Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Popularne teksty
Maanam - 1984
1984
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zbyszkopt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pokazałeś mi drzwi
Choć wiedziałeś że tam nie ma nic
Prócz chłodnych, bladych dni
Nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic
I popychałeś mnie leciutko
Mówiłeś: Idź kochanie
Szczęście jest blisko, bardzo blisko
Przejdź przez niebieskie otchłanie
Poczekaj trochę jeszcze pożyję
Bez gór, bez chmur i bez piór
Jeszcze zagarnę trochę snów
Wtulona w oddech twój
Doczekać jeszcze chcę
Zapomnianych radości i drgnień
Choć coraz ciężej iść
Muszę żyć, muszę żyć, muszę żyć
Zerwał się wiatr i mocno wieje
Przeciera nowy szlak
Jest coraz jaśniej, nowe nadzieje
Chociaż wszystkiego brak
Poczekaj trochę jeszcze pożyję
Bez gór, bez chmur i bez piór
Jeszcze zagarnę trochę snów
Wtulona w oddech twój
La, la, la, la, laj...
I popychałeś mnie leciutko
Mówiłeś: Idź kochanie
Szczęście jest blisko, bardzo blisko
Przejdź przez niebieskie otchłanie
Ta chwila przyjdzie, przyjdzie sama
Więc nie namawiaj mnie
Polecę do gór, polecę do chmur
I zniknę w niebieskiej mgle
Choć wiedziałeś że tam nie ma nic
Prócz chłodnych, bladych dni
Nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic
I popychałeś mnie leciutko
Mówiłeś: Idź kochanie
Szczęście jest blisko, bardzo blisko
Przejdź przez niebieskie otchłanie
Poczekaj trochę jeszcze pożyję
Bez gór, bez chmur i bez piór
Jeszcze zagarnę trochę snów
Wtulona w oddech twój
Doczekać jeszcze chcę
Zapomnianych radości i drgnień
Choć coraz ciężej iść
Muszę żyć, muszę żyć, muszę żyć
Zerwał się wiatr i mocno wieje
Przeciera nowy szlak
Jest coraz jaśniej, nowe nadzieje
Chociaż wszystkiego brak
Poczekaj trochę jeszcze pożyję
Bez gór, bez chmur i bez piór
Jeszcze zagarnę trochę snów
Wtulona w oddech twój
La, la, la, la, laj...
I popychałeś mnie leciutko
Mówiłeś: Idź kochanie
Szczęście jest blisko, bardzo blisko
Przejdź przez niebieskie otchłanie
Ta chwila przyjdzie, przyjdzie sama
Więc nie namawiaj mnie
Polecę do gór, polecę do chmur
I zniknę w niebieskiej mgle
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou showed me the door
Although you knew there was nothing there
Besides cool, pale days
There is nothing, nothing, nothing.
And you pushed me lightly
You said: Go baby
Happiness is near, very close
Go through the blue spaces.
Please wait, I'll Live a little
Without mountains, without clouds and without feathers
I will still have some dreams
Embraced in your breath.
I want wait for
Forgotten delights and wiggles
Although it's harder to go
I have to live, I have to live, I have to live.
The wind rose and it's blowing forcefully,
It breaks new ice
It's getting more and more clear, new hopes
Although everything is absent.
Please wait, I'll Live a little
Without mountains, without clouds and without feathers
I will still have some dreams
Embraced in your breath.
La, la, la, la, laj ...
And you pushed me lightly
You said: Go baby
Happiness is near, very close
Go through the blue spaces.
This moment will come, will come alone
So do not coax me
I'll fly to the mountains, I'll fly to the clouds
And I will disappear in the blue mist
Although you knew there was nothing there
Besides cool, pale days
There is nothing, nothing, nothing.
And you pushed me lightly
You said: Go baby
Happiness is near, very close
Go through the blue spaces.
Please wait, I'll Live a little
Without mountains, without clouds and without feathers
I will still have some dreams
Embraced in your breath.
I want wait for
Forgotten delights and wiggles
Although it's harder to go
I have to live, I have to live, I have to live.
The wind rose and it's blowing forcefully,
It breaks new ice
It's getting more and more clear, new hopes
Although everything is absent.
Please wait, I'll Live a little
Without mountains, without clouds and without feathers
I will still have some dreams
Embraced in your breath.
La, la, la, la, laj ...
And you pushed me lightly
You said: Go baby
Happiness is near, very close
Go through the blue spaces.
This moment will come, will come alone
So do not coax me
I'll fly to the mountains, I'll fly to the clouds
And I will disappear in the blue mist
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Jackowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marek Jackowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam |
| Płyty: |
Maanam (SP), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Maanam (CD, 2007), Niepokorni. I Przegląd Piosenki Prawdziwej (3CD, 2014) |
Komentarze (0):