Teksty piosenek > M > Maanam > Die Grenze
2 628 889 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 148 oczekujących

Maanam - Die Grenze

Die Grenze

Die Grenze

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): draga18 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Granice
Mury, zasieki, zapory
Granice
Stalowe rzeki, stalowe góry

Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc
Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc
Granice

Nadjechał człowiek, biega i krzyczy
Zawodzi, płacze i włosy rwie
Patrzę na niego – o co mu chodzi?
On nie ma wstydu, obnaża się

I nagle ciemno, i wiatr jak bicze
Podrywa słowa z ust szaleńca
Patrzę i płaczę, a Arab krzyczy
A Arab krzyczy

Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc
Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc
Granice
Granice

Granice
Mury, zasieki, zapory
Granice
Stalowe rzeki, stalowe góry

Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc
Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc
Granice
Granice
Granice

Die Grenze
Die Grenze
Die…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Borders
Walls, barbed wire, barriers
Borders
Steel rivers, steel mountains

People without faces, people without hearts
People without faces, people without hearts
Borders

A man approaches, running and shouting
He wails, he cries, tears at his hair
I look at him — what is he after?
He has no shame, he lays himself bare

And suddenly darkness, and the wind like whips
Snatches words from the madman’s lips
I look and cry, while the Arab shouts
While the Arab shouts

People without faces, people without hearts
People without faces, people without hearts
Borders
Borders

Borders
Walls, barbed wire, barriers
Borders
Steel rivers, steel mountains

People without faces, people without hearts
People without faces, people without hearts
Borders
Borders
Borders

Die Grenze
Die Grenze
Die…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Olga Jackowska (ps. Kora)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marek Jackowski

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Maanam (1982)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Maanam - O!, 1982 (Pronit/Musicorama, M-0001 - Polska); 2/ LP-Cass: Maanam - Czuję Się Świetnie, 1984 (Areco Sound, ZT-504 - Polska); 3/ LP-vinyl: Maanam - Live, 1988 (Rogot, STR 1027 - Polska); 4/ LP-CD: Maanam - O!, 1991 (Kamiling Co., 004 - Polska); 5/ LP-Cass: Maanam - O!, 1991 (Kamiling Co., MC 004 - Polska); 6/ LP-CD: Maanam - O!, 1992 (Kamiling Co., 004 - Polska); 7/ LP-CD: Maanam - O!, 1995 (Pomaton EMI, POM CD 104 - Polska); 8/ LP-CD: Maanam - Live, 2000 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10124 - Polska); 9/ LP-Cass: Maanam - Live, 2000 (MTJ, 00168 - Polska); 10/ LP-CD: Maanam - O!, 2011 (EMI/Kamiling Co./Kompania Muzyczna Pomaton, 50999 0 95792 2 4 - Polska); 11/ LP-vinyl: Maanam - O!, 2015 (Pomaton/Kamiling Co., 08256 4 61139 9 6 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

Czuję się świetnie, Sezon na bażanty

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 628 889 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 148 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności