Teksty piosenek > M > Magda Umer > Dawne zabawne
2 607 190 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 336 oczekujących

Magda Umer - Dawne zabawne

Dawne zabawne

Dawne zabawne

Tekst dodał(a): pawlis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mika159 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wróciły dziś do mnie nad ranem,
jak z nieba,
zgubione jaskółki
na długą niepamięć skazane
nasze dawne
zabawne
pocałunki.

Te znad rzeczki,
te z łąki,
te z lasu,
te pośpieszne, bo nie masz już czasu,
te gorące, zdyszane,
i te senne nad ranem,
te liryczne i śliczne,
i pornograficzne,
te kradzione od żony
i te kłamstwem słodzone,
tamte z klatki schodowej
i z windy,
te miętowe i te anyżkowe,
i te inne od innych,
a na końcu - te troszkę mokre od łez,
po których nie ma już śladu,
a przecież
jest.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
They returned to me in the morn
as if from the sky,
the lost jays
condemned to long oblivion -
our old
playful
kisses.

The ones from the river,
the ones from the meadow,
the ones from the forest,
the hurried ones, since one has no time,
the hot, breahtless ones
and those sleepy in the morning,
the lyric ones and pretty,
and pornographic,
these stolen from the wife
and those sweetened with lies,
the ones from the stairwell
and the lift,
the mint ones and of anise,
and those others from others
and at the end - a bit wet from tears,
after which there's no longer trace,
yet
there is.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Włodzimierz Nahorny

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Magda Umer

Covery:

Ewa Błaszczyk, Iwona Chołuj, Anna Maria Jopek, Inga Lewandowska

Płyty:

Magda Umer (LP, 1985); Magda Umer – Koncert (MC, 1991); Agnieszka Osiecka. Pięć oceanów, piosenki 1952-97 (CD, 1997, składanka), Magda Umer. O niebieskim, pachnącym groszku (CD, 1999), Magda Umer. Koncert sprzed lat (CD, 2008), Agnieszka Osiecka. Kobiety mojego życia (CD, 2007 / 2013); Agnieszka Osiecka - Sześć oceanów (6 x CD, składanka, 2014).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 607 190 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 336 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności