Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maksim
Maksim - Знаешь ли ты
Знаешь ли ты
Tekst dodał(a): ewoczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FraniaVIP
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jozefstepniak1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
Мне стало так легко дышать в открытое окно...
И повторять ей лишь одно:
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его и не сломай.
И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
И пусть молчит что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
Не забывай
Не забывай
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
не потеряй его и не сломай.
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
Мне стало так легко дышать в открытое окно...
И повторять ей лишь одно:
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его и не сломай.
И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
И пусть молчит что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
Не забывай
Не забывай
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
не потеряй его и не сломай.
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak przywykłam żyć tutaj jedynie Tobą...
Witać świt i słyszeć, jak budzisz się nie ze mną...
I zaczęłam tak lekko oddychać w otwartym oknie...
I powtarzać jej tylko jedno:
Czy wiesz, że? Pośród nocy
szła drogą boso nie szczędząc nóg.
Jego serce jest teraz w twoich rękach.
Nie zgub go i nie złam
Żeby nie nieść pośród nocy
popiołu miłości w rękach, pukania krwi w nogach
Jego puls jest teraz w twoich oczach
nie zgub go i nie złam.
I w styczniu niech szary deszcz uderzy w jego okno.
Niech nie mnie przytula, ale wciąż pamięta.
Niech czasem moje imię wypowie głośno.
I niech milczy o tym, że wszystko pamięta.
A za oknem płonie oślepiający, przeklęty deszcz.
Mój słodki chłopcze, wybacz mi to drżenie.
I jeszcze przez łzy wyszeptała ciche pożegnanie.
Nie zapomnij
Nie zapomnij
Czy wiesz, że? Pośród nocy
szła drogą boso nie szczędząc nóg.
Jego serce jest teraz w twoich rękach.
Nie zgub go i nie złam
Żeby nie nieść pośród nocy
popiołu miłości w rękach, pukania krwi w nogach
Jego puls jest teraz w twoich oczach.
Nie zgub go i nie złam.
Czy wiesz, że? Pośród nocy
szła drogą boso nie szczędząc nóg.
Jego serce jest teraz w twoich rękach.
Nie zgub go i nie złam,
Żeby nie nieść pośród nocy
popiołu miłości w rękach, pukania krwi w nogach
Jego puls jest teraz w twoich oczach
nie zgub go...
Witać świt i słyszeć, jak budzisz się nie ze mną...
I zaczęłam tak lekko oddychać w otwartym oknie...
I powtarzać jej tylko jedno:
Czy wiesz, że? Pośród nocy
szła drogą boso nie szczędząc nóg.
Jego serce jest teraz w twoich rękach.
Nie zgub go i nie złam
Żeby nie nieść pośród nocy
popiołu miłości w rękach, pukania krwi w nogach
Jego puls jest teraz w twoich oczach
nie zgub go i nie złam.
I w styczniu niech szary deszcz uderzy w jego okno.
Niech nie mnie przytula, ale wciąż pamięta.
Niech czasem moje imię wypowie głośno.
I niech milczy o tym, że wszystko pamięta.
A za oknem płonie oślepiający, przeklęty deszcz.
Mój słodki chłopcze, wybacz mi to drżenie.
I jeszcze przez łzy wyszeptała ciche pożegnanie.
Nie zapomnij
Nie zapomnij
Czy wiesz, że? Pośród nocy
szła drogą boso nie szczędząc nóg.
Jego serce jest teraz w twoich rękach.
Nie zgub go i nie złam
Żeby nie nieść pośród nocy
popiołu miłości w rękach, pukania krwi w nogach
Jego puls jest teraz w twoich oczach.
Nie zgub go i nie złam.
Czy wiesz, że? Pośród nocy
szła drogą boso nie szczędząc nóg.
Jego serce jest teraz w twoich rękach.
Nie zgub go i nie złam,
Żeby nie nieść pośród nocy
popiołu miłości w rękach, pukania krwi w nogach
Jego puls jest teraz w twoich oczach
nie zgub go...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maksim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Maksim |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maksim |
| Płyty: |
Трудный возраст |
| Ciekawostki: |
Najbardziej znana piosenka MakSim. Jest to jedna z dwóch piosenek na pierwszej płycie artystki, która została zainspirowana własnymi przeżyciami. |
Komentarze (6):
ja tak priwYkła żyt' adnIm tabOj
adnIm tabOj
wstrIEciat' raswEt I słYszat'
kak prasnIOszsja nie sa mnoj
mnie stAło tak legkO dyszAt'
w atkrYtaje aknO
i pawtarIAt' jej
lisz adnO
znAjesz li ty
wdol naćnYh darOg
szła basekOm
nie żAleja nog
puls jewO tepIEr'
w twaIh rukAh
nie paterIAj jewO
i nie słamAj
i w janwArie pust' bJOtsa
sIEryj doś jemU w aknO
(uwaga, połoczenie "s+ie" nie czyta się jako "śie", to wymawia się podobnie do "syje")
pust' abnimAjet nie mIEnia
no pOmnit wsio (wsyio) rawnO
i pust' slucIAjno moJO Imia
w słuh praizniesIOt (praizniesYIOt)
i pust' malcIt
szto wsIOże (wsyioże) pOmnit
a za aknOm sżygAjet fanAri
praklAtyj doś
moj mIłyj mAlcik
ty prastI mIEnia
za etu droż
i pust' skwoz' slOzy praszeptAła
(z nie zmiękcza się w ź, brzmi bardziej jak z)
tIhaje praśAj
nie zabywAj nie zabywAj.