Teksty piosenek > M > M.I.A. > Dann war das wohl liebe
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 890 oczekujących

M.I.A. - Dann war das wohl liebe

Dann war das wohl liebe

Dann war das wohl liebe

Tekst dodał(a): DerBa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DerBa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wir haben uns wieder mal gestritten
Und auch dein Name ist gefallen
Ich rannte raus, knallte mit Türen
Ja ich war wieder mal der Star
Ich nannte ihn altmodisch
Schrie es ist mir nicht egal
Ich leg mein Herz auf diese Münze
Du sagst dann Kopf oder Zahl
Wann fing das an, was ist dann passiert,
wie haben uns eben noch ganz köstlich amüsiert

Ja dann war das wohl Liebe
obwohl ich dachte, dass die anders geht
dann war das wohl Liebe und dann geht die auch vorbei
Ja dann war das wohl Liebe,
wenn du von Rendevous mit Andern sprichst
dann war das wohl Liebe und dann geht die auch vorbei

Jetzt lauf ich ziellos durch die Gegend
Und komm doch keinen Schritt voran
Brauch ich damit ich glücklich werde,
vielleicht mehr als einen Mann
Nein ich bin kein Orakel, nein ich hab auch keinen Plan
vielleicht hab ich versprochen,
was ich jetzt nicht mehr halten kann
Wo führt das hin und was wird dort passieren,
wie haben uns eben noch ganz köstlich anüsiert

Ja dann war das wohl Liebe
obwohl ich dachte, dass die anders geht
dann war das wohl Liebe und dann geht die auch vorbei
Ja nennst du das Liebe,
wenn du von einem Ultimatum sprichst
dann war das wohl Liebe und ja dann ist die wohl vorbei bye bye bye

Ich ruf dich an und schmeiß mit Flüchen,
Für dich klingt's wie ein Evergreen
Wir zwei sind wie zwei lose Enden
Es zieht uns zueinander hin
Noch lieben sich nur unsere Hände
Doch geht der Tag so nicht vorbei,
Das mit uns, ja das ist Liebe
Und der Rest, der ist doch einerlei
Ich werde jedesmal romantisch,
Wenn ich in deiner Nähe bin,
Das mit uns ja das ist Liebe, wir haben keine andere Wahl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znowu się pokłóciliśmy
Padło twoje imię
Wybiegłam, trzasnęłam drzwiami
Znowu byłam gwiazdą
Nazwałam go staroświeckim
Krzyczałam, że mi nie jest wszystko jedno
Postawiłam swe serce na rzut monetą
Ty mówisz orzeł czy reszka
Kiedy to się zaczęło, co się potem stało
Oboje się potem drogo zabawiliśmy

Tak najwyraźniej to była miłość
pomimo, że spodziewałam się czegoś innego
najwyraźniej to była miłość, a potem minęła
Tak najwyraźniej to była miłość
Kiedy mówisz o randkach z innymi
najwyraźniej to była miłość, a potem minęła

Teraz szwędam się bez celu po okolicy
A nie robię żadnego kroku naprzód
Abym była szczęśliwa
Potrzebuję najwyraźniej więcej niż tylko mężczyzny
Nie, nie jestem jak huragan, nie mam też żadnego planu
Być może obiecałam coś,
czego teraz nie mogę spełnić
Dokąd to prowadzi, co się potem stanie
Oboje się potem drogo zabawiliśmy

Tak najwyraźniej to była miłość
pomimo, że spodziewałam się czegoś innego
najwyraźniej to była miłość, a potem minęła
Nazywasz to miłością
mówiąc o ultimatum
Najwyraźniej to była miłość, lecz już minęła bye, bye, bye

Wołam cię i przeklinam
Dla ciebie brzmi to jak zdarta płyta
Jesteśmy jak dwa luźne końce
Ciągnie nas do siebie
Jeszcze kochamy swoje dłonie
Jednak dzień się tak nie skończy
To między nami, to jest miłość
A reszta jest nieważna
Będę zawsze romantyczna
Kiedy będę przy tobie
To między nami, to jest miłość, nie mamy wyboru.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 890 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności