Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magda Durecka
Popularne teksty
Magda Durecka - Tobie mamo
Tobie mamo
Tekst dodał(a): baartek91
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Twój ciepły śmiech otulał mnie, kołysząc moje sny.
Oddałaś mi najlepsze dni młodości swojej blask.
Tobie mamo za skrywany smutek i żal;
Tobie mamo za Twój uśmiech poprzez łzy;
Tobie mamo tak jak dawniej z dziecinnych rąk;
bukiet kwiatów polnych łąk...
Byłaś jak łzy zabrane mi w bezsennych nocy czas.
Byłaś jak dzień, jak zwiewny sen, pognany wiatrem gdzieś..
Tobie mamo za skrywany smutek i żal;
Tobie mamo za Twój uśmiech poprzez łzy;
Tobie mamo tak jak dawniej z dziecinnych rąk;
bukiet kwiatów polnych łąk...
I kiedy dziś syn mój tuląc się łka, to czuje, że to jestem ja.
I pragnę mu tak wiele od siebie dać, jak kiedyś Ty dawałaś mi..
Tobie mamo za skrywany smutek i żal;
Tobie mamo za Twój uśmiech poprzez łzy;
Tobie mamo tak jak dawniej z dziecinnych rąk;
bukiet kwiatów polnych łąk...
Oddałaś mi najlepsze dni młodości swojej blask.
Tobie mamo za skrywany smutek i żal;
Tobie mamo za Twój uśmiech poprzez łzy;
Tobie mamo tak jak dawniej z dziecinnych rąk;
bukiet kwiatów polnych łąk...
Byłaś jak łzy zabrane mi w bezsennych nocy czas.
Byłaś jak dzień, jak zwiewny sen, pognany wiatrem gdzieś..
Tobie mamo za skrywany smutek i żal;
Tobie mamo za Twój uśmiech poprzez łzy;
Tobie mamo tak jak dawniej z dziecinnych rąk;
bukiet kwiatów polnych łąk...
I kiedy dziś syn mój tuląc się łka, to czuje, że to jestem ja.
I pragnę mu tak wiele od siebie dać, jak kiedyś Ty dawałaś mi..
Tobie mamo za skrywany smutek i żal;
Tobie mamo za Twój uśmiech poprzez łzy;
Tobie mamo tak jak dawniej z dziecinnych rąk;
bukiet kwiatów polnych łąk...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYour warm laughter wrapped me, by swinging my dreams.
You gave me the best days, shine of your youth.
To you Mom for concealed sadness and grief;
To you Mom you for your smile through the tears;
To you Mom just like formerly from children's hands
a bouquet of flowers from wild meadows...
You were like tears, taked to me in time of sleepless nights
You were like a day, like a ethereal dream, driven by the wind somewhere..
To you Mom for concealed sadness and grief;
To you Mom you for your smile through the tears;
To you Mom just like formerly from children's hands
a bouquet of flowers from wild meadows...
And when my son weeps by cuddling that's I feel that I am.
And I want to give to him so much from myself, as once you given me..
To you Mom for concealed sadness and grief;
To you Mom you for your smile through the tears;
To you Mom just like formerly from children's hands
a bouquet of flowers from wild meadows...
You gave me the best days, shine of your youth.
To you Mom for concealed sadness and grief;
To you Mom you for your smile through the tears;
To you Mom just like formerly from children's hands
a bouquet of flowers from wild meadows...
You were like tears, taked to me in time of sleepless nights
You were like a day, like a ethereal dream, driven by the wind somewhere..
To you Mom for concealed sadness and grief;
To you Mom you for your smile through the tears;
To you Mom just like formerly from children's hands
a bouquet of flowers from wild meadows...
And when my son weeps by cuddling that's I feel that I am.
And I want to give to him so much from myself, as once you given me..
To you Mom for concealed sadness and grief;
To you Mom you for your smile through the tears;
To you Mom just like formerly from children's hands
a bouquet of flowers from wild meadows...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Kosmala Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ryszard Kniat |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Magda Durecka (1995) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Magda Durecka - Best Of Magda, 1995 (Omega Music, CD 0-031 - PL); |
Komentarze (3):
Jeszcze pamiętam jak się jej uczyłam xd