Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. G-Eazy - One Day
Mahan Moin - Azizami
Azizami
Tekst dodał(a): domame
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domame
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kucharz19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gomshede bodam
Nemifahmidam ,
Chi dashtan chi bodam khasteh bodam
So give me your hand
Give me your love
Give me what's you call your khone
(Dige man shodam yek divane)
Azizami
And i'm coming back to you, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Asheghtam man dooset daram
Leyli majnoon esme mah bod
Ghde mah mese ye khorshid bod
So give me your hand
Give me your love
Give me what's you call your khone
(Dige man shodam yek divane)
Azizami
And i'm coming back to you, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
Yeee-ooh!
(asheghtam man dooset daram)
Yeee-ooh!
(asheghtam man dooset daram)
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Azizami
And i'm coming back to you, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Asheghtam man dooset daram
Azizami
(O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!)
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
And I'm coming, I'm coming back to you
Asheghtam man dooset daram
Nemifahmidam ,
Chi dashtan chi bodam khasteh bodam
So give me your hand
Give me your love
Give me what's you call your khone
(Dige man shodam yek divane)
Azizami
And i'm coming back to you, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Asheghtam man dooset daram
Leyli majnoon esme mah bod
Ghde mah mese ye khorshid bod
So give me your hand
Give me your love
Give me what's you call your khone
(Dige man shodam yek divane)
Azizami
And i'm coming back to you, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
Yeee-ooh!
(asheghtam man dooset daram)
Yeee-ooh!
(asheghtam man dooset daram)
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Azizami
And i'm coming back to you, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Asheghtam man dooset daram
Azizami
(O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!)
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
And I'm coming, I'm coming back to you
Asheghtam man dooset daram
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZagubiłam się,
Nie mogłam zrozumieć
co miałam, kim byłam, czułam się bezsilna
więc daj mi swoją rękę,
daj mi swą miłość,
daj mi to, co nazywasz domem
(w innym wypadku chyba oszaleję)
Ref:
Najdroższy,
Już wracam do Ciebie, mój kochany
Pragnę Cię, kocham Cię!
Najdroższy,
Już wracam do domu, mój kochany
pragnę Cię, kocham Cię!
Layla&Majnun były naszymi imionami.
Wielkość księżyca równała się słońcu.
Więc daj mi swoją rękę,
daj mi swą miłość,
daj mi to, co nazywasz domem
(w innym wypadku chyba oszaleję)
Ref:
Najdroższy,
Już wracam do Ciebie, mój kochany
Pragnę Cię, kocham Cię!
Najdroższy,
Już wracam do domu, mój kochany
pragnę Cię, kocham Cię!
Już wracam do Ciebie
pragnę Cię, Kocham Cię!
Nie mogłam zrozumieć
co miałam, kim byłam, czułam się bezsilna
więc daj mi swoją rękę,
daj mi swą miłość,
daj mi to, co nazywasz domem
(w innym wypadku chyba oszaleję)
Ref:
Najdroższy,
Już wracam do Ciebie, mój kochany
Pragnę Cię, kocham Cię!
Najdroższy,
Już wracam do domu, mój kochany
pragnę Cię, kocham Cię!
Layla&Majnun były naszymi imionami.
Wielkość księżyca równała się słońcu.
Więc daj mi swoją rękę,
daj mi swą miłość,
daj mi to, co nazywasz domem
(w innym wypadku chyba oszaleję)
Ref:
Najdroższy,
Już wracam do Ciebie, mój kochany
Pragnę Cię, kocham Cię!
Najdroższy,
Już wracam do domu, mój kochany
pragnę Cię, kocham Cię!
Już wracam do Ciebie
pragnę Cię, Kocham Cię!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mahan Moin, Frida Molander, Christian Rabb, Anna Svensson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Frida Molander, Mahan Moin, Christian Rabb |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mahan Moin |
| Ciekawostki: |
Cudowna piosenkarka pochodząca z Iranu. Piosenka wykonana jest w 2 językach : perskim oraz angielskim. Mahan Moin miała okazję wystąpić w Melodifestivalen 2014- szweckich preselekcjach do Eurowizji. |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
1. Valy-Let's dance, ze wstawkami angielski, nogi same rwą się do tańca :), https://www.youtube.com/watch?v=HjLh41jcN8E
2. Behtarini" (najlepsza) typowe disco"polo" https://www.youtube.com/watch?v=ULXGPQkjGAg
3. E.Talebzadeh "Dooset Daram" .https://www.youtube.com/watch?v=RILqLGySIuc
4. Sepideh- "Dastaye to"- https://www.youtube.com/watch?v=VaWCHtMTSAY
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przydała się potrzebowałam jej.
Dziękuje i pozdrowienia dla was <3
Jak na razie "Azizami" - mój nr 1 :)
Pozdrawiam :)