Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Maja Wilczewska - Co mi Panie dasz
Co mi Panie dasz
Tekst dodał(a): grundig2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grundig2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Karuzela gna, w głośnikach wciąż muzyka gra.
Czuję jak, w jej takt, kołyszę się cała.
I raz, i dwa, i trzy, i w górę serca - wielki czis*!
Czujność śpi, trochę mdli - jak szarlotka z rana.
Ref:
Co mi Panie dasz, w ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość, na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł.
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal.
Co tam nagi brzuch i w górę połatany ciuch!
Czuję ten, wiatru pęd, że głowa odpada.
I raz, i dwa, i trzy i wcale nie jest zimno mi!
Z góry pluć, gumę żuć - tu wszystko wypada!
Ref:
Co mi Panie dasz, w ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość, na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł.
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal.
Karuzela gna, w głośnikach wciąż muzyka gra.
Czuję jak, w jej takt, kołyszę się cała.
I raz, i dwa, i trzy, i w górę serca - wielki czis*!
Czujność śpi, trochę mdli - jak szarlotka z rana.
Ref: (2x)
Co mi Panie dasz, w ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość, na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł.
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal.
(c) 2014 wyk.: Maja Wilczewska
*czis - od angielskiego cheese - potocznie o uśmiechu,
Czuję jak, w jej takt, kołyszę się cała.
I raz, i dwa, i trzy, i w górę serca - wielki czis*!
Czujność śpi, trochę mdli - jak szarlotka z rana.
Ref:
Co mi Panie dasz, w ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość, na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł.
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal.
Co tam nagi brzuch i w górę połatany ciuch!
Czuję ten, wiatru pęd, że głowa odpada.
I raz, i dwa, i trzy i wcale nie jest zimno mi!
Z góry pluć, gumę żuć - tu wszystko wypada!
Ref:
Co mi Panie dasz, w ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość, na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł.
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal.
Karuzela gna, w głośnikach wciąż muzyka gra.
Czuję jak, w jej takt, kołyszę się cała.
I raz, i dwa, i trzy, i w górę serca - wielki czis*!
Czujność śpi, trochę mdli - jak szarlotka z rana.
Ref: (2x)
Co mi Panie dasz, w ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość, na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł.
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal.
(c) 2014 wyk.: Maja Wilczewska
*czis - od angielskiego cheese - potocznie o uśmiechu,
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMerry-go-round is rushing, music is still playing in the speakers
I can feel my whole body moving to the rhythm
And one, and two, and three, and lift up hearts, large smile
Vigilance is sleeping, I feel a bit sick, as if [I ate] a piece of apple-pie in the morning
Chorus:
Lord, what shall Thou give me in these uncertain times?
Which words will cradle my soul [and] my future for the rest of these years?
Some old rags, so that I could sit on my butt
And is it worth it or not; I pour strong vodka down my throat to ease my grief
So what that I have bare belly and patched up top
I can feel that blow of the wind, it makes my head fall off
And one, and two, and three, and I don't feel cold at all
To spit from above, to chew gum; here, everything is allowed
Chorus:
Lord, what shall Thou give me in those uncertain times?
Which words will cradle my soul [and] my future for the rest of those years?
Some old rags, so that I could sit on my butt
And is it worth it or not; I pour strong booze down my throat to ease my grief
Merry-go-round is rushing, music is still playing in speakers
I can feel my whole body moving to the rhythm
And one, and two, and three, and lift up hearts, large smile
Vigilance is sleeping, I feel a bit sick, as if [I ate] a piece of apple-pie in the morning
Chorus:
Lord, what shall Thou give me in those uncertain times?
Which words will cradle my soul [and] my future for the rest of those years?
Some old rags, so that I could sit on my butt
And is it worth it or not; I pour strong booze down my throat to ease my grief
(c) 2014 performed by Maja Wilczewska
*czis - from the English word "cheese" - colloquially about a smile.
I can feel my whole body moving to the rhythm
And one, and two, and three, and lift up hearts, large smile
Vigilance is sleeping, I feel a bit sick, as if [I ate] a piece of apple-pie in the morning
Chorus:
Lord, what shall Thou give me in these uncertain times?
Which words will cradle my soul [and] my future for the rest of these years?
Some old rags, so that I could sit on my butt
And is it worth it or not; I pour strong vodka down my throat to ease my grief
So what that I have bare belly and patched up top
I can feel that blow of the wind, it makes my head fall off
And one, and two, and three, and I don't feel cold at all
To spit from above, to chew gum; here, everything is allowed
Chorus:
Lord, what shall Thou give me in those uncertain times?
Which words will cradle my soul [and] my future for the rest of those years?
Some old rags, so that I could sit on my butt
And is it worth it or not; I pour strong booze down my throat to ease my grief
Merry-go-round is rushing, music is still playing in speakers
I can feel my whole body moving to the rhythm
And one, and two, and three, and lift up hearts, large smile
Vigilance is sleeping, I feel a bit sick, as if [I ate] a piece of apple-pie in the morning
Chorus:
Lord, what shall Thou give me in those uncertain times?
Which words will cradle my soul [and] my future for the rest of those years?
Some old rags, so that I could sit on my butt
And is it worth it or not; I pour strong booze down my throat to ease my grief
(c) 2014 performed by Maja Wilczewska
*czis - from the English word "cheese" - colloquially about a smile.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Beata Kozidrak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jarosław Kozidrak |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
BAJM (1982) |
| Ciekawostki: |
Video: Tomasz Góralczyk Aktorzy kolejno: Przemysław Zaremba, Natalia Kołakowska, Szymon Narożny, Natalia Matelska, Szymon Przybylski, Mateusz Hauke, Piotr Oczko, Maciej Szymański Maja Wilczewska - obecnie animatorka kultury, nauczycielka, bibliotekarka w Gorzowie Wielkopolskim |
Komentarze (1):