Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magda Femme
Popularne teksty
13. Detmi - Ekwador
Magda Femme - Tylko raz
Tylko raz
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MagdaL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Choć zmokłaś znów,
Za oknem nie ma chmur.
Nie pada, wiesz?
To z twoich oczu kapie deszcz.
Bukiet róż on Ci dał,
W oczach miał Twoją twarz.
Kochał tak,
Po co więc smutek Twój?
Ref.:
Przecież Ty się znasz,
To nie pierwszy raz.
Sama wiesz, że kocha się,
Tylko raz..
Na dworze mróz,
On nie powróci już.
Miłość sprzed lat,
Ty złudzeniami karmisz czas.
Inny ktoś wyrwać chciał.
Cały ból, cały żal.
Nie miał szans,
Serca lód stopić chciał.
Ref.: (3x)
Przecież Ty się znasz,
To nie pierwszy raz.
Sama wiesz, że kocha się,
Tylko raz..
(c) 2001 wyk.: Magdalena Pokora (Femme)
Za oknem nie ma chmur.
Nie pada, wiesz?
To z twoich oczu kapie deszcz.
Bukiet róż on Ci dał,
W oczach miał Twoją twarz.
Kochał tak,
Po co więc smutek Twój?
Ref.:
Przecież Ty się znasz,
To nie pierwszy raz.
Sama wiesz, że kocha się,
Tylko raz..
Na dworze mróz,
On nie powróci już.
Miłość sprzed lat,
Ty złudzeniami karmisz czas.
Inny ktoś wyrwać chciał.
Cały ból, cały żal.
Nie miał szans,
Serca lód stopić chciał.
Ref.: (3x)
Przecież Ty się znasz,
To nie pierwszy raz.
Sama wiesz, że kocha się,
Tylko raz..
(c) 2001 wyk.: Magdalena Pokora (Femme)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie'Though you're wet again,
There are no clouds outside
You know it's not raining,
The rain is dripping down your cheeks
He gave you a rose buquet,
In his eyes, he had your face
He loved you so,
Why do you then shed tears?
Yet you know yourself -
It's not the first time
And you know you can fall in love
Just for once
It's frosty outside,
He won't be back anymore
Love from years ago,
You're wasting time for illusions
Someone else wished to wrest
All your grief, all your pain
He had no chance
To melt the ice in your heart
Yet you know yourself -
It's not the first time
And you know you can fall in love
Just for once
Yet you know yourself -
It's not the first time
And you know you can fall in love
Just for once
- tłumaczenie: MagdaL
[przekład znowu niezupełnie dosłowny, ale zrozumiały, mam nadzieję:)
* 'though - tu: skrót od "although"]
There are no clouds outside
You know it's not raining,
The rain is dripping down your cheeks
He gave you a rose buquet,
In his eyes, he had your face
He loved you so,
Why do you then shed tears?
Yet you know yourself -
It's not the first time
And you know you can fall in love
Just for once
It's frosty outside,
He won't be back anymore
Love from years ago,
You're wasting time for illusions
Someone else wished to wrest
All your grief, all your pain
He had no chance
To melt the ice in your heart
Yet you know yourself -
It's not the first time
And you know you can fall in love
Just for once
Yet you know yourself -
It's not the first time
And you know you can fall in love
Just for once
- tłumaczenie: MagdaL
[przekład znowu niezupełnie dosłowny, ale zrozumiały, mam nadzieję:)
* 'though - tu: skrót od "although"]
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2001 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Magdalena Pokora (Femme) |
| Płyty: |
5000 myśli (CD-MC, 2001). |
Komentarze (0):