Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Maanam - Parada słoni i róża
Parada słoni i róża
Tekst piosenki:
Różo, wonna różo
Różo, różo wschodu
Różo, piękna różo
Na horyzoncie mgła
Mgła, szara mgła
Kołysze światem
Kołysze światem
W górę, w górę wstępuje
Parada, parada słoni
Fontanny, fontanny piasku
Chmury, chmury obłoków
Spieniona, spieniona lawa
Czy to jest sen, czy jawa
Już, już milknie oddech
Już, już cichnie śmiech
Parada słoni, jak na dłoni
Przeciąga z gracją cinema
Parada słoni, jak na dłoni
Przeciąga z gracją cinema
Parada, parada słoni
Parada, jak na dłoni
Parada, parada słoni
Parada, jak na dłoni
Wspaniała, wspaniała gra
Cudowna, cudowna gra
Szara, szara mgła
Pulsuje, tętni, gra
Różo, różo wschodu
Różo, słodka różo
Różo, różo wschodu
Różo, wonna różo
Ach, nadciąga burza
Burza, groźna burza
Już, już milknie oddech
Już, już cichnie śmiech
Parada słoni, jak na dłoni
Przeciąga z gracją cinema
Parada słoni, jak na dłoni
Przeciąga z gracją cinema
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRose, fragrant rose
Rose, rose of the East
Rose, beautiful rose
Fog on the horizon
Fog, gray fog
Sways the world
Sways the world
It is going up, going up
A parade, parade of elephants
Fountains, fountains of sand
Clouds, clouds of vapor
Foaming, foaming lava
Is it dream or reality?
Already, already breath is dying away
Already, already laughter is dying away
A parade of elephants, blindingly obvious
Marching with the grace of cinema
A parade of elephants, blindingly obvious
Marching with the grace of cinema
A parade of elephants
Parade, blindingly obvious
A parade of elephants
Parade, blindingly obvious
Exquisite, exquisite game
Wonderful, wonderful game
Gray, gray fog
Pulsates, thumps, plays
Rose, rose of the East
Rose, sweet rose
Rose, rose of the East
Rose, fragrant rose
Ah, a storm is coming
A storm, a fearsome storm
Already, already breath is dying away
Already, already laughter is dying away
A parade of elephants, blindingly obvious
Marching with the grace of cinema
A parade of elephants, blindingly obvious
Marching with the grace of cinema
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Jackowska (ps. Kora) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam (1982) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Maanam - O!, 1982 (Pronit/Musicorama, M-0001 - Polska); 2/ LP-Cass: Maanam - Kminek Dla Dziewczynek, 1983 (Rogot, STC 1002 - Polska); 3/ LP-vinyl: Maanam - Live, 1988 (Rogot, STR 1027 - Polska); 4/ LP-Cass: Maanam - Kminek Dla Dziewczynek. 1990 (MiL, ML048 - Polska); 5/ LP-CD: Maanam - O!, 1991 (Kamiling Co., 004 - Polska); 6/ LP-Cass: Maanam - O!, 1991 (Kamiling Co., MC 004 - Polska); 7/ LP-CD: Maanam - O!, 1992 (Kamiling Co., 004 - Polska); 8/ LP-CD: Maanam - O!, 1995 (Pomaton EMI, POM CD 104 - Polska); 9/ LP-CD: Maanam - Live, 2000 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10124 - Polska); 10/ LP-Cass: Maanam - Live, 2000 (MTJ, 00168 - Polska); 11/ LP-CD: Maanam - Kminek Dla Dziewczynek, 2005 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10395 - Polska); 12/ LP-CD: Maanam - O!, 2011 (EMI/Kamiling Co./Kompania Muzyczna Pomaton, 50999 0 95792 2 4 - Polska); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Metafora autorki pasuje i do stanu wojennego 1981/1982 i do wojny sprzed olimpiady w Moskwie w 1980 roku.
Tyle tytułem klucza interpretacyjnego [taki jest kontekst historyczno-polityczny] utworu i zespołowego aranżu.