Madmans Esprit - Baeggol-ui jeong-won (백골의 정원)

Hangul:
익사한 새가 지저귄다
하찮게 행복이나 희망을 지껄이며 몰래 숨긴 모순

피가 엉겨 붙은 손목
역류하는 구정물과 감은 눈꺼풀이
뒤섞여

왜 나는 죽음의 한가운데 삶을 열망하는지
왜 삶은 손끝에 닿기 전에 사라지고 마는지

애증의 아우성에 파묻혀 사라진다
존재의 이유와 수없이 토해낸 통곡
모두 사멸하는 이곳은 백골의 정원

Die Welt, die wir verdienen

내다 버린 진실이 부패한다
그 썩은 시체 위에 세운 정원에 이렇게 옅게 퍼져있는 냄새

쉬운 말로 두 동강이 난 선악
멸시하며 잠드는 너
너의 평안한 하루를 위해

왼팔의 벌어진 피부 사이에 나와는 관계가 없는 고통
왼팔의 흐르는 피와 눈물은 오직 나만이 느끼는 고통
왼팔의 벌어진 피부 사이에 나와는 관계가 없는 고통
왼팔의 흐르는 피와 눈물은 오직 나만이 느끼는 고통

왜 나는 죽음의 한가운데 삶을 열망하는지
왜 삶은 손끝에 닿기 전에 사라지고 마는지

애증의 아우성에 파묻혀 사라진다
존재의 이유와 수없이 토해낸 통곡
모두 사멸하는 이곳은 백골의 정원

수없이 반복되는 너의 절망
너는 무력해, 더 이상 노력하지 마
이제 됐어
그러니까 그냥 죽어
우리에게 희망은 없어
그냥 죽어
네 존재에는 아무런 가치도 없어
그러니까 그냥 죽어

왼팔의 벌어진 피부 사이에 나와는 관계가 없는 고통
왼팔의 흐르는 피와 눈물은 오직 나만이 느끼는 고통


Romanizacja:
igsahan saega jijeogwinda
hachanhge haengbog-ina huimang-eul jikkeol-imyeo mollae sumgin mosun

piga eong-gyeo but-eun sonmog
yeoglyuhaneun gujeongmulgwa gam-eun nunkkeopul-i
dwiseokk-yeo

wae naneun jug-eum-ui hangaunde salm-eul yeolmanghaneunji
wae salm-eun sonkkeut-e dahgi jeon-e salajigo maneunji

aejeung-ui auseong-e pamudhyeo salajinda
jonjaeui iyuwa sueobs-i tohaenaen tong-gog
modu samyeolhaneun igos-eun baeggol-ui jeong-won

Die Welt, die wir verdienen

naeda beolin jinsil-i bupaehanda
geu sseog-eun siche wie se-un jeong-won-e ileohge yeotge peojyeoissneun naemsae

swiun mallo du dong-gang-i nan seon-ag
myeolsihamyeo jamdeuneun neo
neoui pyeong-anhan haluleul wihae

oenpal-ui beol-eojin pibu saie nawaneun gwangyega eobsneun gotong
oenpal-ui heuleuneun piwa nunmul-eun ojig naman-i neukkineun gotong
oenpal-ui beol-eojin pibu saie nawaneun gwangyega eobsneun gotong
oenpal-ui heuleuneun piwa nunmul-eun ojig naman-i neukkineun gotong

wae naneun jug-eum-ui hangaunde salm-eul yeolmanghaneunji
wae salm-eun sonkkeut-e dahgi jeon-e salajigo maneunji

aejeung-ui auseong-e pamudhyeo salajinda
jonjaeui iyuwa sueobs-i tohaenaen tong-gog
modu samyeolhaneun igos-eun baeggol-ui jeong-won

sueobs-i banbogdoeneun neoui jeolmang
neoneun mulyeoghae, deo isang nolyeoghaji ma
ije dwaess-eo
geuleonikka geunyang jug-eo
uliege huimang-eun eobs-eo
geunyang jug-eo
ne jonjaeeneun amuleon gachido eobs-eo
geuleonikka geunyang jug-eo

oenpal-ui beol-eojin pibu saie nawaneun gwangyega eobsneun gotong
oenpal-ui heuleuneun piwa nunmul-eun ojig naman-i neukkineun gotong