Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Macklemore
Macklemore - Thin line (Ryan Lewis ft. Buffalo Madonna)
Thin line (Ryan Lewis ft. Buffalo Madonna)
Tekst dodał(a): ToTylkoOn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziolina10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Matita
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Buffalo Madonna)
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
We love who we are but now it’s gone
Let’s leave before we eat each other alive
Alive
(Macklemore)
Same city, yeah, we can’t break up
Nice mask on, wear the same one
The greatest trick that the devil ever pulled
Was convincing women that they looked
Better in their makeup
I wear war paint, fight to the casket
Too tired to apologize on this mattress
Emotional detachment – what’s the matter?
She’s learning that she never should have
Dated a rapper
I don’t blame her, my mind is gone
I’m at dinner, checking phone calls
Texts & blogs
I don’t hear a word, I know nothing at all
Just concerned about the world
Memorizing these songs
Goes on and on
Don’t wanna break you
But I’m leading you on
On, on, on, on
And now it’s gone
(Buffalo Madonna)
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
We love who we are but now it’s gone
Let’s leave before we eat each other alive
Alive
You are the love of my life
You are the love of my life
You are the love of my life
This time we know we know
It’s over, over
Didn’t believe in love until we fell out
Gave the keys back, now I’m on the homie’s couch
Always going out, sleeping ‘round with strangers
Danger! But you can’t live without her
Now you’re paranoid, checking on her cellphone
Making sure she ain’t like you alone
Haven’t made love with the lights still on
It’s like you’re hiding something from me
(Macklemore)
Let’s fake another toast to the good life
Predict the future, clean slate, blue sky
Fantasy: I see me husband, you wife
Lyin’, staring into those two eyes
And I can’t take it, back to where we came from
My pavement, past the emotional earthquake foundation
Yeah, let’s keep swimming in the snake pit
Get bit, get out then jump back into the suffocation
Make up and fuck to save us like we got this
Come on, this is just us baby
And this is just a fight, this is just love – maybe
Is it just you or am I fucking crazy?
I swear to god, I wish that I could Photoshop the scars off
Cold world and get all my heart throbed
And I said it all and never get lock jaw
Mouth is a saw, a shock at any second could pop off
How does the truth taste?
My job comes wiht complimentary toothpaste
Lately, I’ve been living up out of my suitcase
Building trust in that I’m leaving on Tuesday
Bought a one night stand, just a bootleg
A duplication of something authentic
Heart augmented, and it’s so hard to end it
I said peace before but this time I meant it
[Bridge: Macklemore & Buffalo Madonna]
Can’t get her out of my head
This place is a mess
Holding onto cobwebs
That has us both on the fence
She walks that thin line
In and out of my bed
Each time I love her less
Can’t get her out of my head
This place is a mess
Holding onto cobwebs
That has us both on the fence
She walks that thin line
In and out of my bed
Each time I love her less
(Buffalo Madonna)
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
We love who we are but now it’s gone
Let’s leave before we eat each other alive
Alive
You are the love of my life
You are the love of my life
You are the love of my life
This time we know we know
It’s over
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
We love who we are but now it’s gone
Let’s leave before we eat each other alive
Alive
(Macklemore)
Same city, yeah, we can’t break up
Nice mask on, wear the same one
The greatest trick that the devil ever pulled
Was convincing women that they looked
Better in their makeup
I wear war paint, fight to the casket
Too tired to apologize on this mattress
Emotional detachment – what’s the matter?
She’s learning that she never should have
Dated a rapper
I don’t blame her, my mind is gone
I’m at dinner, checking phone calls
Texts & blogs
I don’t hear a word, I know nothing at all
Just concerned about the world
Memorizing these songs
Goes on and on
Don’t wanna break you
But I’m leading you on
On, on, on, on
And now it’s gone
(Buffalo Madonna)
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
We love who we are but now it’s gone
Let’s leave before we eat each other alive
Alive
You are the love of my life
You are the love of my life
You are the love of my life
This time we know we know
It’s over, over
Didn’t believe in love until we fell out
Gave the keys back, now I’m on the homie’s couch
Always going out, sleeping ‘round with strangers
Danger! But you can’t live without her
Now you’re paranoid, checking on her cellphone
Making sure she ain’t like you alone
Haven’t made love with the lights still on
It’s like you’re hiding something from me
(Macklemore)
Let’s fake another toast to the good life
Predict the future, clean slate, blue sky
Fantasy: I see me husband, you wife
Lyin’, staring into those two eyes
And I can’t take it, back to where we came from
My pavement, past the emotional earthquake foundation
Yeah, let’s keep swimming in the snake pit
Get bit, get out then jump back into the suffocation
Make up and fuck to save us like we got this
Come on, this is just us baby
And this is just a fight, this is just love – maybe
Is it just you or am I fucking crazy?
I swear to god, I wish that I could Photoshop the scars off
Cold world and get all my heart throbed
And I said it all and never get lock jaw
Mouth is a saw, a shock at any second could pop off
How does the truth taste?
My job comes wiht complimentary toothpaste
Lately, I’ve been living up out of my suitcase
Building trust in that I’m leaving on Tuesday
Bought a one night stand, just a bootleg
A duplication of something authentic
Heart augmented, and it’s so hard to end it
I said peace before but this time I meant it
[Bridge: Macklemore & Buffalo Madonna]
Can’t get her out of my head
This place is a mess
Holding onto cobwebs
That has us both on the fence
She walks that thin line
In and out of my bed
Each time I love her less
Can’t get her out of my head
This place is a mess
Holding onto cobwebs
That has us both on the fence
She walks that thin line
In and out of my bed
Each time I love her less
(Buffalo Madonna)
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
We love who we are but now it’s gone
Let’s leave before we eat each other alive
Alive
You are the love of my life
You are the love of my life
You are the love of my life
This time we know we know
It’s over
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Buffalo Madonna)
I naprzód i naprzód idziemy
I naprzód i naprzód idziemy
Kochamy to kim jesteśmy ale teraz to już zniknęło
Wyjdźmy zanim zjemy siebie żywych
Żywych
(Macklemore)
To samo miasto, nie możemy zerwać
Niezła maska, noszę taką samo
Najlepsza sztuczka jaką diabeł kiedykolwiek wykonał
To przekonanie kobiet, że wyglądają
Lepiej w swoim makijażu
Nosze wojenną farbę, walczę do trumny
Zbyt zmęczony by przepraszać na tym materacu
Emocjonalne załamanie- co się stało ?
Ona uczy się,że nigdy nie powinna była
Umawiać z raperem
Nie winie jej, mój umysł jest nieobecny
Jestem na kolacji, sprawdzając rozmowy telefoniczne
Wiadomości i blogi
Nie słyszę ani słowa, wcale nic nie wiem
Jestem po prostu zaniepokojony światem
Zapamiętując te piosenki
Idzie wciąż i wciąż
Nie chce się złamać
Ale prowadzę cię naprzód
naprzód, naprzód naprzód naprzód
I teraz to zniknęło
(Buffalo Madonna)
I naprzód i naprzód idziemy
I naprzód i naprzód idziemy
Kochamy to kim jesteśmy ale teraz to już zniknęło
Wyjdźmy zanim zjemy siebie żywych
Żywych
Jesteś miłością moje życia
Jesteś miłością moje życia
Jesteś miłością moje życia
Tym razem wiemy , wiemy
To koniec, koniec
Nie wierzyłem w miłość dopóki się nie zakochaliśmy
Oddałem klucze z powrotem, teraz jestem na kanapie ziomka
Zawsze wychodzę, wciąż śpię z nieznajomymi
Niebezpieczeństwo! Ale nie możesz bez niej żyć
Teraz jesteś w paranoi, sprawdzasz jej komórkę
Upewniając się, że ona nie lubi cie samego
Nie uprawialiśmy miłości z włączonymi światłami
Tak jakbyś coś ukrywała przede mną
(Macklemore)
Udajmy kolejny toast za dobre życie
Przewidzieć przyszłość, czyste konto, niebieskie niebo
Fantazja: Widzę mnie jako męża, ciebie jako żonę
Leżąc, patrząc się w te dwoje oczu
I nie mogę tego zawrócić, z powrotem skąd przyszliśmy
Mój chodnik, obok emocjonalnego utworzenia trzęsienia ziemi
Tak, pływajmy dalej w tym dole węża
Zdobądź kawałek, wyjdź i znowu wskocz do uduszenia
Pomaluj się, i pieprz się uratować nas tak jakbyśmy to mieli
Chodź, to tylko my kochanie
I to jest tylko kłótnia, to jest tylko miłość - może
Czy to ty czy jestem szalony ?
Przysięgam na boga, chciałbym móc sphotoshopować* blizny
Zimny świat i dostać całe moje bijące serce
Mówię to wszystko i nigdy nie dostałem szczękościsku
Usta są piłą, szok mógł w każdej chwili wyskoczyć
Jak smakuje prawda?
Moja praca przychodzi z bezpłatną pastą do zębów
Ostatnio żyłem na walizkach*
Budowanie na tym zaufania, wyjeżdżam we wtorek
Kupiłem jedną noc, tylko bootleg*
Duplikat czegoś autentycznego
Wielkie serce, i tak trudno jest to skończyć
Mówiłem już przedtem pokój ale tym razem mówię szczerze
[Bridge: Macklemore & Buffalo Madonna]
Nie mogę się jej pozbyć z mojej głowy
To miejsce to bałagan
Trzymam się pajęczyny
To ma nas obu na ogrodzeniu
Ona chodzi po tej cienkiej linii
Wchodzi i wychodzi z mojego łóżka
Za każdym razem kocham ją mniej
(Buffalo Madonna)
I naprzód i naprzód idziemy
I naprzód i naprzód idziemy
Kochamy to kim jesteśmy ale teraz to już zniknęło
Wyjdźmy zanim zjemy siebie żywych
Żywych
Jesteś miłością moje życia
Jesteś miłością moje życia
Jesteś miłością moje życia
Tym razem wiemy , wiemy
To koniec
sphotoshopować(photoshop)- nie wiedziałam jak inaczej to ująć chodzi po prostu o zamaskowanie blizn jak w programie photoshop.
w mojej walizce - chodzi o to że ciągle się się przenosi z miejsca na miejsce
Bootleg - nagranie muzyczne rozpowszechnianie bez zgody autora
I naprzód i naprzód idziemy
I naprzód i naprzód idziemy
Kochamy to kim jesteśmy ale teraz to już zniknęło
Wyjdźmy zanim zjemy siebie żywych
Żywych
(Macklemore)
To samo miasto, nie możemy zerwać
Niezła maska, noszę taką samo
Najlepsza sztuczka jaką diabeł kiedykolwiek wykonał
To przekonanie kobiet, że wyglądają
Lepiej w swoim makijażu
Nosze wojenną farbę, walczę do trumny
Zbyt zmęczony by przepraszać na tym materacu
Emocjonalne załamanie- co się stało ?
Ona uczy się,że nigdy nie powinna była
Umawiać z raperem
Nie winie jej, mój umysł jest nieobecny
Jestem na kolacji, sprawdzając rozmowy telefoniczne
Wiadomości i blogi
Nie słyszę ani słowa, wcale nic nie wiem
Jestem po prostu zaniepokojony światem
Zapamiętując te piosenki
Idzie wciąż i wciąż
Nie chce się złamać
Ale prowadzę cię naprzód
naprzód, naprzód naprzód naprzód
I teraz to zniknęło
(Buffalo Madonna)
I naprzód i naprzód idziemy
I naprzód i naprzód idziemy
Kochamy to kim jesteśmy ale teraz to już zniknęło
Wyjdźmy zanim zjemy siebie żywych
Żywych
Jesteś miłością moje życia
Jesteś miłością moje życia
Jesteś miłością moje życia
Tym razem wiemy , wiemy
To koniec, koniec
Nie wierzyłem w miłość dopóki się nie zakochaliśmy
Oddałem klucze z powrotem, teraz jestem na kanapie ziomka
Zawsze wychodzę, wciąż śpię z nieznajomymi
Niebezpieczeństwo! Ale nie możesz bez niej żyć
Teraz jesteś w paranoi, sprawdzasz jej komórkę
Upewniając się, że ona nie lubi cie samego
Nie uprawialiśmy miłości z włączonymi światłami
Tak jakbyś coś ukrywała przede mną
(Macklemore)
Udajmy kolejny toast za dobre życie
Przewidzieć przyszłość, czyste konto, niebieskie niebo
Fantazja: Widzę mnie jako męża, ciebie jako żonę
Leżąc, patrząc się w te dwoje oczu
I nie mogę tego zawrócić, z powrotem skąd przyszliśmy
Mój chodnik, obok emocjonalnego utworzenia trzęsienia ziemi
Tak, pływajmy dalej w tym dole węża
Zdobądź kawałek, wyjdź i znowu wskocz do uduszenia
Pomaluj się, i pieprz się uratować nas tak jakbyśmy to mieli
Chodź, to tylko my kochanie
I to jest tylko kłótnia, to jest tylko miłość - może
Czy to ty czy jestem szalony ?
Przysięgam na boga, chciałbym móc sphotoshopować* blizny
Zimny świat i dostać całe moje bijące serce
Mówię to wszystko i nigdy nie dostałem szczękościsku
Usta są piłą, szok mógł w każdej chwili wyskoczyć
Jak smakuje prawda?
Moja praca przychodzi z bezpłatną pastą do zębów
Ostatnio żyłem na walizkach*
Budowanie na tym zaufania, wyjeżdżam we wtorek
Kupiłem jedną noc, tylko bootleg*
Duplikat czegoś autentycznego
Wielkie serce, i tak trudno jest to skończyć
Mówiłem już przedtem pokój ale tym razem mówię szczerze
[Bridge: Macklemore & Buffalo Madonna]
Nie mogę się jej pozbyć z mojej głowy
To miejsce to bałagan
Trzymam się pajęczyny
To ma nas obu na ogrodzeniu
Ona chodzi po tej cienkiej linii
Wchodzi i wychodzi z mojego łóżka
Za każdym razem kocham ją mniej
(Buffalo Madonna)
I naprzód i naprzód idziemy
I naprzód i naprzód idziemy
Kochamy to kim jesteśmy ale teraz to już zniknęło
Wyjdźmy zanim zjemy siebie żywych
Żywych
Jesteś miłością moje życia
Jesteś miłością moje życia
Jesteś miłością moje życia
Tym razem wiemy , wiemy
To koniec
sphotoshopować(photoshop)- nie wiedziałam jak inaczej to ująć chodzi po prostu o zamaskowanie blizn jak w programie photoshop.
w mojej walizce - chodzi o to że ciągle się się przenosi z miejsca na miejsce
Bootleg - nagranie muzyczne rozpowszechnianie bez zgody autora
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Macklemore & Buffalo Madonna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ryan Lewis |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Macklemore & Buffalo Madonna |
| Płyty: |
The Heist |
Komentarze (0):