Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Popularne teksty
Maanam - Krakowski spleen
Krakowski spleen
Tekst piosenki:
Ciemno i wstać nie mogę
Naciągam głębiej kołdrę
Znikam, kulę się w sobie
Powietrze lepkie i gęste
Wilgoć osiada na twarzach
Ptak smętnie siedzi na drzewie
Leniwie pióra wygładza
Poranek przechodzi w południe
Bezwładnie mijają godziny
Czasem zabrzęczy mucha
W sidłach pajęczyny
A słońce wysoko, wysoko
Świeci pilotom w oczy
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, niebieskie przestrzenie
Czekam na wiatr, co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na „raz!”
Ze słońcem twarzą w twarz
Czekam na wiatr, co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na „raz!”
Ze słońcem twarzą w twarz
Ulice mgłami spowite
Toną w ślepych kałużach
Przez okno patrzę znużona
Z tęsknotą myślę o burzy
A słońce wysoko, wysoko
Świeci pilotom w oczy
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, niebieskie przestrzenie
Czekam na wiatr, co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na „raz!”
Ze słońcem twarzą w twarz
Czekam na wiatr, co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na „raz!”
Ze słońcem twarzą w twarz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDarkness, I can't get up
I pull the blanket closer
Disappear, curl up within myself
The air is sticky and dense
Moisture settles on faces
A bird sits sadly on a tree
Lazily smoothing its feathers
Morning turns into noon
Hours pass sluggishly
Sometimes a fly buzzes
Caught in a spider's web
And the sun is high, so high
Shining into pilots' eyes
Warming tirelessly
Cold, blue spaces
I'm waiting for the wind to scatter
The dark, tangled curtains
I'll stand then, in an instant
Face to face with the sun
I'm waiting for the wind to scatter
The dark, tangled curtains
I'll stand then, in an instant
Face to face with the sun
Streets wrapped in mist
Drown in blind puddles
I look through the window, weary
Longing, I think of a storm
And the sun is high, so high
Shining into pilots' eyes
Warming tirelessly
Cold, blue spaces
I'm waiting for the wind to scatter
The dark, tangled curtains
I'll stand then, in an instant
Face to face with the sun
I'm waiting for the wind to scatter
The dark, tangled curtains
I'll stand then, in an instant
Face to face with the sun
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Jackowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam |
| Covery: |
Agata Wyszyńska, Doda, Igor Herbut, Michał Daniszewski, Julia Kamińska |
| Płyty: |
Nocny patrol (MC, 1983 / LP, 1984 / CD, 2000), 83/85 (MC, 1985), The Best of Maanam (MC), Największe przeboje cz. II (MC), Collection (MC, 1990), The Best of Kora & Maanam vol. I (CD, 1991), Ballady (CD, 1993), Maanamaania - Warszawa (CD, 1993), Marek Niedźwiecki - Moja lista marzeń (CD, składanka, 1993), Gold (CD, 2000), Wet Cat / Totalski No Problemski (CD, 2001), Kora ola ola! (CD, 2003), Nocny patrol / The Singles Collection (CD, 2004), The Best of Kora & Maanam - vol. I / vol. II (CD, 2004), Paranoja jest goła (CD, 2005), Simple Story (CD, 2005), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1984 (CD, składanka, 2006), Raz-dwa, raz-dwa (CD, 2006); Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012); |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 4. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędziła na tej liście 14 tygodni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
Rok: 1983 i 1984
Maanam
Album: "Nocny Patrol"
1983
Śpiew:
Kora (Olga Sipowicz, primo voto Jackowska) (ur. 1951, zm. 2018)
Autor tekstu:
Kora (Olga Sipowicz, primo voto Jackowska) (ur. 1951, zm. 2018)
Kompozytor:
Marek Jackowski (ur. 1946. zm. 2013)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kiedys młodzież myslala inaczej i sa wyjatki moja 15 letnia corka slucha muzyki nie biberow agilerow i tego tam calego popu. Słucha tego czego ja sluchalam i slucham nikt jej tego nie narzucał. Wiec wierze ze sa nastolatki i ludzie co cenia jeszcze dobra muzyke. Ktorzy umieja interpretowac sens słow piosenki.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wiek Twój dziecko nie przekracza lat 14, więc się nawet nie wysilaj zrozumieć, o czym Maanam śpiewa. Twoi idole choćby się zesrali takiego poziomu nie osiągną.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓