Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Faouzia - Ice
Lush - Ladykillers
Ladykillers
Tekst dodał(a): ReniaKoren
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaszczuk15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here we go, I'm hanging out in Camden
Drinking with my girlfriends on a Saturday night
This guy says, "come and meet my girlfriend"
She's sitting in the corner looking rather uptight
So I say "hello" and I try to be nice
But I see he's feeling itchy
Trying to play us off each other
"Girls, girls, please don't fight"
(You get the picture)
Hey you, the muscles and the long hair
Telling me that women are superior to men
Most guys just don't appreciate this
You just try convincing me you're better than them
So he talks for hours 'bout his sensitive soul
And his favourite subject is sex
I don't even think he really wanted it
But, Christ, this guy's too much
(I wanna tell him)
I'm as human as the next girl
I like a bit of flattery
But I don't need your practised lines
Your school of charm mentality so
Save your breath for someone else and
Credit me with something more
When it comes to men like you
I know the score, I've heard it all before
(Here comes the next one)
Blondie was with me for a summer
He flirted like a maniac but I wouldn't bite
I'm weak and he was so persistent
He only had to have me 'cause I put up a fight
Oh God, the boy had such an ego
He liked to talk about himself all day and all night
You think you're such a ladykiller
But you were nothing special 'til you turned out the light
When he's nice to me he's just nice to himself
And he's watching his reflection
I'm a five foot mirror for adoring himself
Here's seven years' bad luck
(I wanna tell him)
When you say you love me
You're just flattering your vanity
But I don't need your practised lines,
Your school of charm mentality so
Save your breath for someone else and
Credit me with something more
When it comes to men like you,
I know the score, I've heard it all before
Ooh, you're such a ladykiller,
Always on a winner, thinking that you're in there
Oh boy, you're such a ladykiller,
Super sexy mister, call it what you will, oh
You think you're such a ladykiller,
I just bet you're still there, posing in the mirror
Hey girls, he's such a ladykiller,
But we know where he's coming from and we know the score.
Drinking with my girlfriends on a Saturday night
This guy says, "come and meet my girlfriend"
She's sitting in the corner looking rather uptight
So I say "hello" and I try to be nice
But I see he's feeling itchy
Trying to play us off each other
"Girls, girls, please don't fight"
(You get the picture)
Hey you, the muscles and the long hair
Telling me that women are superior to men
Most guys just don't appreciate this
You just try convincing me you're better than them
So he talks for hours 'bout his sensitive soul
And his favourite subject is sex
I don't even think he really wanted it
But, Christ, this guy's too much
(I wanna tell him)
I'm as human as the next girl
I like a bit of flattery
But I don't need your practised lines
Your school of charm mentality so
Save your breath for someone else and
Credit me with something more
When it comes to men like you
I know the score, I've heard it all before
(Here comes the next one)
Blondie was with me for a summer
He flirted like a maniac but I wouldn't bite
I'm weak and he was so persistent
He only had to have me 'cause I put up a fight
Oh God, the boy had such an ego
He liked to talk about himself all day and all night
You think you're such a ladykiller
But you were nothing special 'til you turned out the light
When he's nice to me he's just nice to himself
And he's watching his reflection
I'm a five foot mirror for adoring himself
Here's seven years' bad luck
(I wanna tell him)
When you say you love me
You're just flattering your vanity
But I don't need your practised lines,
Your school of charm mentality so
Save your breath for someone else and
Credit me with something more
When it comes to men like you,
I know the score, I've heard it all before
Ooh, you're such a ladykiller,
Always on a winner, thinking that you're in there
Oh boy, you're such a ladykiller,
Super sexy mister, call it what you will, oh
You think you're such a ladykiller,
I just bet you're still there, posing in the mirror
Hey girls, he's such a ladykiller,
But we know where he's coming from and we know the score.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy tutaj, spędzam czas w Camden
Pijąc z moimi koleżankami w sobotnią noc
Ten facet mówi "chodź i poznaj moją dziewczynę"
Ona siedzi w kącie, wygląda na spiętą
Więc mówię "cześć" i próbuję być miła
Ale widzę, że go świerzbi
Próbując się na nas odegrać
"Dziewczyny, dziewczyny, proszę, nie bijcie się"
(Tu masz zdjęcie)
Hej ty, mięśnie i długie włosy
Mówiąc mi, że kobiety są lepsze od mężczyzn
Większość facetów nie zdaje sobie z tego sprawy
Po prostu udowodnij mi, że jesteś lepszy od nich
Więc gada godzinami o swojej wrażliwej duszy
A jego ulubionym przedmiotem jest seks
Nawet nie sądzę, żeby naprawdę tego chciał
Ale, Chryste, ten gość to przesada
(Chcę mu powiedzieć)
Jestem tak samo człowiekiem, jak i dziewczyną
Lubię trochę pochlebstwa
Ale nie potrzebuję twoich wyuczonych kwestii
Twojej szkoły uroku, więc
Oszczędzaj swój oddech dla kogoś innego i
Uwierz mi z czymś jeszcze
Jeśli chodzi o mężczyzn, takich jak ty
Znam finał, słyszałam to wszystko już wcześniej
(Tu wchodzi następny)
Blondyn był ze mną przez lato
Flirtował jak maniak, ale nie skorzystałam
Jestem słaba, a on był taki uparty
Chciał mieć mnie tylko dlatego, że walczyłam
O Boże, chłopak miał takie ego
Lubił opowiadać o sobie przez cały dzień i całą noc
Myślisz, że jesteś takim podrywaczem
Ale nie byłeś niczym wyjątkowym, zanim nie zgasiłeś światła
Kiedy on jest miły dla mnie, jest po prostu miły dla siebie
I ogląda swoje odbicie
Jestem pięciostopniowym lustrem dla jego samouwielbienia
Oto siedem lat nieszczęścia
(Chcę mu powiedzieć)
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Zwyczajnie pochlebiasz swojej próżności
Ale ja nie potrzebuję twoich wyuczonych kwestii
Twojej szkoły uroku, więc
Oszczędzaj swój oddech dla kogoś innego i
Uwierz mi z czymś jeszcze
Jeśli chodzi o mężczyzn, takich jak ty
Znam finał, słyszałam to wszystko już wcześniej
Och, jesteś takim podrywaczem
Zawsze na piedestale, myśląc, że tam jesteś
Och chłopcze, jesteś takim podrywaczem
Super seksowny pan, nazwij to jak chcesz, och
Założę się, że wciąż tam jesteś, pozując w lustrze
Hej dziewczyny, on jest takim podrywaczem
Ale my wiemy skąd pochodzi i znamy finał
Pijąc z moimi koleżankami w sobotnią noc
Ten facet mówi "chodź i poznaj moją dziewczynę"
Ona siedzi w kącie, wygląda na spiętą
Więc mówię "cześć" i próbuję być miła
Ale widzę, że go świerzbi
Próbując się na nas odegrać
"Dziewczyny, dziewczyny, proszę, nie bijcie się"
(Tu masz zdjęcie)
Hej ty, mięśnie i długie włosy
Mówiąc mi, że kobiety są lepsze od mężczyzn
Większość facetów nie zdaje sobie z tego sprawy
Po prostu udowodnij mi, że jesteś lepszy od nich
Więc gada godzinami o swojej wrażliwej duszy
A jego ulubionym przedmiotem jest seks
Nawet nie sądzę, żeby naprawdę tego chciał
Ale, Chryste, ten gość to przesada
(Chcę mu powiedzieć)
Jestem tak samo człowiekiem, jak i dziewczyną
Lubię trochę pochlebstwa
Ale nie potrzebuję twoich wyuczonych kwestii
Twojej szkoły uroku, więc
Oszczędzaj swój oddech dla kogoś innego i
Uwierz mi z czymś jeszcze
Jeśli chodzi o mężczyzn, takich jak ty
Znam finał, słyszałam to wszystko już wcześniej
(Tu wchodzi następny)
Blondyn był ze mną przez lato
Flirtował jak maniak, ale nie skorzystałam
Jestem słaba, a on był taki uparty
Chciał mieć mnie tylko dlatego, że walczyłam
O Boże, chłopak miał takie ego
Lubił opowiadać o sobie przez cały dzień i całą noc
Myślisz, że jesteś takim podrywaczem
Ale nie byłeś niczym wyjątkowym, zanim nie zgasiłeś światła
Kiedy on jest miły dla mnie, jest po prostu miły dla siebie
I ogląda swoje odbicie
Jestem pięciostopniowym lustrem dla jego samouwielbienia
Oto siedem lat nieszczęścia
(Chcę mu powiedzieć)
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Zwyczajnie pochlebiasz swojej próżności
Ale ja nie potrzebuję twoich wyuczonych kwestii
Twojej szkoły uroku, więc
Oszczędzaj swój oddech dla kogoś innego i
Uwierz mi z czymś jeszcze
Jeśli chodzi o mężczyzn, takich jak ty
Znam finał, słyszałam to wszystko już wcześniej
Och, jesteś takim podrywaczem
Zawsze na piedestale, myśląc, że tam jesteś
Och chłopcze, jesteś takim podrywaczem
Super seksowny pan, nazwij to jak chcesz, och
Założę się, że wciąż tam jesteś, pozując w lustrze
Hej dziewczyny, on jest takim podrywaczem
Ale my wiemy skąd pochodzi i znamy finał
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Mark Pellington. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):