśliwy bo przegrałem walkę
A ty zostajesz z moim podpisem w notesie
Ja zabieram serce w walizce
Już wyjąłem kamień z buta
Już zapomniałem imię Twojego kota
Pozostaję głuchy na to tupanie
Odchodzę w pokoju, dość beczenia
I odchodzę, żegnaj, poszedłem sobie i nie obchodzi mnie
Nic mnie tu nie trzyma, krótkie życie
W samolocie, pociągiem, morzem, czymkolwiek
Jestem szczęśliwy bo przegrałem walkę
A ty zostajesz z moim podpisem w notesie
Ja zabieram serce w walizce
Żegnaj, odchodzę, nie mogę dłużej
Jak dobrze mi pójdzie bez ciebie
Najlepsze co mnie spotkało to pożegnanie z tobą
I że mogę ci dziś powiedzieć....
ze odchodzę, żegnaj, poszedłem sobie i nie obchodzi mnie
Nic mnie tu nie trzyma, krótkie życie
W samolocie, pociągiem, morzem, czymkolwiek
Jestem szczęśliwy bo przegrałem walkę
A ty zostajesz z moim podpisem w notesie
Ja zabieram serce w walizce
nie, nie, nie, nie, nie, nie...
Ty zostajesz z moim podpisem w notesie
Ja zabieram serce w walizce
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Luis Fonsi |
| Płyty: |
8 |
Komentarze (2):
Wszystkich fanów Luisa zapraszam do dołączenia do jego polskiego fan clubu! ;-)
https://pl-pl.facebook.com/FCFonsiPolonia
https://twitter.com/FCFonsiPolonia