Teksty piosenek > M > Macklemore > White Privilege
2 615 252 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 808 oczekujących

Macklemore - White Privilege

White Privilege

White Privilege

Tekst dodał(a): eniloraCsM Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fashonita Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eniloraCsM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]

I see so many people lost who really try to pretend
But am I just another white boy who has caught on to the trend
When I take a step to the mic is hiphop closer to the end?
Cause when I go to shows the majority have white skin
They marketed the windmill, the air flair and head spin
And white rappers albums really get the most spins
The face of hip hop has changed a lot since Eminem
And if he's taking away black artists' profits I look just like him
Claimed a culture that wasn't mine, the way of the american
Hip hop is gentrified and where will all the people live
It's like the central district, beacon hill to the south end
Being pushed farther away because of what white people did, now
Where's my place in a music that's been taken by my race
Cultural appropriated by the white face
And we don't want to admit that this is existing
So scared to acknowledge the benefits of our white privilege
Cause it's human nature to want to be part of something different
Especially when your ancestors are European Christians
And most whites don't want to acknowledge this is occurring
Cause we got the best deal, the music without the burden
Of being black in a system that really wants you to rock
Cause all you need is a program and you can go and make hiphop
And we hate the mainstream cause we're the ones that took it
Now we listen to Aesop Rock and wear t-shirts that say Brooklyn
But it's not about black and white right
I mean good music is good music regardless of what you look like
But when you don't give them props isn't that selfish?
That's like saying rock was actually started by Elvis
So where does this leave me?
I feel like I pay dues but I'll always be a white MC
I give everything I have when I write a rhyme
But that doesn't change the fact that this culture's not mine
But I'm gonna be me so please be who you are
This is something that's effortless and shouldn't be hard
I said I'm gonna be me so please be who you are
But we still owe 'em 40 acres now we've stolen their 16 bars

[Hook]x2
Hiphop started off in a block that I've never been to
To counter act a struggle that I've never even been through
If I think I understand just because I flow too
That means I'm not keeping it true, I'm not keeping it true

Now I don't rap about guns so they label me conscious
But I don't rap about guns cause I wasn't forced into the projects
See I was put in the position where I could chose my options
Blessed with the privilege that my parent's could send me to college
Now who's going to shows the kids on the block starving
Or the white people with dough that can relate to my content?
Marketed the music now adapted to the lifestyle
What happened to jazz and rock and roll is happening right now
Where's my place in the music that's been taken by the media
With white corperations controlling what their feeding ya
I brought up aesop rock but I'm not even dissing dude
We love hiphop and what do you think caucasians are listening to
And I speak freely when I write this
If a black emcee examined race there goes half their fan base, white kids
And this is so true. and we didn't even have to fight the system
We just went and picked up the microphone too
And we got good at it so we should be rapping
But only supporting them is like burning Jimmy and buying Clapton
Now Clapton's incredible. but no Jimmy no foundation
So here comes history and the cultural appropriation
White kids with do rags trying to practice their accents
From the suburbs to the upperclass mastering a language
But hiphop is not just memorizing words
It's rooted in authenticity something you literally can't learn
But I'm gonna be me so please be who you are
This is something that's effortless and shouldn't be hard
I said I'm gonna be me so please be who you are
But as I'm blessed with the privilege, they're still left with the scars

[Hook]x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widuję tyle zagubionych ludzi próbujących udawać
Ale czy jestem tylko kolejnym białym chłopcem, który chce być na czasie
Kiedy podchodzę do mikrofonu, czy hip hop zbliża się ku końcowi?
Bo kiedy idę na show, większość ma białą skórę
Wypromowali windmill, air glair i head spin (kroki breakdance'owe)
Od czasów Eminema oblicze hip hopu się zmieniło
I jeśli on zabiera czarnym artystom zarobki, to jestem taki jak on
Przywłaszczyłem kulturę, która nie jest moja, sposób, w jaki
Amerykański hip hop jest przejmowany, a gdzie ci wszyscy ludzie będą żyli
To jak centralna dzielnica, od Beacon Hill na południe
Są przeganiani coraz dalej przez to co robili biali ludzie
Gdzie moje miejsce w muzyce, która jest odbita przez moją rasę
Dopasowana kulturalnie przez białe twarze
I nie chcemy się przyznać, że tak się dzieje
Przestraszeni, by przyznać, że biali mają przywileje
Bo to ludzka natura, chcieć należeć do czegoś innego
Szczególnie, gdy naszymi przodkami są europejscy chrześcijanie
I większość białych nie chce przyznać, że to się dzieje
Bo wychodzimy na tym najlepiej, muzyka bez brzemienia
Bycia czarnym w systemie, który chce rocka
Bo wszystko, czego potrzebujesz, to program i możesz robić hip hop
Nienawidzimy mainstreamu, bo to my go zabraliśmy
Teraz słuchamy Aesop Rocka i nosimy t-shirty z napisem Brooklyn
Ale tu nie chodzi o czarnych i białych, tak
To znaczy, dobra muzyka to dobra muzyka, bez względu na twój wygląd
Ale kiedy ich nie doceniasz, czy to nie samolubne?
To jak mówienie, że Elvis naprawdę zapoczątkował rock
Więc gdzie to mnie stawia?
Czuję, jakbym spełniał obowiązki, ale zawsze będę białym raperem
Daję wszystko, co mam gdy piszę rym
Ale to nie zmienia faktu, że ta kultura nie jest moja
Ale będę sobą, więc, proszę, bądź kim jesteś
To coś, co nie wymaga wysiłku i nie powinno być trudne
Powiedziałem, że będę sobą, więc, proszę, bądź kim jesteś
Ale wciąż winni jesteśmy im 40 akrów, teraz, gdy ukradliśmy 16 linijek

[hook]
Hip hop zaczął się w bloku, w którym nigdy nie byłem
Żeby przeciwstawić się trudnościom, których nigdy nie doświadczyłem
Jeśli myślę, że rozumiem tylko dlatego, że też rapuję
To oznacza, że przestaję być prawdziwy, przestaję być prawdziwy

Nie rapuję o broni, więc mianują mnie świadomym
Ale ja nie rapuję o broni, bo nie dorastałem wśród niej
Byłem w pozycji, gdzie miałem prawo wyboru
Obdarzony przywilejem, że moi rodzice mogli wysłać mnie do koledżu
Kto chodzi teraz na koncerty, głodujące dzieciaki z podwórka
Czy biali ludzie z kasą, którzy się ze mną utożsamiają?
Reklamują muzykę dopasowaną do ich życia
Co stało się z jazzem i co dzieje się z rock and rollem
Gdzie jest moje miejsce w muzyce, która została opanowana przez media
Z białymi korporacjami kontrolującymi to, czym cię karmią
Mówiłem o Aesop Rock, ale nie mam nic do gościa
Kochamy hip hop, a myślisz, że czego słuchają kaukazjanie
I kiedy to piszę, mówię bez ogródek
Gdyby czarny raper mówił o rasach, od razu straciłby połowę fanów, białych dzieciaków
I to jest takie prawdziwe, nie musieliśmy walczyć z systemem
Po prostu poszliśmy i też wzięliśmy mikrofon
I jesteśmy w tym dobrzy, więc powinniśmy rapować
Ale wspieranie tylko białych, to jak palenie Jimmy'iego i kupowanie Claptona
Clapton jest niesamowity, ale Jimmy to podstawa
Więc tu idzie historia i kulturowa poprawność
Białe dzieciaki z do-ragami (nakrycia głowy) ćwiczące swój akcent
Od przedmieści do wyższych klas doskonalący język
Ale hip hop to nie tylko zapamiętywanie słów
Jest zakorzeniony w autentyczności, coś, czego nie da się nauczyć
Ale będę sobą, więc, proszę, bądź kim jesteś
To coś, co nie wymaga wysiłku i nie powinno być trudne
Powiedziałem, że będę sobą, więc, proszę, bądź kim jesteś
Ale kiedy ja jestem obdarzony przywilejem, oni wciąż zostają z bliznami

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ben Haggerty

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Płyty:

The Language Of My World

Komentarze (1):

ryanek 11.02.2015, 12:51
(+1)
Kiedy próbuję to naśladować wychodzi mi mniej więcej ałehsgfgwhdvbgsdgrhbgi
Szkoda

tekstowo.pl
2 615 252 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 808 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności