Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Magdalena Wasylik, Katarzyna Łaska, Czesław Mozil, Paweł Ciołkosz - To niezmienne jest
To niezmienne jest
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CukiereczekMini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tak, powoli już jesień nadchodzi
Znów jesteśmy mniej młodzi
I obłoki szybciej gna po niebie chłodny wiatr
Strach na wróble gryzie ziemię w zaroślach
I mój liść posmutniał, bo wydoroślał
Lecz nie wszystko zmienia dotyk dni i lat
Tak, to niezmienne jest
Że lubimy za rękę iść
I niezmiennie wiem
Że rozumiesz mnie nie od dziś
Jak z kamienia mur pniemy się do chmur
Trwamy pomimo burz
To niezmienne jest
Że chcę być z Tobą na zawsze już
Spadają liście dokoła
Svenku, wiesz, dzień jutrzejszy nas woła
Czy to znaczy, że zamierzasz dzisiaj jej oświadczyć się?
Tak, ale z planowaniem w piętkę coś gonię
Kolacja, kwiaty, jeszcze pierścionek
Może lepiej zostaw ty tę romansowość mnie
Tak, to niezmienne jest
Że ją kocham i to jest to
Lecz niezmiennie wiem
Z reniferem mi łatwiej szło
Najtrudniejsze to zrobić pierwszy krok
A potem to z górki już... Tak?
To niezmienne jest
Sven, czy presję byś taką zniósł?
Ten wiatr tak wieje
Czy to początek czegoś czy kres?
Czy przyjdzie zmiana?
Ja zmiany nie chcę, świetnie jest jak jest
Te dni są cenne i szkoda tracić je
Czasu nie zamrożę
Więc idę żyć na jawie, nie we śnie
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Powoli już jesień nadchodzi
I jak nic znów jesteście mniej młodzi
Chwytajmy każdą chwilę
Radości ze mną dziel
Niech zawsze nam będzie sprzyjać fortuna
I wszystkim niech wiedzie się u nas
I będziemy dumnie żyli tu pod flagą Arendelle
Pod flagą Arendelle
Pod flagą Arendelle
To niezmienne jest
Choć niezmiennie ucieka czas
To niezmienne jest
Choć nie wiemy, co czeka nas
Chcemy szczęściem żyć, tu i teraz być
Czas nie ma nic do dusz
To niezmienne jest
Że chcę z Tobą być zawsze już
Z Tobą być zawsze już
Z Tobą być zawsze już
Z Tobą być zawsze już
Chcę z Tobą być zawsze już
Znów jesteśmy mniej młodzi
I obłoki szybciej gna po niebie chłodny wiatr
Strach na wróble gryzie ziemię w zaroślach
I mój liść posmutniał, bo wydoroślał
Lecz nie wszystko zmienia dotyk dni i lat
Tak, to niezmienne jest
Że lubimy za rękę iść
I niezmiennie wiem
Że rozumiesz mnie nie od dziś
Jak z kamienia mur pniemy się do chmur
Trwamy pomimo burz
To niezmienne jest
Że chcę być z Tobą na zawsze już
Spadają liście dokoła
Svenku, wiesz, dzień jutrzejszy nas woła
Czy to znaczy, że zamierzasz dzisiaj jej oświadczyć się?
Tak, ale z planowaniem w piętkę coś gonię
Kolacja, kwiaty, jeszcze pierścionek
Może lepiej zostaw ty tę romansowość mnie
Tak, to niezmienne jest
Że ją kocham i to jest to
Lecz niezmiennie wiem
Z reniferem mi łatwiej szło
Najtrudniejsze to zrobić pierwszy krok
A potem to z górki już... Tak?
To niezmienne jest
Sven, czy presję byś taką zniósł?
Ten wiatr tak wieje
Czy to początek czegoś czy kres?
Czy przyjdzie zmiana?
Ja zmiany nie chcę, świetnie jest jak jest
Te dni są cenne i szkoda tracić je
Czasu nie zamrożę
Więc idę żyć na jawie, nie we śnie
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Powoli już jesień nadchodzi
I jak nic znów jesteście mniej młodzi
Chwytajmy każdą chwilę
Radości ze mną dziel
Niech zawsze nam będzie sprzyjać fortuna
I wszystkim niech wiedzie się u nas
I będziemy dumnie żyli tu pod flagą Arendelle
Pod flagą Arendelle
Pod flagą Arendelle
To niezmienne jest
Choć niezmiennie ucieka czas
To niezmienne jest
Choć nie wiemy, co czeka nas
Chcemy szczęściem żyć, tu i teraz być
Czas nie ma nic do dusz
To niezmienne jest
Że chcę z Tobą być zawsze już
Z Tobą być zawsze już
Z Tobą być zawsze już
Z Tobą być zawsze już
Chcę z Tobą być zawsze już
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYes, the wind blows a little bit colder
And we’re all getting older
And the clouds are moving on with every Autumn breeze
Peter Pumpkin just became fertilizer
And my leaf's a little sadder and wiser
Anna: That’s why I rely on certain certainties
Yes, some things never change
Like the feel of your hand in mine
Some things stay the same
Like how we get along just fine
Like an old stone wall that will never fall
Some things are always true
Some things never change
Like how I’m holding on tight to you
The leaves are already falling
Sven, it feels like the future is calling
Are you telling me tonight you’re gonna get down on one knee?
Yep, but I’m really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling up rings out
Maybe you should leave all the romantic stuff to me
Yeah, some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeers are easier
But if I commit and I go for it
I’ll know what to say and do, right?
Some things never change
Sven, the pressure is all on you
The winds are restless, could that be why I’m hearing this call?
Is something coming? I’m not sure I want things to change at all
These days are precious, can’t let them slip away
I can’t freeze this moment, but I can still go out and seize this day
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
The wind blows a little bit colder
And you all look a little bit older
It’s time to count our blessings beneath an Autumn sky
We’ll always live in the kingdom of plenty
That stands for the good of the many
And I promise you the flag of Arendelle will always fly
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Some things never change
Turn around in the time that’s flown
Some things stay the same
Though the future remains unknown
May our good luck rest, may our past be past
Time's moving fast, it’s true
Some things never change
And I’m holding on tight to you
Holding on tight to you
Holding on tight to you
Holding on tight to you
I’m holding on tight to you
And we’re all getting older
And the clouds are moving on with every Autumn breeze
Peter Pumpkin just became fertilizer
And my leaf's a little sadder and wiser
Anna: That’s why I rely on certain certainties
Yes, some things never change
Like the feel of your hand in mine
Some things stay the same
Like how we get along just fine
Like an old stone wall that will never fall
Some things are always true
Some things never change
Like how I’m holding on tight to you
The leaves are already falling
Sven, it feels like the future is calling
Are you telling me tonight you’re gonna get down on one knee?
Yep, but I’m really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling up rings out
Maybe you should leave all the romantic stuff to me
Yeah, some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeers are easier
But if I commit and I go for it
I’ll know what to say and do, right?
Some things never change
Sven, the pressure is all on you
The winds are restless, could that be why I’m hearing this call?
Is something coming? I’m not sure I want things to change at all
These days are precious, can’t let them slip away
I can’t freeze this moment, but I can still go out and seize this day
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
The wind blows a little bit colder
And you all look a little bit older
It’s time to count our blessings beneath an Autumn sky
We’ll always live in the kingdom of plenty
That stands for the good of the many
And I promise you the flag of Arendelle will always fly
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Some things never change
Turn around in the time that’s flown
Some things stay the same
Though the future remains unknown
May our good luck rest, may our past be past
Time's moving fast, it’s true
Some things never change
And I’m holding on tight to you
Holding on tight to you
Holding on tight to you
Holding on tight to you
I’m holding on tight to you
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez, tł. Michał Wojnarowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez |
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
Kraina lodu 2 (Muzyka z filmu) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):