Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
Madonna - Spanish eyes
Spanish eyes
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Submit
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know for sure his heart
Is here with me
Though I wish him back,
I know he cannot see
My hands trembling,
I know he hears me sing
I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists?
Then help me pray for Spanish eyes
He had to fight
Like all the rest
In the barrio all the streets
Are paved with fear
I don't understand,
At least he was a man
I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists?
Then help me pray for Spanish eyes
How many lifes will they have to take?
How much heartache?
How many suns will they have to burn?
Spanish eyes
When will they ever learn?
You were not the Maravilla
In our minds
We were proud to fight
But we cannot win this blind
Stand your guns against the wall
Who's next in line to fall
I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists?
Then help me pray for Spanish eyes
Tus lagrimas de tristeza
No me dejan olvidarte
How many lifes will they have to take?
How much heartache?
How many suns will they have to burn?
Spanish eyes
When will they ever learn?
Is here with me
Though I wish him back,
I know he cannot see
My hands trembling,
I know he hears me sing
I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists?
Then help me pray for Spanish eyes
He had to fight
Like all the rest
In the barrio all the streets
Are paved with fear
I don't understand,
At least he was a man
I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists?
Then help me pray for Spanish eyes
How many lifes will they have to take?
How much heartache?
How many suns will they have to burn?
Spanish eyes
When will they ever learn?
You were not the Maravilla
In our minds
We were proud to fight
But we cannot win this blind
Stand your guns against the wall
Who's next in line to fall
I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists?
Then help me pray for Spanish eyes
Tus lagrimas de tristeza
No me dejan olvidarte
How many lifes will they have to take?
How much heartache?
How many suns will they have to burn?
Spanish eyes
When will they ever learn?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem na pewno,
Że jego serce jest tutaj ze mną,
Chociaż chcę go z powrotem
Wiem, że nie może zobaczyć
Drżenia moich rąk,
Wiem, że słyszy gdy śpiewam
Zapalam tę świecę i oglądam jak rzuca
Łzy na moją poduszkę.
I jeśli jest Chrystus, to przyjdzie On tej nocy,
By modlić się za hiszpańskie oczy.
I jeśli nie mam już nic do pokazania,
Łzy na mojej poduszce.
Skoro Bóg istnieje to co to jest za rodzaj życia?
Wtedy pomoże mi modlić się za hiszpańskie oczy.
On musiał walczyć,
Tak, jak cała reszta.
W sąsiedztwie* wszystkie ulice
Wybrukowane są strachem
Nie rozumiem
Przynajmniej był mężczyzną.
Zapalam tę świecę i oglądam jak rzuca
Łzy na moją poduszkę.
I jeśli jest Chrystus, to przyjdzie On tej nocy,
By modlić się za hiszpańskie oczy.
I jeśli nie mam już nic do pokazania,
Łzy na mojej poduszce.
Skoro Bóg istnieje to co to jest za rodzaj życia?
Wtedy pomoże mi modlić się za hiszpańskie oczy.
Jak wiele istnień będą musiały zabrać?
Ile bólu serca?
Jak wiele słońc będą musiały spalić?
Hiszpańskie oczy
Kiedy się tego nauczą?
Nie byłeś cudem**
W naszych umysłach.
Byliśmy dumni z walki,
Ale zaślepieni nie możemy tego wygrać
Przeciwstaw swoją broń temu murowi
Kto jest następny w kolejce do upadku?
Zapalam tę świecę i oglądam jak rzuca
Łzy na moją poduszkę.
I jeśli jest Chrystus, to przyjdzie On tej nocy,
By modlić się za hiszpańskie oczy.
I jeśli nie mam już nic do pokazania,
Łzy na mojej poduszce.
Skoro Bóg istnieje to co to jest za rodzaj życia?
Wtedy pomoże mi modlić się za hiszpańskie oczy.
Twoje łzy smutku
Nie pozwolą mi Cię zapomnieć
Jak wiele istnień będą musiały zabrać?
Ile bólu serca?
Jak wiele słońc będą musiały spalić?
Hiszpańskie oczy
Kiedy się tego nauczą?
*Barrio - (hiszp.) sąsiedztwo
**Maravilla - (hiszp.) cudo, dziwo
Że jego serce jest tutaj ze mną,
Chociaż chcę go z powrotem
Wiem, że nie może zobaczyć
Drżenia moich rąk,
Wiem, że słyszy gdy śpiewam
Zapalam tę świecę i oglądam jak rzuca
Łzy na moją poduszkę.
I jeśli jest Chrystus, to przyjdzie On tej nocy,
By modlić się za hiszpańskie oczy.
I jeśli nie mam już nic do pokazania,
Łzy na mojej poduszce.
Skoro Bóg istnieje to co to jest za rodzaj życia?
Wtedy pomoże mi modlić się za hiszpańskie oczy.
On musiał walczyć,
Tak, jak cała reszta.
W sąsiedztwie* wszystkie ulice
Wybrukowane są strachem
Nie rozumiem
Przynajmniej był mężczyzną.
Zapalam tę świecę i oglądam jak rzuca
Łzy na moją poduszkę.
I jeśli jest Chrystus, to przyjdzie On tej nocy,
By modlić się za hiszpańskie oczy.
I jeśli nie mam już nic do pokazania,
Łzy na mojej poduszce.
Skoro Bóg istnieje to co to jest za rodzaj życia?
Wtedy pomoże mi modlić się za hiszpańskie oczy.
Jak wiele istnień będą musiały zabrać?
Ile bólu serca?
Jak wiele słońc będą musiały spalić?
Hiszpańskie oczy
Kiedy się tego nauczą?
Nie byłeś cudem**
W naszych umysłach.
Byliśmy dumni z walki,
Ale zaślepieni nie możemy tego wygrać
Przeciwstaw swoją broń temu murowi
Kto jest następny w kolejce do upadku?
Zapalam tę świecę i oglądam jak rzuca
Łzy na moją poduszkę.
I jeśli jest Chrystus, to przyjdzie On tej nocy,
By modlić się za hiszpańskie oczy.
I jeśli nie mam już nic do pokazania,
Łzy na mojej poduszce.
Skoro Bóg istnieje to co to jest za rodzaj życia?
Wtedy pomoże mi modlić się za hiszpańskie oczy.
Twoje łzy smutku
Nie pozwolą mi Cię zapomnieć
Jak wiele istnień będą musiały zabrać?
Ile bólu serca?
Jak wiele słońc będą musiały spalić?
Hiszpańskie oczy
Kiedy się tego nauczą?
*Barrio - (hiszp.) sąsiedztwo
**Maravilla - (hiszp.) cudo, dziwo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Madonna, Patrick Leonard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Madonna, Patrick Leonard |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna |
| Covery: |
Hydria |
| Płyty: |
Like a Prayer (LP, 1989) |
Komentarze (4):