Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Madhubanti Bagchi, Divya Kumar & Sachin-Jigar - Aaj ki raat
Aaj ki raat
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hindi]
“आज तक शमा पे
परवाना मरता था
लेकिन आज परवाने पे
ये शमा मरने को तैयार है”
थोड़ी फुर्सत भी मेरी जान कभी
बाहों को दीजिये
थोड़ी फुर्सत भी मेरी जान कभी
बाहों को दीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
वक्त बर्बाद ना बिन बात की
बातों में कीजिए
वक्त बर्बाद ना बिन बात की
बातों में कीजिए
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
जान की कुर्बानी
ले ले दिलबर जानी
तबाही पक्की है
आग तू मैं पानी
जान की कुर्बानी
ले ले दिलबर जानी
तबाही पक्की है
आग तू मैं पानी
मेरे मेहबूब समझिये ज़रा
मौक़े की नज़ाकत
आ आ….
मेरे मेहबूब समझिये ज़रा
मौक़े की नज़ाकत
के खरीदी नहीं जा सकती
हसीनों की इजाज़त
के खरीदी नहीं जा सकती
हसीनों की इजाज़त
नाज़ इतना .. मेरी जान
नाज़ इतना भी नहीं
खोखले वादों पे कीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
जान की कुर्बानी
ले ले दिलबर जानी
तबाही पक्की है
आग तू मैं पानी
जान की कुर्बानी
ले ले दिलबर जानी
तबाही पक्की है
आग तू मैं पानी
[Transliteracja]
“aaj tak shama pe
parwana marta tha
lekin aaj parwane pe
ye shama marne ko taiyar hai”
thodi fursat bhi meri jaan kabhi
baahon ko deejiye
thodi fursat bhi meri jaan kabhi
baahon ko deejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
waqt barbaad na bin baat ki
baaton mein keejiye
waqt barbaad na bin baat ki
baaton mein keejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
jaan ki qurbaani
le le dilbar jaani
tabaahi pakki hai
aag tu main paani
jaan ki qurbaani
le le dilbar jaani
tabaahi pakki hai
aag tu main paani
mere mehboob samajhiye zara
mauqe ki nazaakat
aa aa….
mere mehboob samajhiye zara
mauqe ki nazaakat
ke khareedi nahin jaa sakti
haseenon ki ijaazat
ke khareedi nahin jaa sakti
haseenon ki ijaazat
naaz itna .. meri jaan
naaz itna bhi nahin
khokhle vaadon pe keejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
jaan ki qurbaani
le le dilbar jaani
tabaahi pakki hai
aag tu main paani
jaan ki qurbaani
le le dilbar jaani
tabaahi pakki hai
aag tu main paani
“आज तक शमा पे
परवाना मरता था
लेकिन आज परवाने पे
ये शमा मरने को तैयार है”
थोड़ी फुर्सत भी मेरी जान कभी
बाहों को दीजिये
थोड़ी फुर्सत भी मेरी जान कभी
बाहों को दीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
वक्त बर्बाद ना बिन बात की
बातों में कीजिए
वक्त बर्बाद ना बिन बात की
बातों में कीजिए
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
जान की कुर्बानी
ले ले दिलबर जानी
तबाही पक्की है
आग तू मैं पानी
जान की कुर्बानी
ले ले दिलबर जानी
तबाही पक्की है
आग तू मैं पानी
मेरे मेहबूब समझिये ज़रा
मौक़े की नज़ाकत
आ आ….
मेरे मेहबूब समझिये ज़रा
मौक़े की नज़ाकत
के खरीदी नहीं जा सकती
हसीनों की इजाज़त
के खरीदी नहीं जा सकती
हसीनों की इजाज़त
नाज़ इतना .. मेरी जान
नाज़ इतना भी नहीं
खोखले वादों पे कीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
आज की रात मज़ा हुस्न का
आँखों से लीजिये
जान की कुर्बानी
ले ले दिलबर जानी
तबाही पक्की है
आग तू मैं पानी
जान की कुर्बानी
ले ले दिलबर जानी
तबाही पक्की है
आग तू मैं पानी
[Transliteracja]
“aaj tak shama pe
parwana marta tha
lekin aaj parwane pe
ye shama marne ko taiyar hai”
thodi fursat bhi meri jaan kabhi
baahon ko deejiye
thodi fursat bhi meri jaan kabhi
baahon ko deejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
waqt barbaad na bin baat ki
baaton mein keejiye
waqt barbaad na bin baat ki
baaton mein keejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
jaan ki qurbaani
le le dilbar jaani
tabaahi pakki hai
aag tu main paani
jaan ki qurbaani
le le dilbar jaani
tabaahi pakki hai
aag tu main paani
mere mehboob samajhiye zara
mauqe ki nazaakat
aa aa….
mere mehboob samajhiye zara
mauqe ki nazaakat
ke khareedi nahin jaa sakti
haseenon ki ijaazat
ke khareedi nahin jaa sakti
haseenon ki ijaazat
naaz itna .. meri jaan
naaz itna bhi nahin
khokhle vaadon pe keejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
aaj ki raat maza husn ka
aankhon se leejiye
jaan ki qurbaani
le le dilbar jaani
tabaahi pakki hai
aag tu main paani
jaan ki qurbaani
le le dilbar jaani
tabaahi pakki hai
aag tu main paani
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie„Aż dotąd ćma śmierciła na płomień, ale dziś płomień jest gotowy umrzeć na ćmę.
Znajdź trochę czasu, moja kochana, aby poświęcić moje ramiona. Znajdź trochę czasu, moja kochana, aby poświęcić moje ramiona.
Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy. Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy.
Nie marnuj czasu na rozmowy bez znaczenia. Nie marnuj czasu na rozmowy bez znaczenia.
Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy. Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy.
Poświęcenie życia, weź to, ukochany. Zagłada jest pewna, ty jesteś ogniem, ja wodą.
Poświęcenie życia, weź to, ukochany. Zagłada jest pewna, ty jesteś ogniem, ja wodą.
Mój drogi, zrozum delikatność chwili.
Rozum, że nie można kupić zgody pięknych.
Duma, moja kochana, nie jest tak znacząca, aby opierać się na pustych obietnicach.
Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy. Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy.
Poświęcenie życia, weź to, ukochany. Zagłada jest pewna, ty jesteś ogniem, ja wodą.
Poświęcenie życia, weź to, ukochany. Zagłada jest pewna, ty jesteś ogniem, ja wodą."
Znajdź trochę czasu, moja kochana, aby poświęcić moje ramiona. Znajdź trochę czasu, moja kochana, aby poświęcić moje ramiona.
Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy. Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy.
Nie marnuj czasu na rozmowy bez znaczenia. Nie marnuj czasu na rozmowy bez znaczenia.
Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy. Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy.
Poświęcenie życia, weź to, ukochany. Zagłada jest pewna, ty jesteś ogniem, ja wodą.
Poświęcenie życia, weź to, ukochany. Zagłada jest pewna, ty jesteś ogniem, ja wodą.
Mój drogi, zrozum delikatność chwili.
Rozum, że nie można kupić zgody pięknych.
Duma, moja kochana, nie jest tak znacząca, aby opierać się na pustych obietnicach.
Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy. Dziś w nocy ciesz się pięknem poprzez oczy.
Poświęcenie życia, weź to, ukochany. Zagłada jest pewna, ty jesteś ogniem, ja wodą.
Poświęcenie życia, weź to, ukochany. Zagłada jest pewna, ty jesteś ogniem, ja wodą."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):