Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maluma
Popularne teksty
20. DEVI - Offline
Maluma - Carnaval
Carnaval
Tekst dodał(a): Natzzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bakerbax
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bakerbax
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si te hace falta que te quiera
yo te amo a mi manera, yo lo haré...
basta mi niña ya no llores
y olvida los temores, abrázame...
Seré tu ángel guardián
tu mejor compañía
toma fuerte mi mano
te enseñaré a volar
Ya no habrán mal de amores
vendrán tiempos mejores
levanta ya tu mano
que venimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
la vida es una y es un carnaval
lo malo se irá, todo pasará
la vida es una y es un carnaval (x2)
Pa que llora mamacita
si así no se ve tan bonita
déjeme probar esa boquita
que yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tu quieras
si al final y al cabo vas a pasarla bien
el destino final es la felicidad
no vas a querer volver
Ooh eeh ooh eh ooh
bailame, bailame...
Ooh eeh ooh eh ooh
que las penas se van bailando
Ooh eeh ooh eh ooh
siente el ritmo y mueve los pies
oh eeh ooh eh ooh
ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
la vida es una y es un carnaval
lo malo se irá, todo pasará
la vida es una y es un carnaval (x2)
La vida es una y es un carnaval...
la vida es una y es un carnaval...
Seré tu ángel guardián
tu mejor compañía
toma fuerte mi mano
te enseñaré a volar
Ya no habrán mal de amores
vendrán tiempos mejores
levanta ya tu mano
que venimos a gozar
Ooh eeh ooh eh ooh
bailame, bailame...
Oh eeh ooh eh ooh
que las penas se van bailando
Ooh eeh ooh eh ooh
siente el ritmo y mueve los pies
oh eeh ooh eh ooh
ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
la vida es una y es un carnaval
lo malo se irá, todo pasará
la vida es una y es un carnaval (x2)
Pretty boy baby!
Dirty boy baby!
la vida es una y es un carnaval
Mad Music!
El Código Secreto!
la vida es una y es un carnaval
yo te amo a mi manera, yo lo haré...
basta mi niña ya no llores
y olvida los temores, abrázame...
Seré tu ángel guardián
tu mejor compañía
toma fuerte mi mano
te enseñaré a volar
Ya no habrán mal de amores
vendrán tiempos mejores
levanta ya tu mano
que venimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
la vida es una y es un carnaval
lo malo se irá, todo pasará
la vida es una y es un carnaval (x2)
Pa que llora mamacita
si así no se ve tan bonita
déjeme probar esa boquita
que yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tu quieras
si al final y al cabo vas a pasarla bien
el destino final es la felicidad
no vas a querer volver
Ooh eeh ooh eh ooh
bailame, bailame...
Ooh eeh ooh eh ooh
que las penas se van bailando
Ooh eeh ooh eh ooh
siente el ritmo y mueve los pies
oh eeh ooh eh ooh
ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
la vida es una y es un carnaval
lo malo se irá, todo pasará
la vida es una y es un carnaval (x2)
La vida es una y es un carnaval...
la vida es una y es un carnaval...
Seré tu ángel guardián
tu mejor compañía
toma fuerte mi mano
te enseñaré a volar
Ya no habrán mal de amores
vendrán tiempos mejores
levanta ya tu mano
que venimos a gozar
Ooh eeh ooh eh ooh
bailame, bailame...
Oh eeh ooh eh ooh
que las penas se van bailando
Ooh eeh ooh eh ooh
siente el ritmo y mueve los pies
oh eeh ooh eh ooh
ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
la vida es una y es un carnaval
lo malo se irá, todo pasará
la vida es una y es un carnaval (x2)
Pretty boy baby!
Dirty boy baby!
la vida es una y es un carnaval
Mad Music!
El Código Secreto!
la vida es una y es un carnaval
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli chcesz, żebym Cię kochał,
zrobię to po swojemu, tak zrobię to...
Wystarczy, Kochana, już nie płacz
I zapomnij o lękach, przytul mnie.
Będę Twoim Aniołem Stróżem
Najlepszym kompanem,
Złap mnie mocno za rękę
nauczę Cię latać.
Już nie będzie rozczarowań,
Nadchodzą lepsze czasy,
Podnieś rękę,
Bo przyszliśmy się zabawić.
Nie ma miejsca na cierpienie, na płacz,
Życie jest jedno i jest zabawą (karnawałem)
Zło odejdzie, wszystko minie,
Życie jest jedno i jest zabawą. (2x)
Czemu płaczesz Maleńka?
Jeśli dlatego, że nie uważają Cię za piękną
Pozwól, że spróbuję tych ust,
Które, zapewniam Cię, wszystko naprawią.
I pójdziemy gdziekolwiek zechcesz
By w końcu się zabawić.
Na samym końcu jest szczęście,
Nie będziesz chciała wrócić.
Ooh eeh ooh eh ooh
Roztańcz mnie, roztańcz....
OOh eeh ooh eh ooh
Niech taniec pozbędzie się Twoich zmartwień
Ooh eeh ooh eh ooh
Poczuj rytm i rusz stopami
Ooh eeh ooh eh ooh
chodź ze mną i zaśpiewaj jeszcze raz
Nie ma miejsca na cierpienie, na płacz,
Życie jest jedno i jest zabawą
Zło odejdzie, wszystko minie,
Życie jest jedno i jest zabawą. (2x)
Życie jest jedno i jest zabawą.
Życie jest jedno i jest zabawą...
Będę Twoim Aniołem Stróżem
Najlepszym kompanem,
Złap mnie mocno za rękę
nauczę Cię latać.
Już nie będzie rozczarowań,
Nadchodzą lepsze czasy,
Podnieś rękę,
Bo przyszliśmy się zabawić.
Ooh eeh ooh eh ooh
Roztańcz mnie, roztańcz....
OOh eeh ooh eh ooh
Niech taniec pozbędzie się Twoich zmartwień
Ooh eeh ooh eh ooh
Poczuj rytm i rusz stopami
Ooh eeh ooh eh ooh
chodź ze mną i zaśpiewaj jeszcze raz
Nie ma miejsca na cierpienie, na płacz,
Życie jest jedno i jest zabawą
Zło odejdzie, wszystko minie,
Życie jest jedno i jest zabawą. (2x)
zrobię to po swojemu, tak zrobię to...
Wystarczy, Kochana, już nie płacz
I zapomnij o lękach, przytul mnie.
Będę Twoim Aniołem Stróżem
Najlepszym kompanem,
Złap mnie mocno za rękę
nauczę Cię latać.
Już nie będzie rozczarowań,
Nadchodzą lepsze czasy,
Podnieś rękę,
Bo przyszliśmy się zabawić.
Nie ma miejsca na cierpienie, na płacz,
Życie jest jedno i jest zabawą (karnawałem)
Zło odejdzie, wszystko minie,
Życie jest jedno i jest zabawą. (2x)
Czemu płaczesz Maleńka?
Jeśli dlatego, że nie uważają Cię za piękną
Pozwól, że spróbuję tych ust,
Które, zapewniam Cię, wszystko naprawią.
I pójdziemy gdziekolwiek zechcesz
By w końcu się zabawić.
Na samym końcu jest szczęście,
Nie będziesz chciała wrócić.
Ooh eeh ooh eh ooh
Roztańcz mnie, roztańcz....
OOh eeh ooh eh ooh
Niech taniec pozbędzie się Twoich zmartwień
Ooh eeh ooh eh ooh
Poczuj rytm i rusz stopami
Ooh eeh ooh eh ooh
chodź ze mną i zaśpiewaj jeszcze raz
Nie ma miejsca na cierpienie, na płacz,
Życie jest jedno i jest zabawą
Zło odejdzie, wszystko minie,
Życie jest jedno i jest zabawą. (2x)
Życie jest jedno i jest zabawą.
Życie jest jedno i jest zabawą...
Będę Twoim Aniołem Stróżem
Najlepszym kompanem,
Złap mnie mocno za rękę
nauczę Cię latać.
Już nie będzie rozczarowań,
Nadchodzą lepsze czasy,
Podnieś rękę,
Bo przyszliśmy się zabawić.
Ooh eeh ooh eh ooh
Roztańcz mnie, roztańcz....
OOh eeh ooh eh ooh
Niech taniec pozbędzie się Twoich zmartwień
Ooh eeh ooh eh ooh
Poczuj rytm i rusz stopami
Ooh eeh ooh eh ooh
chodź ze mną i zaśpiewaj jeszcze raz
Nie ma miejsca na cierpienie, na płacz,
Życie jest jedno i jest zabawą
Zło odejdzie, wszystko minie,
Życie jest jedno i jest zabawą. (2x)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Maluma |
| Płyty: |
Pretty Boy, Dirty Boy |
Komentarze (0):