Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
15. Coldplay - iAAM
Madonna - Material girl
Material girl
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liske
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some boys kiss me, some boys hug me
I think they're OK
If they don't give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can't see the light (that's right)
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right,
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance, some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don't let them play (no way)
Only boys that save their pennies
Make my rainy day
'Cause we're living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that's all right you see
Experience has made me rich
And now they're after me
'Cause everybody's living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
A material, a material, a material, a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
I think they're OK
If they don't give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can't see the light (that's right)
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right,
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance, some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don't let them play (no way)
Only boys that save their pennies
Make my rainy day
'Cause we're living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that's all right you see
Experience has made me rich
And now they're after me
'Cause everybody's living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
A material, a material, a material, a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy faceci mnie całują, a inni przytulają.
Myślę, że to jest w porządku, lecz
jeśli nie dadzą mi odpowiedniego zabezpieczenia,
to po prostu odchodzę.
Mogą błagać, mogą prosić,
lecz nie dam im szansy (to prawda),
bo chłopak z dużą gotówką
jest tym, którego wybiorę.
Wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Niektórzy faceci romansują, a inni tańczą wolno.
Ze mną wszystko jest w porządku, lecz
jeśli nie potrafią wzbudzić mojego zainteresowania
to potem ich zostawiam.
Niektórzy próbują, a inni kłamią,
ale nie pozwolę im grać (w żaden sposób).
Tylko faceci, którzy oszczędzają swoje grosze
rozweselą mój deszczowy dzień.
Wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Faceci przychodzą i odchodzą,
a to wszystko jest w porządku, bo widzisz
doświadczenia czynią mnie bogatszą.
One stoją przede mną otworem.
Wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
W materialistycznym… w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Myślę, że to jest w porządku, lecz
jeśli nie dadzą mi odpowiedniego zabezpieczenia,
to po prostu odchodzę.
Mogą błagać, mogą prosić,
lecz nie dam im szansy (to prawda),
bo chłopak z dużą gotówką
jest tym, którego wybiorę.
Wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Niektórzy faceci romansują, a inni tańczą wolno.
Ze mną wszystko jest w porządku, lecz
jeśli nie potrafią wzbudzić mojego zainteresowania
to potem ich zostawiam.
Niektórzy próbują, a inni kłamią,
ale nie pozwolę im grać (w żaden sposób).
Tylko faceci, którzy oszczędzają swoje grosze
rozweselą mój deszczowy dzień.
Wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Faceci przychodzą i odchodzą,
a to wszystko jest w porządku, bo widzisz
doświadczenia czynią mnie bogatszą.
One stoją przede mną otworem.
Wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
W materialistycznym… w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Brown, Robert Rans Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Peter Brown, Robert Rans |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna |
| Covery: |
Katarzyna Skrzynecka (2014), Walk Off The Earth, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy), Lisa Rinna, Michaela Čobejová, Natalia Szroeder, Tatiana Vilhelmová (2017), Laura La Paz, Nancy Ruiz de Peralta, Sima, |
| Płyty: |
Like a Virgin (1984), The Immaculate Collection (LP, 1990), The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) |
| Ciekawostki: |
Teledysk „Material Girl” inspirowany był teledyskiem „Diamonds Are a Girl's Best Friend” Marilyn Monroe. Piosenka dotarła na 14. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
We Dare, Elite Beat Agents, SingStar '80s, Karaoke Revolution Party, Targowisko próżności, Stranger Things (sezon 3), Wii Music, Pamiętniki Carrie, The Brontes at the BBC, Gold's Gym Dance Workout, Kopciuszek, The Following Events Are Based on a Pack of Lies - sezon 1, The Voice: I Want You, Dance Floor, Taiko Drum Master, Singstar '80s |
Komentarze (16):
Is always Mister Right...- przydało by się ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Osobiście uważam tą piosenkę za fajną :))