Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mägo de Oz
Popularne teksty
Mägo de Oz - La voz de los valientes
La voz de los valientes
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Xana Lavey]
Yo soy la voz de tu dolor
Soy Alicia, escúchame
Siempre viviré en ti
Te ayudare a caminar
[Verso 1: Rafa Blas]
Fue en ese instante
Cuando ella regresó al mundo real
La partida terminó
Y ella apagó su ordenador
El metalverso solo era un juego
Y Alicia su avatar
Dejó sus gafas en la mesa
Sus gafas de realidad virtual
Y ahora te toca vivir
Y ahora te toca luchar
Pues tu guerra es resistir
Siempre es pronto para rendirse
[Coro]
Somos la voz de los valientes
Somos el grito de la gente
Somos el cuarto mundo
Los despojados de todo rumbo
Somos los novios de la muerte
Los que nunca tenemos suerte
Tomaremos la calle
Por que al final nosotros somos más
[Verso 2: Rafa Blas]
Cambia el paisaje y emprende el viaje
Rumbo al interior de ti
Que te lleve a donde el sol
Fabrica rayos de calor
Este es un viaje de vida y vuelta
Ya no es un juego, esto es real
Y a la bulimia vencerás
Rompe el espejo que hay en ti
[Pre-Coro]
Y ahora te toca vivir
Y ahora te toca luchar
Pues tu guerra es resistir
Siempre es pronto para rendirse
[Coro]
Somos la voz de los valientes
Somos el grito de la gente
Somos el cuarto mundo
Los despojados de todo rumbo
Somos los novios de la muerte
Los que nunca tenemos suerte
Tomaremos la calle
Por que al final nosotros somos más
[Puente: Xana Lavey]
Tienes que volar
Pues tus alas son tu libertad
Tus armas sonreír
Y tu escudo tolerar
[Xana Lavey & Rafa Blas]
Tienes que volar
Y dejar atrás la soledad
Lucha por tener
Un futuro hecho por ti
[Coro]
Somos la voz de los valientes
Somos el grito de la gente
Somos el cuarto mundo
Los despojados de todo rumbo
Somos los novios de la muerte
Los que nunca tenemos suerte
Tomaremos la calle
Por que al final nosotros somos más
Yo soy la voz de tu dolor
Soy Alicia, escúchame
Siempre viviré en ti
Te ayudare a caminar
[Verso 1: Rafa Blas]
Fue en ese instante
Cuando ella regresó al mundo real
La partida terminó
Y ella apagó su ordenador
El metalverso solo era un juego
Y Alicia su avatar
Dejó sus gafas en la mesa
Sus gafas de realidad virtual
Y ahora te toca vivir
Y ahora te toca luchar
Pues tu guerra es resistir
Siempre es pronto para rendirse
[Coro]
Somos la voz de los valientes
Somos el grito de la gente
Somos el cuarto mundo
Los despojados de todo rumbo
Somos los novios de la muerte
Los que nunca tenemos suerte
Tomaremos la calle
Por que al final nosotros somos más
[Verso 2: Rafa Blas]
Cambia el paisaje y emprende el viaje
Rumbo al interior de ti
Que te lleve a donde el sol
Fabrica rayos de calor
Este es un viaje de vida y vuelta
Ya no es un juego, esto es real
Y a la bulimia vencerás
Rompe el espejo que hay en ti
[Pre-Coro]
Y ahora te toca vivir
Y ahora te toca luchar
Pues tu guerra es resistir
Siempre es pronto para rendirse
[Coro]
Somos la voz de los valientes
Somos el grito de la gente
Somos el cuarto mundo
Los despojados de todo rumbo
Somos los novios de la muerte
Los que nunca tenemos suerte
Tomaremos la calle
Por que al final nosotros somos más
[Puente: Xana Lavey]
Tienes que volar
Pues tus alas son tu libertad
Tus armas sonreír
Y tu escudo tolerar
[Xana Lavey & Rafa Blas]
Tienes que volar
Y dejar atrás la soledad
Lucha por tener
Un futuro hecho por ti
[Coro]
Somos la voz de los valientes
Somos el grito de la gente
Somos el cuarto mundo
Los despojados de todo rumbo
Somos los novios de la muerte
Los que nunca tenemos suerte
Tomaremos la calle
Por que al final nosotros somos más
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie[Wstęp: Xana Lavey]
Jestem głosem twojego bólu
Jestem Alicją, słuchaj mnie
Zawsze będę w tobie żyć
Pomogę Ci iść naprzód
[Zwrotka 1: Rafa Blas]
To był ten moment
Gdy ona wróciła do rzeczywistego świata
Gra się skończyła
I wyłączyła swój komputer
Metalświat był tylko grą
Alicja była jej awatarem
Zostawiła okulary na stole
Okulary wirtualnej rzeczywistości
Teraz czas zacząć żyć
Teraz czas na walkę
Twoja wojna to wytrwać
Zawsze jest za wcześnie, by się poddać
[Refren]
Jesteśmy głosem odważnych
Jesteśmy krzykiem ludzi
Jesteśmy czwartym światem
Pozbawieni wszelkiego kierunku
Jesteśmy narzeczonymi śmierci
Tym, którym nigdy nie dopisuje szczęście
Wyjdziemy na ulicę
Bo ostatecznie nas jest więcej
[Zwrotka 2: Rafa Blas]
Zmieniaj krajobraz i wyrusz w podróż
W głąb siebie
Niech cię prowadzi tam, gdzie słońce
Tworzy promienie ciepła
To podróż życia i powrotu
To już nie gra, to jest rzeczywistość
Pokonasz bulimię
Złam lustro, które masz w sobie
[Pre-Refren]
Teraz czas zacząć żyć
Teraz czas na walkę
Twoja wojna to wytrwać
Zawsze jest za wcześnie, by się poddać
[Refren]
Jesteśmy głosem odważnych
Jesteśmy krzykiem ludzi
Jesteśmy czwartym światem
Pozbawieni wszelkiego kierunku
Jesteśmy narzeczonymi śmierci
Tym, którym nigdy nie dopisuje szczęście
Wyjdziemy na ulicę
Bo ostatecznie nas jest więcej
[Most: Xana Lavey]
Musisz latać
Bo twoje skrzydła to twoja wolność
Twoje bronie to uśmiech
A twoją tarczą tolerancja
[Xana Lavey & Rafa Blas]
Musisz latać
I zostawić samotność za sobą
Walcz, aby mieć
Przyszłość stworzoną przez ciebie
[Refren]
Jesteśmy głosem odważnych
Jesteśmy krzykiem ludzi
Jesteśmy czwartym światem
Pozbawieni wszelkiego kierunku
Jesteśmy narzeczonymi śmierci
Tym, którym nigdy nie dopisuje szczęście
Wyjdziemy na ulicę
Bo ostatecznie nas jest więcej
Jestem głosem twojego bólu
Jestem Alicją, słuchaj mnie
Zawsze będę w tobie żyć
Pomogę Ci iść naprzód
[Zwrotka 1: Rafa Blas]
To był ten moment
Gdy ona wróciła do rzeczywistego świata
Gra się skończyła
I wyłączyła swój komputer
Metalświat był tylko grą
Alicja była jej awatarem
Zostawiła okulary na stole
Okulary wirtualnej rzeczywistości
Teraz czas zacząć żyć
Teraz czas na walkę
Twoja wojna to wytrwać
Zawsze jest za wcześnie, by się poddać
[Refren]
Jesteśmy głosem odważnych
Jesteśmy krzykiem ludzi
Jesteśmy czwartym światem
Pozbawieni wszelkiego kierunku
Jesteśmy narzeczonymi śmierci
Tym, którym nigdy nie dopisuje szczęście
Wyjdziemy na ulicę
Bo ostatecznie nas jest więcej
[Zwrotka 2: Rafa Blas]
Zmieniaj krajobraz i wyrusz w podróż
W głąb siebie
Niech cię prowadzi tam, gdzie słońce
Tworzy promienie ciepła
To podróż życia i powrotu
To już nie gra, to jest rzeczywistość
Pokonasz bulimię
Złam lustro, które masz w sobie
[Pre-Refren]
Teraz czas zacząć żyć
Teraz czas na walkę
Twoja wojna to wytrwać
Zawsze jest za wcześnie, by się poddać
[Refren]
Jesteśmy głosem odważnych
Jesteśmy krzykiem ludzi
Jesteśmy czwartym światem
Pozbawieni wszelkiego kierunku
Jesteśmy narzeczonymi śmierci
Tym, którym nigdy nie dopisuje szczęście
Wyjdziemy na ulicę
Bo ostatecznie nas jest więcej
[Most: Xana Lavey]
Musisz latać
Bo twoje skrzydła to twoja wolność
Twoje bronie to uśmiech
A twoją tarczą tolerancja
[Xana Lavey & Rafa Blas]
Musisz latać
I zostawić samotność za sobą
Walcz, aby mieć
Przyszłość stworzoną przez ciebie
[Refren]
Jesteśmy głosem odważnych
Jesteśmy krzykiem ludzi
Jesteśmy czwartym światem
Pozbawieni wszelkiego kierunku
Jesteśmy narzeczonymi śmierci
Tym, którym nigdy nie dopisuje szczęście
Wyjdziemy na ulicę
Bo ostatecznie nas jest więcej
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mägo de Oz |
| Płyty: |
Alicia en el Metalverso |
Komentarze (0):