Teksty piosenek > M > Madonna > Future
2 559 786 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 994 oczekujących

Madonna - Future

Future

Future

Tekst dodał(a): mraniohev Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mraniohev Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mraniohev Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mambo, Huncho

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last, gonna last

Not everyone is coming to the future
Not everyone is coming from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last, gonna last

You ain't woke
Come here woke and
Hear the broken
Come give hope
Come give life
Only get one, so we gotta live it right
(Gotta live it right)

Come, make peace, uh
Come to pick an inspiration
Come complete you
Advise, positive vibes (Positive vibes)
Open your mind (Open your mind)
Open your eyes (Open your eyes)
Yeah (Yeah)

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last, gonna last

Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is learning from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future, nope)
Not everyone that's here is gonna last, gonna last (Last)

To the future
Past (Fast)
Future (Nope)
Last

I hope you know, know
My life is gold (Gold)
I drip that ice (Ice)
I see the signs (Signs)
Just free your mind (Free)
Welcome to the future, it's a culture ride (Ride)
Too much pain inside
It's an override
Yeah, yeah
You've been puttin' too much time tryin to survive (Tryin')
Don't like the person in your past, so you let 'em die
(Le-le-let your light shine) Yeah, yeah

Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is learning from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future)
Not everyone that's here is gonna last, gonna last (Last)

Not everyone is coming to the future (To the future) (No)
Not everyone is learning from the past (From the past)
Not everyone can come into the future (To the future)
Not everyone that's here is gonna last, gonna last (Last)

Future
Past
Sparkle
Future

We can light up the dark
Everyone has a spark
Don't tell me to stop
'Cause you said so (Oh yeah)
Your future is bright (Bright)
Just don't turn off the light (Lights)
Tell the sun not to shine (Bright)
'Cause you said so

Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is learning from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future)
Not everyone that's here is gonna last, gonna last (Last)

To the future
From the past
To the future

It's the future where we come from, bein' stars
It's the future where we come from, bein' hard
It's the future where we come from, beat 'em all
It's the future where we come from, bein' boss
It's the future where you gotta pay the cost (The future)
It's the future where you come from, bein' lost (The future)
It's the future, crucifixion on a cross (Woo)
But you know that I'ma rise above it all, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mambo, Huncho*

Nie każdy dąży ku przyszłości
Nie każdy uczy się z przeszłości
Nie każdy umie dążyć ku przyszłości
Nie każdy, kto tu jest, przetrwa, przetrwa

Nie każdy dąży ku przyszłości
Nie każdy uczy się z przeszłości
Nie każdy umie dążyć ku przyszłości
Nie każdy, kto tu jest, przetrwa, przetrwa

Nie jesteś przebudzony
Przyjdź przebudzony
Usłysz udręczonych
Przyjdź dawać nadzieję
Przyjdź dawać życie
Życie mamy tylko jedno,musimy je przeżyć należycie
(Należycie)

Przyjdź zawrzeć pokój, oh
Przyjdź wybrać inspirację
Przyjdź się dopełnić
Porada, pozytywne wibracje (Pozytywne wibracje)
Otwórz swój umysł (Otwórz swój umysł)
Otwórz swoje oczy (Otwórz swoje oczy)
Yeah (Yeah)

Nie każdy dąży ku przyszłości
Nie każdy uczy się z przeszłości
Nie każdy umie dążyć ku przyszłości
Nie każdy, kto tu jest, przetrwa, przetrwa

Nie każdy dąży ku przyszłości
Nie każdy uczy się z przeszłości
Nie każdy umie dążyć ku przyszłości
Nie każdy, kto tu jest, przetrwa

Ku przyszłości
Przeszłość (Szybko)
Przyszłość (Nie)
Przetrwa

Mam nadzieję, że wiesz, wiesz
Moje życie jest złote (Złote)
Topię ten lód (Lód)
Widzę znaki (Znaki)
Po prostu uwolnij swój umysł (Uwolnij)
Witaj w przyszłości, to kulturalna jazda (Jazda)
Zbyt wiele bólu wewnątrz
To jest odrzucenie
Zbyt wiele czasu poświęciłeś próbując przetrwać (Próbując)
Nie lubisz kogoś ze swojej przeszłości, więc pozwalasz im umrzeć
(Pozwól swojemu światłu się iskrzyć) Yeah, yeah

Nie każdy dąży ku przyszłości
Nie każdy uczy się z przeszłości
Nie każdy umie dążyć ku przyszłości
Nie każdy, kto tu jest, przetrwa

Nie każdy dąży ku przyszłości
Nie każdy uczy się z przeszłości
Nie każdy umie dążyć ku przyszłości
Nie każdy, kto tu jest, przetrwa

Przyszłość
Przeszłość
Iskra
Przyszłość

Możemy rozświetlić mrok
Każdy ma iskrę
Nie każ mi przestawać
Bo tak powiedziałeś (Oh, yeah)
Twoja przyszłość jest świetlana (Świetlana)
Po prostu nie gaś światła (Światła)
Każ Słońcu przestać świecić (Jasno)
Bo tak powiedziałeś

Nie każdy dąży ku przyszłości
Nie każdy uczy się z przeszłości
Nie każdy umie dążyć ku przyszłości
Nie każdy, kto tu jest, przetrwa

Ku przyszłości
Z przeszłości
Ku przyszłości

Przybywamy z przyszłości, będąc gwiazdami
Przybywamy z przyszłości, będąc silnymi
Przybywamy z przyszłości, pokonać ich wszystkich
Przybywamy z przyszłości, będąc szefami
W przyszłości przyjdzie wam zapłacić cenę (Przyszłość)
W przyszłość wchodzicie zagubieni (Przyszłość)
W przyszłości, ukrzyżowanie na krzyżu (Woo)
Ale wiecie, że ja wzniosę się ponad to wszystko, yeah

* Dzieci Madonny nazywają ją Mambo.
Huncho to inny pseudonim Quavo

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Madonna,

Edytuj metrykę
Muzyka:

Madonna

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Madonna

Płyty:

Madame X

Ciekawostki:

Piosenka została wykonana na podczas Konkursu Piosenki Eurowizji w 2019 r.

Komentarze (3):

DanielW 13.08.2023, 17:27
(0)
Tłumaczenie stara się zaciemnić przekaz - w oryginalnym tekście nie ma nic o żadnym "dążeniu" do przyszłości, tylko wyraźnie, dosłownie powiedziano, że nie wszyscy przejdą do planowanej "przyszłości", bo nie wszyscy przetrwają (fizycznie).
To był 2019. No i od przełomu 2019/20 zaczął się covid, szczepienia, następnie wojna, kryzys, pakty "klimatyczne" - i cały czas jedziemy dalej.

stargazzer 26.07.2021, 21:41
(+1)
@tomwojek: Całkowicie nawiązuje. Tekst nie jest przetłumaczony do momentu zdmuchnięcia zaszczepionych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomwojek 16.04.2020, 22:35
(+1)
Utwór Madonny choć zagrany, rok wcześniej, to dużo nawiązuje do dzisiejszej sytuacji........................................................................................

tekstowo.pl
2 559 786 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 994 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności