Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Malu - Por una vez
Por una vez
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IROIREK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IROIREK
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Después de todo lo que hemos tenido juntos
Ahora te vas así
Tal vez al haberme dado
De este modo sobrehumano
Te obligó a partir
Por una vez… Por una vez
Te suplico que me mires a la cara
Solo por una vez
Después de habernos dado todo cuanto hemos soñado
Ahora te vas así
Haber sido tu amiga
En la verdad y en la mentira
No se paga así
Por una vez… Solo por una vez
No me des la espalda
Y mírame de frente
Solo por una vez
Por una vez
Dime que piensas
Dime que quieres
Y luego márchate
Que no es culpable, quien ya no siente
Que te voy a entender lo sé
Que solo quiero que te despidas
Por última vez
Por una vez
Dime a la cara, que ya no quieres
Volverme a ver
Que te cansaste de estar a mi lado
Por una vez
Que necesito de nuevo oírlo
Que no puedo entender
Que tantas cosas que hemos vivido
Se vayan todas de una vez
Que en el amor nada es eterno, eso ya lo sé
Por una vez
Mírame y dime
Que has olvidado como querer
Que te cansaste de estar a mi lado
Después de haber querido compartir nuestros destinos
Todo acaba así
Habernos separado de un modo tan despiadado
No lo sé asumir
Por una vez… Solo por una vez
No me des la espalda
Y mírame de frente
Solo por una vez
Por una vez
Dime que piensas
Dime que quieres
Y luego márchate
Que no es culpable, quien ya no siente
Que voy a entender lo sé
Que solo quiero que te despidas
Por última vez
Por una vez
Mírame y dime
Que has olvidado como querer
Que te cansaste de estar a mi lado
Por una vez
Que te cansaste de estar a mi lado…
Por una vez
Ahora te vas así
Tal vez al haberme dado
De este modo sobrehumano
Te obligó a partir
Por una vez… Por una vez
Te suplico que me mires a la cara
Solo por una vez
Después de habernos dado todo cuanto hemos soñado
Ahora te vas así
Haber sido tu amiga
En la verdad y en la mentira
No se paga así
Por una vez… Solo por una vez
No me des la espalda
Y mírame de frente
Solo por una vez
Por una vez
Dime que piensas
Dime que quieres
Y luego márchate
Que no es culpable, quien ya no siente
Que te voy a entender lo sé
Que solo quiero que te despidas
Por última vez
Por una vez
Dime a la cara, que ya no quieres
Volverme a ver
Que te cansaste de estar a mi lado
Por una vez
Que necesito de nuevo oírlo
Que no puedo entender
Que tantas cosas que hemos vivido
Se vayan todas de una vez
Que en el amor nada es eterno, eso ya lo sé
Por una vez
Mírame y dime
Que has olvidado como querer
Que te cansaste de estar a mi lado
Después de haber querido compartir nuestros destinos
Todo acaba así
Habernos separado de un modo tan despiadado
No lo sé asumir
Por una vez… Solo por una vez
No me des la espalda
Y mírame de frente
Solo por una vez
Por una vez
Dime que piensas
Dime que quieres
Y luego márchate
Que no es culpable, quien ya no siente
Que voy a entender lo sé
Que solo quiero que te despidas
Por última vez
Por una vez
Mírame y dime
Que has olvidado como querer
Que te cansaste de estar a mi lado
Por una vez
Que te cansaste de estar a mi lado…
Por una vez
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJEDEN RAZ
Po tym wszystkim co wspólnie przeżyliśmy
Teraz tak poprostu odchodzisz
Być może oddalam się
W nadludzki sposób
I to zmusiło Cie do odejścia
Jeden raz, jeden raz
Błagam Cie żebyś spojrzał mi w twarz
Tylko jeden raz
Po tym jak oddaliśmy wszystko za nasze sny
Teraz tak poprostu odchodzisz
Byłam Twoja przyjaciółką
W prawdzie i w kłamstwie
Nie placi się w ten sposób
Jeden raz, tylko jeden raz
Nie odwracaj się do mnie plecami
I spójrz na mnie
Tylko jeden raz
Jeden raz
Powiedz mi co myślisz
Powiedz mi czego chcesz
I później odejdź
Czy nie jest winien ten kto już nic nie czuje
Wiem ze Cie zrozumie
Chce tylko żebyś się pożegnał
Ostatni raz
Jeden raz
Powiedz mi prosto w twarz ze już nie chcesz
Wiecej mnie widziec
Ze zmęczyłeś się być przy mnie
Jeden raz
Potrzebuje znowu to usłyszeć
Nie potrafię zrozumieć
Ze wszystko to co wspólnie przeżyliśmy
Nagle odchodzi
W miłości nic nie trwa wiecznie, to już wiem
Jeden raz
Spójrz na mnie i powiedz mi
Ze zapomniałeś jak kochać
Ze zmęczyłeś się być przy mnie
Po tym jak chcieliśmy wspólnie dzielić nasz cel
Wszystko tak się kończy
Rozstalismy się w taki nieludzki sposób
Nie potrafię tego przyjąć
Jeden raz, Tylko jeden raz
Nie odwracaj się do mnie plecami
I spójrz na mnie
Tylko jeden raz
Jeden raz
Powiedz mi co myślisz
Powiedz mi czego chcesz
I później odejdź
Czy nie jest winien ten kto już nic nie czuje
Wiem ze Cie zrozumie
Tylko chce żebyś się pożegnał
Ostatni raz
Jeden raz
Spójrz na mnie i powiedz
Ze zapomniałeś jak kochać
Ze zmęczyłeś się być ze mną
Jeden raz
Ze zmęczyłeś się być ze mną
Jeden raz
Po tym wszystkim co wspólnie przeżyliśmy
Teraz tak poprostu odchodzisz
Być może oddalam się
W nadludzki sposób
I to zmusiło Cie do odejścia
Jeden raz, jeden raz
Błagam Cie żebyś spojrzał mi w twarz
Tylko jeden raz
Po tym jak oddaliśmy wszystko za nasze sny
Teraz tak poprostu odchodzisz
Byłam Twoja przyjaciółką
W prawdzie i w kłamstwie
Nie placi się w ten sposób
Jeden raz, tylko jeden raz
Nie odwracaj się do mnie plecami
I spójrz na mnie
Tylko jeden raz
Jeden raz
Powiedz mi co myślisz
Powiedz mi czego chcesz
I później odejdź
Czy nie jest winien ten kto już nic nie czuje
Wiem ze Cie zrozumie
Chce tylko żebyś się pożegnał
Ostatni raz
Jeden raz
Powiedz mi prosto w twarz ze już nie chcesz
Wiecej mnie widziec
Ze zmęczyłeś się być przy mnie
Jeden raz
Potrzebuje znowu to usłyszeć
Nie potrafię zrozumieć
Ze wszystko to co wspólnie przeżyliśmy
Nagle odchodzi
W miłości nic nie trwa wiecznie, to już wiem
Jeden raz
Spójrz na mnie i powiedz mi
Ze zapomniałeś jak kochać
Ze zmęczyłeś się być przy mnie
Po tym jak chcieliśmy wspólnie dzielić nasz cel
Wszystko tak się kończy
Rozstalismy się w taki nieludzki sposób
Nie potrafię tego przyjąć
Jeden raz, Tylko jeden raz
Nie odwracaj się do mnie plecami
I spójrz na mnie
Tylko jeden raz
Jeden raz
Powiedz mi co myślisz
Powiedz mi czego chcesz
I później odejdź
Czy nie jest winien ten kto już nic nie czuje
Wiem ze Cie zrozumie
Tylko chce żebyś się pożegnał
Ostatni raz
Jeden raz
Spójrz na mnie i powiedz
Ze zapomniałeś jak kochać
Ze zmęczyłeś się być ze mną
Jeden raz
Ze zmęczyłeś się być ze mną
Jeden raz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Malú |
| Płyty: |
Por una Vez |
Komentarze (1):