Madmans Esprit - 階段

踊りが全ての少女が階段を上がる
美しく危ういつま先を上に踏み出す

Why do you hate me?
Now I am just falling down
Can't stop my tears
I dance with devil

Why do you hate me?
Now I am just falling down
Can't stop my tears
I dance with devil

So sweetly
Don't make me smile

よろりよろりと踊り歩いている
闇に食われて終わりの見えない階段を

멈출 수가 없어, 이미 발은 내 몸이 아닌 것 같아
굳어버린 팔을 억지로 움직이며 아름다운 곡선을 만들어내고 있어
내 얼굴은 어떤 표정으로 허공을 바라보고 있지?
계단의 끝이 어둠에 삼켜져서 아무것도 보이지가 않아
천천히 회전하는 발끝에 모든 고통이 몰려
아파
발끝이 타들어가
추락하고 있어, 떨어지고 있어
그 끝엔 또 다시 깊은 나락이 있어
의식해서 어딘가를 볼 수가 없어
어디든 언제나 악마가 웃음짓고 있어
내 몸은 좀먹고 있어
이미 난 그대의 꼭두각시가 되었어

血のついたドレス、優雅に踊っている
快楽と絶望の階段を踊って上がる

Why do you hate me?
Now I am just falling down
Can't stop my tears
I dance with devil

Why do you hate me?
Now I am just falling down
Can't stop my tears
I dance with devil

So sweetly
Don't make me smile

よろりよろりと踊り歩いている
闇に食われて終わりの見えない階段を
踊っている怖くて絶叫だけを吐くまま
ただ一人で狂っている闇の中