Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maître Gims
Popularne teksty
15. Nightwish - Sway
Maître Gims - Sans Retro
Sans Retro
Tekst dodał(a): mania7777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mania7777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mania7777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro : Dadju]
Aucune larme devant mes ennemis
Je n'fais plus confiance, la gentillesse me nuit
Je survis avec ou sans toi
[Couplet 1 : Maître Gims]
Horrible
Je vois des scènes horribles, stop
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire
On me dévalorise
Et on me regarde mourir seul
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire
Et j'avance sans savoir où aller
(Pendant que les autres sont tous solidaires)
Et j'avance sans savoir où aller
(Parce que c'est en été qu'on prévoit l'hiver)
[Refrain : Maître Gims (& Dadju)]
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver qu'la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
[Couplet 2 : Dadju]
Indifférents, ils restent indifférents
J'ai demandé de l'aide, j'ai pris des stops indifférents
Par personne, et j'apprends qu'le cœur de l'Homme refuse d'y faire entrer
Ce qui n'apporte aucune garantie d'remboursement
Seul à en perdre la raison
J'ai roulé sans rétro pensant qu'j'irais quelque part
Aucune épaule à l'horizon
Soit l'arrivée est déserte, soit c'est un faux départ
Oh maman ! Oh ma mère !
J'ai fait le bilan de toute ma vie
Je n'ai toujours pas d'réponses à mes questions
Dis-moi si j'ai mérité c'que je subis
[Refrain : Maître Gims (& Dadju)]
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver qu'la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
[Pont : Maître Gims]
Je n'ai pas reconnu ton visage.
Tu es couvert de sang.
Je n'ai pas reconnu ton visage.
Tu es couvert de sang.
[Refrain : Maître Gims (& Dadju)]
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver qu'la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
[Outro : Dadju]
Et combien d'entre nous se lèveront demain
Pour s'battre comme des guerriers, régner comme des rois ?
Combien d'entre nous se lèveront demain ?
J'arracherai de mes deux mains c'qui m'revient de droit
Et combien d'entre nous se lèveront demain
Pour s'battre comme des guerriers, régner comme des rois ?
Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain ?
J'arracherai de mes deux mains c'qui m'revient de droit
Yeah
Aucune larme devant mes ennemis
Je n'fais plus confiance, la gentillesse me nuit
Je survis avec ou sans toi
[Couplet 1 : Maître Gims]
Horrible
Je vois des scènes horribles, stop
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire
On me dévalorise
Et on me regarde mourir seul
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire
Et j'avance sans savoir où aller
(Pendant que les autres sont tous solidaires)
Et j'avance sans savoir où aller
(Parce que c'est en été qu'on prévoit l'hiver)
[Refrain : Maître Gims (& Dadju)]
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver qu'la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
[Couplet 2 : Dadju]
Indifférents, ils restent indifférents
J'ai demandé de l'aide, j'ai pris des stops indifférents
Par personne, et j'apprends qu'le cœur de l'Homme refuse d'y faire entrer
Ce qui n'apporte aucune garantie d'remboursement
Seul à en perdre la raison
J'ai roulé sans rétro pensant qu'j'irais quelque part
Aucune épaule à l'horizon
Soit l'arrivée est déserte, soit c'est un faux départ
Oh maman ! Oh ma mère !
J'ai fait le bilan de toute ma vie
Je n'ai toujours pas d'réponses à mes questions
Dis-moi si j'ai mérité c'que je subis
[Refrain : Maître Gims (& Dadju)]
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver qu'la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
[Pont : Maître Gims]
Je n'ai pas reconnu ton visage.
Tu es couvert de sang.
Je n'ai pas reconnu ton visage.
Tu es couvert de sang.
[Refrain : Maître Gims (& Dadju)]
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver qu'la mort est un repos ?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
[Outro : Dadju]
Et combien d'entre nous se lèveront demain
Pour s'battre comme des guerriers, régner comme des rois ?
Combien d'entre nous se lèveront demain ?
J'arracherai de mes deux mains c'qui m'revient de droit
Et combien d'entre nous se lèveront demain
Pour s'battre comme des guerriers, régner comme des rois ?
Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain ?
J'arracherai de mes deux mains c'qui m'revient de droit
Yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻadnej łzy przy wzroku moich wrogów
Nie ufam już, życzliwość mi szkodzi
Przeżyję z tobą czy bez Ciebie
[Couplet 1: Maitre Gims]
Okropny
Widzę straszne sceny, stop
Mówią, że nie mogą nic z tym zrobić
Mówią, że nie można nic z tym zrobić
Jestem zniesmaczony
I obserwowany jak umieram w samotności
Mówią, że nie można nic z tym zrobić
Mówią, że nie można nic z tym zrobić
A ja biegnę dalej sam nie wiedząc dokładnie gdzie
(Podczas gdy oni wszyscy trzymają się razem)
A ja nie poddaje się, sam nie wiedząc gdzie iść
(Bo dzieję się gdy ktoś w lecie planuje zimę)
[Refren: Maitre Gims (& Dadju)]
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki będące w nicości
(bez wartości, bez żadnej wartości)
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki
(bez wartości, bez żadnej wartości)
[Couplet 2: Dadju]
Obojętność, pozostają obojętni
Poprosiłem o pomoc, stopując się na bezwartościowych przystankach
Od nikogo i dowiedziałem się, że serce takiego człowieka odmawia wpuszczenia do środka
Co nie przynosi żadnej gwarancji na spłatę
Więc samotność, to doprowadza mnie do szaleństwa
Pędziłem, pędziłem bez patrzenia w na swoje odbicie w lustrze,
myśląc, że dzięki temu osiągnę coś więcej
Żadnego ramienia ( przyjaciela) na horyzoncie nie widać!
Linia mety jest albo opuszczona albo staję się falstartem i punktem wyjścia
O mamusiu! O moja mamo!
To odbija się na moim życiu
I nadal nie mają odpowiedzi na moje pytania
Powiedz mi, czy zasłużyłem na to co przez co przechodzę
[Refren: Maitre Gims (& Dadju)]
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki będące w nicości
(bez wartości, bez żadnej wartości)
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki
(bez wartości, bez żadnej wartości)
[Mostek: Maitre Gims]
Nie rozpoznałem twojej twarzy
Jesteś pokryta we krwi
Nie rozpoznałem twojej twarzy
Jesteś pokryta we krwi
[Refren: Maitre Gims (& Dadju)]
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki będące w nicości
(bez wartości, bez żadnej wartości)
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki
(bez wartości, bez żadnej wartości)
[Outro: Dadju]
A ilu z nas podniesie się jutro?
By walczyć jak wojownicy i usiąść na tronie jak królowie?
Jak wielu z nas podniesie się jutro?
Wyciągnę moimi rękoma to co mi się należy!
A ilu z nas będzie jutro?
By walczyć jak wojownicy, panować jak królowie?
Jak wielu z nas będzie jutro?
Wyciągne swoimi dłońmi to co jest moje!
Nie ufam już, życzliwość mi szkodzi
Przeżyję z tobą czy bez Ciebie
[Couplet 1: Maitre Gims]
Okropny
Widzę straszne sceny, stop
Mówią, że nie mogą nic z tym zrobić
Mówią, że nie można nic z tym zrobić
Jestem zniesmaczony
I obserwowany jak umieram w samotności
Mówią, że nie można nic z tym zrobić
Mówią, że nie można nic z tym zrobić
A ja biegnę dalej sam nie wiedząc dokładnie gdzie
(Podczas gdy oni wszyscy trzymają się razem)
A ja nie poddaje się, sam nie wiedząc gdzie iść
(Bo dzieję się gdy ktoś w lecie planuje zimę)
[Refren: Maitre Gims (& Dadju)]
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki będące w nicości
(bez wartości, bez żadnej wartości)
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki
(bez wartości, bez żadnej wartości)
[Couplet 2: Dadju]
Obojętność, pozostają obojętni
Poprosiłem o pomoc, stopując się na bezwartościowych przystankach
Od nikogo i dowiedziałem się, że serce takiego człowieka odmawia wpuszczenia do środka
Co nie przynosi żadnej gwarancji na spłatę
Więc samotność, to doprowadza mnie do szaleństwa
Pędziłem, pędziłem bez patrzenia w na swoje odbicie w lustrze,
myśląc, że dzięki temu osiągnę coś więcej
Żadnego ramienia ( przyjaciela) na horyzoncie nie widać!
Linia mety jest albo opuszczona albo staję się falstartem i punktem wyjścia
O mamusiu! O moja mamo!
To odbija się na moim życiu
I nadal nie mają odpowiedzi na moje pytania
Powiedz mi, czy zasłużyłem na to co przez co przechodzę
[Refren: Maitre Gims (& Dadju)]
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki będące w nicości
(bez wartości, bez żadnej wartości)
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki
(bez wartości, bez żadnej wartości)
[Mostek: Maitre Gims]
Nie rozpoznałem twojej twarzy
Jesteś pokryta we krwi
Nie rozpoznałem twojej twarzy
Jesteś pokryta we krwi
[Refren: Maitre Gims (& Dadju)]
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Pędziłem, pędziłem, pędziłem nie patrząc na swoje odbicie w lustrze
Na mojej klatce piersiowej, czuję pętlę zaostrzającą się w okół szyi
Kto może mi pokazać, że śmierć jest czasem odpoczynku?
Wszystkie moje SOS zostały bez odpowiedzi
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki będące w nicości
(bez wartości, bez żadnej wartości)
Jesteśmy zapomnieni, ale przeżyjemy
Wszystkie nasze krzyki są w pustce
Bezwartościowe krzyki
(bez wartości, bez żadnej wartości)
[Outro: Dadju]
A ilu z nas podniesie się jutro?
By walczyć jak wojownicy i usiąść na tronie jak królowie?
Jak wielu z nas podniesie się jutro?
Wyciągnę moimi rękoma to co mi się należy!
A ilu z nas będzie jutro?
By walczyć jak wojownicy, panować jak królowie?
Jak wielu z nas będzie jutro?
Wyciągne swoimi dłońmi to co jest moje!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Maitres Gims Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
"Mon coeur avait raison |
Komentarze (0):