Teksty piosenek > M > Madonna > Don't tell me
2 669 352 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 1 066 oczekujących

Madonna - Don't tell me

Don't tell me

Don't tell me

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aganippida Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Madonna - Don't tell me

Don't tell me to stop
Tell the rain not to drop
Tell the wind not to blow
‘Cause you said so
Mmm, mmm

Tell the sun not to shine
Not to get up this time, no, no
Let it fall by the way
But don't leave me where I lay down

Tell me love isn't true
It's just something that we do
Tell me everything I'm not
But please don't tell me to stop

Tell the leaves not to turn
But don't ever tell me I'll learn, no, no
Take the black off a crow
But don't tell me I have to go

Tell the bed not to lay
Like the open mouth of a grave, yeah
Not to stare up at me
Like a calf down on its knees

Tell me love isn't true
It's just something that we do
Tell me everything I'm not
But don't ever tell me to stop

(Don't you ever)
Tell me love isn't true
It's just something that we do
(Don't you ever)
Tell me everything I'm not
But don't ever tell me to stop

(Don't you ever)
Please don't
Please don't
Please don't tell me to stop
(Don't you ever tell me)
Don't you
Ever
Don't ever tell me to stop
(Tell the rain not to drop)
Tell the bed not to lay
Like the open mouth of grave, yeah
Not to stare up at me
Like a calf down on its knees

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Madonna - Don't tell me

Pokaż tłumaczenie
"Nie mów mi"

Nie każ mi przestać
Nakaż deszczowi, aby nie padał
Spraw, aby wiatr nie dmuchał
Ponieważ tak powiedziałeś,
Mmm, mmm


Powiedz słońcu, aby nie świeciło
Aby nie wstawało tym razem,
Pozwól mu, aby spadło mimochodem,
Ale nie zostawiaj mnie, gdzie leżę

Powiedz mi, że miłość jest nieprawdziwa
To po prostu coś, co robimy
Opowiedz mi o wszystkim, czym nie jestem
Ale proszę, nie każ mi przestać

Nakaż liściom, aby się nie przewracały
Ale nigdy nie mów mi, że się nauczę...
Zdejmij czerń z kruka
Ale nie mów mi, że muszę iść

Nakaż, aby łóżko nie leżało.
Jak otwarte usta grobu,
Aby nie patrzyło na mnie jak łydka na kolano.

Powiedz mi, że miłość jest nieprawdziwa
To po prostu coś, co robimy
Opowiedz mi o wszystkim, czym nie jestem
Ale proszę, nie każ mi nigdy przestać


Czy ty kiedykolwiek
Powiedz mi, że miłość jest nieprawdziwa
To po prostu coś, co robimy
Opowiedz mi o wszystkim, czym nie jestem
Ale proszę, nie każ mi nigdy przestać

Czy ty kiedykolwiek
Proszę nie,
Proszę nie
Prosze nie każ mi przestać
Czy kiedykolwiek mi powiesz
Czy tak?
Czy kiedykolwiek
Powiedz deszczowi aby nie padał,
Nakaż, aby łózko nie leżało
Jak otwarte usta grobu,
Aby nie patrzyło na mnie jak łydka na kolano.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Madonna, Mirwais Ahmadzaï, Joe Henry

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joe Henry

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Madonna

Płyty:

Music (2000), GHV2: Greatest Hits Volume 2 (2001), Celebration (2009)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Jean-Baptiste Mondino. Utwór w oryginale został napisany przez szwagra Madonny, Joe Henry'ego i nosił tytuł "Stop". Jego żona, Melanie - siostra Madonny - wysłała demo piosenki siostrze, która nagrała następnie własną wersję z Mirwaisem Ahmadzaï i umieściła ją na albumie Music.

Komentarze (2):
pysia026 10.08.2011, 19:02
(0)
"Don't tell me to stop" znaczy: nie mów (nie każ) mi się zatrzymywać. świetna piosenka

damianjp100 3.05.2011, 15:04
(+3)
Super nutka:D w ogóle wszystkie piosenki z Music są powalające Pozdrawiam fanów Królowej Madonny

tekstowo.pl
2 669 352 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 1 066 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności