Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
3. Jucho - Oczy
Madonna - Gang Bang
Gang Bang
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pawlowski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like a bitch out of order
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I'm scared, can't you tell
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the others
You're the best thing I had
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I thought it was you, and I loved you the most
But I was just keeping my enemies close
Made a decision, I would never look back
So how did you end up with all of my jack
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead (in the head)
Bitch out of order
Bat out of hell
Fish out of water
I'm scared, can't you tell
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I made a decision, I would never look back
So how did you end up with all of my jack
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead
And I have no regret
Bang bang, shot you dead (in the head)
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
And then I discovered
It couldn't get worse
You were building my coffin
You were driving my hearse
Bang bang, shot you dead
Bang bang, in the head
I thought it was you, and I loved you the most
But I was just keeping my enemies close
I made a decision, I would never look back
So how did you end up with all of my jack
Bang bang, shot you dead (in the head)
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead
And I have no regret
Bang bang, shot you dead (in the head)
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
(I need you to die for me, baby)
You have to die for me, baby
That's right, you have to die for me, baby
How could I move on with my life
If you didn't die for me, baby?
If you didn't die for me, baby?
I need you to die for me, baby!
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Now my lover is dead
And I have no regrets
He deserved it
And I'm going straight to hell
And I got a lot of friends there
And if I see that bitch in hell
I'm gonna shoot him in the head again
'Cause I want to see him die
Over and over and over and over
And over and over and over and over
Now drive, bitch!
I said drive, bitch!
And while you're at it, die, bitch!
That's right, drive, bitch
Now drive, bitch!
I said drive, bitch!
And while you're at it, die, bitch!
That's right, drive, bitch
Now if you're gonna act like a bitch
Then you're gonna die like a bitch
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I'm scared, can't you tell
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the others
You're the best thing I had
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I thought it was you, and I loved you the most
But I was just keeping my enemies close
Made a decision, I would never look back
So how did you end up with all of my jack
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead (in the head)
Bitch out of order
Bat out of hell
Fish out of water
I'm scared, can't you tell
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I made a decision, I would never look back
So how did you end up with all of my jack
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead
And I have no regret
Bang bang, shot you dead (in the head)
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
And then I discovered
It couldn't get worse
You were building my coffin
You were driving my hearse
Bang bang, shot you dead
Bang bang, in the head
I thought it was you, and I loved you the most
But I was just keeping my enemies close
I made a decision, I would never look back
So how did you end up with all of my jack
Bang bang, shot you dead (in the head)
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead
And I have no regret
Bang bang, shot you dead (in the head)
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
(I need you to die for me, baby)
You have to die for me, baby
That's right, you have to die for me, baby
How could I move on with my life
If you didn't die for me, baby?
If you didn't die for me, baby?
I need you to die for me, baby!
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead
Shot my lover in the head
Now my lover is dead
And I have no regrets
He deserved it
And I'm going straight to hell
And I got a lot of friends there
And if I see that bitch in hell
I'm gonna shoot him in the head again
'Cause I want to see him die
Over and over and over and over
And over and over and over and over
Now drive, bitch!
I said drive, bitch!
And while you're at it, die, bitch!
That's right, drive, bitch
Now drive, bitch!
I said drive, bitch!
And while you're at it, die, bitch!
That's right, drive, bitch
Now if you're gonna act like a bitch
Then you're gonna die like a bitch
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak suka bez skrupułów,
jak nietoperz z piekła,
jak ryba wyjęta z wody.
Jestem przerażona, nie możesz zaprzeczyć.
Bang bang!
Bang bang!
Myślałam, że byłeś dobry,
ale ukazałeś mnie źle
w porównaniu z innymi.
Byłeś najlepszą rzeczą jaką miałam.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Myślałam, że to ty, kochałam cię najbardziej,
ale ja po prostu trzymam wrogów blisko.
Podjęłam decyzję, że nigdy nie spojrzę wstecz,
więc, jak skończyła się cała moja forsa?
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony! (w głowę)
Jak suka bez skrupułów,
jak nietoperz z piekła,
jak ryba wyjęta z wody.
Jestem przerażona, nie możesz zaprzeczyć.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Podjęłam decyzję, że nigdy nie spojrzę wstecz,
więc, jak skończyła się cała moja forsa?
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
i wcale nie żałuję.
Bang bang, zostałeś zastrzelony! (w głowę)
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
I wtedy odkryłam, że
gorzej być nie może.
Budowałeś moją trumnę,
prowadziłeś mój karawan.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, w głowę!
Myślałam, że to ty, kochałam cię najbardziej,
ale ja po prostu trzymam wrogów blisko.
Podjęłam decyzję, że nigdy nie spojrzę wstecz,
więc, jak skończyła się cała moja forsa?
Bang bang, zostałeś zastrzelony! (w głowę)
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
i wcale nie żałuję.
Bang bang, zostałeś zastrzelony! (w głowę)
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
(Musisz umrzeć dla mnie, kochanie.)
Musisz umrzeć dla mnie, kochanie.
To prawda, musisz umrzeć dla mnie, kochanie.
Jak mogę przenieść się z moim życiem?
Gdybyś nie umarł dla mnie, kochanie.
Gdybyś nie umarł dla mnie, kochanie.
Musisz umrzeć dla mnie, kochanie!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Teraz mój kochanek jest martwy
i wcale nie żałuję.
Zasłużył na to.
Pójdę prosto do piekła
i mam tam wielu przyjaciół,
a jak zobaczę tam tego skurwiela
jeszcze raz strzelę mu w głowę,
bo chcę widzieć jak umiera
w kółko i kółko i w kółko i kółko,
w kółko i kółko i w kółko i kółko!
Teraz jedź skurwielu!
Powiedziałam jedź skurwielu,
a jeśli cię tam znajdę to zginiesz, skurwielu!
Zgadza się, jedź skurwielu!
Jedź już skurwielu!
Teraz jedź skurwielu,
a jeśli Cię znajdę to zginiesz, skurwielu!
O tak, jedź skurwielu!
Jeśli zachowujesz się jak suka,
to zdechniesz jak suka.
jak nietoperz z piekła,
jak ryba wyjęta z wody.
Jestem przerażona, nie możesz zaprzeczyć.
Bang bang!
Bang bang!
Myślałam, że byłeś dobry,
ale ukazałeś mnie źle
w porównaniu z innymi.
Byłeś najlepszą rzeczą jaką miałam.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Myślałam, że to ty, kochałam cię najbardziej,
ale ja po prostu trzymam wrogów blisko.
Podjęłam decyzję, że nigdy nie spojrzę wstecz,
więc, jak skończyła się cała moja forsa?
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony! (w głowę)
Jak suka bez skrupułów,
jak nietoperz z piekła,
jak ryba wyjęta z wody.
Jestem przerażona, nie możesz zaprzeczyć.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Podjęłam decyzję, że nigdy nie spojrzę wstecz,
więc, jak skończyła się cała moja forsa?
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
i wcale nie żałuję.
Bang bang, zostałeś zastrzelony! (w głowę)
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
I wtedy odkryłam, że
gorzej być nie może.
Budowałeś moją trumnę,
prowadziłeś mój karawan.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Bang bang, w głowę!
Myślałam, że to ty, kochałam cię najbardziej,
ale ja po prostu trzymam wrogów blisko.
Podjęłam decyzję, że nigdy nie spojrzę wstecz,
więc, jak skończyła się cała moja forsa?
Bang bang, zostałeś zastrzelony! (w głowę)
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
i wcale nie żałuję.
Bang bang, zostałeś zastrzelony! (w głowę)
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
(Musisz umrzeć dla mnie, kochanie.)
Musisz umrzeć dla mnie, kochanie.
To prawda, musisz umrzeć dla mnie, kochanie.
Jak mogę przenieść się z moim życiem?
Gdybyś nie umarł dla mnie, kochanie.
Gdybyś nie umarł dla mnie, kochanie.
Musisz umrzeć dla mnie, kochanie!
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Bang bang, zostałeś zastrzelony!
Strzeliłam mojemu kochankowi w głowę.
Teraz mój kochanek jest martwy
i wcale nie żałuję.
Zasłużył na to.
Pójdę prosto do piekła
i mam tam wielu przyjaciół,
a jak zobaczę tam tego skurwiela
jeszcze raz strzelę mu w głowę,
bo chcę widzieć jak umiera
w kółko i kółko i w kółko i kółko,
w kółko i kółko i w kółko i kółko!
Teraz jedź skurwielu!
Powiedziałam jedź skurwielu,
a jeśli cię tam znajdę to zginiesz, skurwielu!
Zgadza się, jedź skurwielu!
Jedź już skurwielu!
Teraz jedź skurwielu,
a jeśli Cię znajdę to zginiesz, skurwielu!
O tak, jedź skurwielu!
Jeśli zachowujesz się jak suka,
to zdechniesz jak suka.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Madonna, William Orbit, Priscilla Renea, Keith Harris, Jean-Baptiste, Mika, Demo Castellon, Stephen Kozmeniuk. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Madonna; Orbit; The Demolition Crew. |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
MDNA |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest o wzgardzonej kobiecie szukającej zemsty na swoim kochanku. |
Komentarze (15):
Szkoda, że nie da się zobaczyć dawnych wersji. Mam nadzieję, że dobrze poprawię to tłumaczenie. Jakby co to poprawiajcie.
A jest zaje..