Teksty piosenek > M > Macklemore > Love Song
2 580 975 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 231 oczekujących

Macklemore - Love Song

Love Song

Love Song

Tekst dodał(a): basketlove Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Breekaczu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yo,
I'm gettin older now
23 years old and half of me just wants to make the move and go and settle down
The other half's like, "Hell no, you better mess around. Don't let me down, especially when you got an album comin' out"
When I first saw you, I'm like "Aw shit, goddamit look what God did. Hail Mary Jesus!"
Three years later I'm sittin' in our apartment thinkin' about all the places that my heart's been
I mean it's crazy right?
This is maybe wife [?] - the one that found me in a drought, pulled me out and made me right
Through the ups and downs we stuck it out and now you're leavin' town
Another couple thousand miles south, which leads to crazy fights
[Phew]
And I don't know how to deal with it, I gotta be real with ya
Uh,
Each day I get filled with the - feelin' of realer love, I wanna continue, what
But,
This ain't the same old love song cause we been through the depths where all the trust is gone
For months on end all we have is phone calls
What,

You know what makes it worth it?
To watch someone progress
To have them watch you
Someone that you respect and value and cry to
It's something so comforting cause it could bring so much truth
But then magic can be stagnant and the relationship doesn't move
The commitments to yourself
And that you're always learning, to acknowledge you're both perfect and still wanna keep working
To progress as a person but as an individual entity and then come together as a unit but still maintain that identity
It sounds so elementary but it's so complex, it's the most delicate balance to get away from attachments
But it could work
I'm attemptin' it,
Nah, we're livin' it
To keep defining and redefining what love and commitment is
Sing that, come on

Every time I can't ignore you
Every time I come around I see your face always movin'

Yo,
Just workin on dependency
Sometimes the thing you love the most in this world you just gotta let it be
It hurts to have to set it free
And if it does, it doesn't work we both know that it was meant to breath
Can't hide from experiences
And there's so many people out there in this world were gonna find interestin'
It's only a matter of time before that right connection
Thousands of miles away, whatchu expect?
You see I'm wonderin' where are you?
Tearin' the label off of a beer as I'm sittin at this barstool
You would tell me not to call you, to never use you as a fall through
To sit with my emotion, but the lump in my throat builds as the heart rips open up
And not even your voice alone can shift to go and close it shut
So I just let it flow through me
Feelin' lifted from the spirit like the bag in American Beauty
And if your life truly flashes in front of you, when you die just know the best time of my life has been lovin' you
I love you, you know
Let's get em, c'mon

We been together but in my head,
We would break apart; I would hold my heart, tied inside
But you knew that my soul could not be given to anybody easily
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
(Ohhhhhhh yeah)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh

It's a beautiful thing isn't it?
One more time Ev,

Every time I can't ignore you
(Feels good don't it?)
Every time I come around I see your face always movin'

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yo,
Starzeję się
23 lata i połowa mnie chce tylko wykonać krok i ustatkować się
Druga połowa jest jak ,, Nawet nie próbuj, lepiej zrób coś szalonego. Nie zawiedź mnie, szczególnie jeśli masz album do wydania"
Kiedy pierwszy raz Cię zobaczyłem, pomyślałem ,, O kurcze, cholera, patrz co Bóg zrobił. Czcij Maryję i Jezusa!"
3 lata później siedzę w naszym mieszkaniu, myśląc o tych wszystkich miejscach w których było moje serce
Chodzi mi o , że to chore, prawda?
Może to jest żona - ta jedyna która znalazła mnie w suszy, wyciągnęła mnie i sprawiła, że stałem się lepszy
Poprzez wzloty i upadki zatrzymaliśmy to wszystko i teraz opuszczasz miasto
Następne tysiące mil na południe, które doprowadzają do chorych walk
I nie wiem jak z tym wytrzymać, muszę być z Tobą szczery, ya,
Uh,
Każdego dnia czułem się wypełniony uczuciem prawdziwej miłości, chcę to kontynuować, tak
lecz
To nie jest ta sama stara piosenka miłosna, ponieważ przeszliśmy przez otchłań gdzie całe zaufanie zniknęło
Od miesięcy jedyne co mamy to telefony,
co,

Wiesz co sprawia to wartym tego?
To że widzisz postęp
To ,że oni obserwują Ciebie
Ktoś kogo szanujesz, cenisz i płaczesz do niego
To jest coś bardzo komfortowego bo to może przynieść tyle prawdy
Ale potem ta magia może być zduszona i relacja staje w miejscu
Zobowiązania wobec samego siebie
I tego zawsze się uczysz, aby przyznać że oboje jesteście perfekcyjni nadal chcesz pracować nad tym
By robić postęp jako osoba ale również jako indywidualna jednostka a później zejść się jako jedność lecz nadal szanować swoją tożsamość
To brzmi tak elementarnie lecz to takie złożone, to jest najbardziej delikatna granica by uciec od tych drobiazgów
Ale to może zadziałać
Próbuję tego,
Nah, jednak to zostawiamy
By nadal definiować i ponownie definiować co to jest miłość i zobowiązanie
Zaśpiewaj to, no dalej

Każdego razu nie potrafię Cię zignorować
Każdego razu wracam i widzę Twoją twarz zawsze w ruchu

Yo,
Pracuje nad zależnością
Czasami rzecz którą kochasz najbardziej w tym świecie po prostu musi odejść
To boli gdy musisz to uwolnić
A jeśli to się udaje, to nie działa, oboje wiemy że wtedy ciężko oddychać
Nie da się ukryć przed doświadczeniami
I jest tak dużo ludzi na zewnątrz na tym świecie, których będziemy uważać za interesujących
To tylko kwestia czasu przed tym poprawnym połączeniem
Tysiące mil od siebie, czego oczekiwałaś?
Widzisz mnie zastanawiającego się gdzie jesteś?
Odrywającego etykiete z piwa ktore pije siedząc przy stoliku barowym
Powiedziałąś mi bym nie dzwonił, bym nigdy nie traktował Cię jako alternatywę
Siedzę z moimi emocjami, lecz kula w moim gardle rośnie gdy serce zgrywa się całkowicie otwarte
I nawet Twój głos sam nie potrafi przesunąć tego i zamknąć to
Więc po prostu pozwalam temu przepływać przeze mnie
Czując się podniesiony na duchu jak torebka w American Beauty
I jeśli Twoje życie naprawdę będzie przelatywać Ci przed oczami, kiedy będziesz umierać
Pamiętaj, że najlepszym czasem mojego życia był okres kiedy się kochaliśmy
Nadal Cię kocham, wiesz o tym
Dorwijmy ich, chodź

Byliśmy razem , lecz w mojej głowie
rozpadliśmy się, chciałbym zatrzymać moje serce związane w środku
Ale wiesz że moja dusza nie może być łatwo oddana komukolwiek
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
(Ohhhhhhh yeah)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
To jest piękna rzecz, nie jest tak?
Jeszcze raz, Ev.

Każdego razu nie potrafię Cię zignorować
(Czujesz się z tym dobrze, nie jest tak?)
Każdego razu wracam i widzę Twoją twarz zawsze w ruchu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ben Hargetty

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Płyty:

The language of my world

Komentarze (3):

macklemoreryan 29.01.2014, 22:22
(0)
macklemorelewis.bloog.pl <========== NAJLEPSZY BLOG O MACKLEMORZE I LEWISIE!

kyouhei 18.08.2013, 15:28
(0)
Wybornie raczej :P

cheshirelady 21.03.2013, 20:28
(+2)
Przegenialne :)

tekstowo.pl
2 580 975 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 231 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności