Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Maja Marković - To Je Ljubav
To Je Ljubav
Tekst dodał(a): Ziomek6669
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ziomek6669
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jutro miriše na
Mleko i kolače
Kafa svaki dan
Na stolu čeka me
Slatki poljubac
I ukus čokolade
Ponovo su tu
Da me probude
Jutro počinje
U tvojim očima
Još jedan divan dan
Java postaje
Prozor otvoren
Sunce iznad moga grada
Vetar šapuće
Život je lep
Jer to je ljubav
Tako iskrena i čista
Ljubav se probudila
Ljubav, ne, ja
Nisam više ista
Ljubav me osvojila
Sreću donosi osmeh
S tvoga lepog lica
S tobom žena sam
I devojčica
Ne znam šta bih sad
Da te nemam
Da sam sama
Život bio bi slepa ulica
Ti me osećas
Ti me maziš, ti me paziš
Pored tebe sam
Tako sigurna
I baš bih vristala
Pevala dok glas me nosi
Neka čuju svi
Šta mi značiš ti
Jer to je ljubav
Tako iskrena i čista
Ljubav se probudila
Ljubav, ne, ja
Nisam više ista
Ljubav me osvojila
Ljubav, to je stvarno ona prava
Ljubav je pobedila
Ljubav, ne, ja nisam ona stara
Ljubav je sve promenila (x2)
Ljubav je sve promenila
Mleko i kolače
Kafa svaki dan
Na stolu čeka me
Slatki poljubac
I ukus čokolade
Ponovo su tu
Da me probude
Jutro počinje
U tvojim očima
Još jedan divan dan
Java postaje
Prozor otvoren
Sunce iznad moga grada
Vetar šapuće
Život je lep
Jer to je ljubav
Tako iskrena i čista
Ljubav se probudila
Ljubav, ne, ja
Nisam više ista
Ljubav me osvojila
Sreću donosi osmeh
S tvoga lepog lica
S tobom žena sam
I devojčica
Ne znam šta bih sad
Da te nemam
Da sam sama
Život bio bi slepa ulica
Ti me osećas
Ti me maziš, ti me paziš
Pored tebe sam
Tako sigurna
I baš bih vristala
Pevala dok glas me nosi
Neka čuju svi
Šta mi značiš ti
Jer to je ljubav
Tako iskrena i čista
Ljubav se probudila
Ljubav, ne, ja
Nisam više ista
Ljubav me osvojila
Ljubav, to je stvarno ona prava
Ljubav je pobedila
Ljubav, ne, ja nisam ona stara
Ljubav je sve promenila (x2)
Ljubav je sve promenila
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRanek pachnie
Mlekiem i ciasteczkami
Kawa codziennie
Na stole czeka na mnie
Słodki pocałunek
i smak czekolady
Ponownie są tu
by obudzić mnie
Poranek zaczyna się
w twoich oczach
Jeszcze jeden wspaniały dzień
Java zostaje
Okno otwarte
Słońce nad moim miastem
Wiatr szepcze
Życie jest piękne
Bo to jest miłość
Taka szczera i czysta
Miłość, mnie obudziła
Miłość, nie, ja
Nie jest już taka sama
Miłość, przekonała mnie
Uśmiech przynosi szczęście
Z twojej pięknej twarzy
Z tobą kobieta sama
I dziewczyna
Nie wiem, co mam teraz zrobić
Że cię nie mam
Że jestem sam
Życie byłoby ślepą uliczką
Ty mnie czujesz
Pieścisz mnie, opiekujesz się mną
Blisko ciebie sam
Tak pewny
A ja po prostu krzyczałam
Śpiewała jak mnie głos niósł
Niech wszyscy usłyszą
Co dla mnie znaczysz
Bo to jest miłość
Taka szczera i czysta
Miłość, mnie obudziła
Miłość, nie, ja
Nie jest już taka sama
Miłość, przekonała mnie
Miłość, to jest prawda, ona prawa
Miłość, ją wygrała
Miłość, nie, ja nie ona stara(?)
Miłość, wszystko zmieniła
Miłość, wszystko zmieniła
Mlekiem i ciasteczkami
Kawa codziennie
Na stole czeka na mnie
Słodki pocałunek
i smak czekolady
Ponownie są tu
by obudzić mnie
Poranek zaczyna się
w twoich oczach
Jeszcze jeden wspaniały dzień
Java zostaje
Okno otwarte
Słońce nad moim miastem
Wiatr szepcze
Życie jest piękne
Bo to jest miłość
Taka szczera i czysta
Miłość, mnie obudziła
Miłość, nie, ja
Nie jest już taka sama
Miłość, przekonała mnie
Uśmiech przynosi szczęście
Z twojej pięknej twarzy
Z tobą kobieta sama
I dziewczyna
Nie wiem, co mam teraz zrobić
Że cię nie mam
Że jestem sam
Życie byłoby ślepą uliczką
Ty mnie czujesz
Pieścisz mnie, opiekujesz się mną
Blisko ciebie sam
Tak pewny
A ja po prostu krzyczałam
Śpiewała jak mnie głos niósł
Niech wszyscy usłyszą
Co dla mnie znaczysz
Bo to jest miłość
Taka szczera i czysta
Miłość, mnie obudziła
Miłość, nie, ja
Nie jest już taka sama
Miłość, przekonała mnie
Miłość, to jest prawda, ona prawa
Miłość, ją wygrała
Miłość, nie, ja nie ona stara(?)
Miłość, wszystko zmieniła
Miłość, wszystko zmieniła
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):