Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mamamoo
Mamamoo - 1cm Pride
1cm Pride
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StrangeEchelon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): otsuworld
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
yeogi naboda keun saram isseo?
eobseumyeon dwaesseo
mamamoo mamamoo mamamoo
neo bodan naega deo keo neon baekyuksip nan il
mamamoo mamamoo mamamoo
uri kkirikkirikkiri ttak ilsenchi chai
mwon heossori ildan
hwiinin meon nara yaegi Ok?
bepeujiman ki apeseon
jangsa eobtji Small hwiin eojupjani
ilsenchi gajigo eonnideul ireogi?
uri kulhage jom gaja
naman hil singi
neowa naui chai ilsenchi
(eonnin dusangi jom keo)
geunyang badadeuryeo nanjaengi
(geunyang badadeuryeo)
dallajil geon eobseo insaeng
(mworakano)
Do you know what I’m saying?
aigo uri eonniga
eodi beondegi apeseo
jureumeul jabeulkkayo?
ibwayo ollaoryeomyeon meoreotne
yeogi nopeun gokkaji
geogi araet gonggineun eottae?
manhi takhaji?
nan geogi mot ga ipjangbulga
gomangomanhae geumangeumanhae
ireol sigan isseum dareun geona gominhae
Oh uri hwiini soni an dahni?
naega kkeonaejulkke eonniga i guyeoge jangsin
mamamoo mamamoo mamamoo
neo bodan naega deo keo neon baekyuksip nan il
mamamoo mamamoo mamamoo
uri kkirikkirikkiri ttak ilsenchi chai
A-YO banollimhaedo jagayo
naboda deo kkalchangeul
kkarabwayo soyongeobtnayo
hireul sineodo tiga nago
undonghwareul sineodo tiga na
ki sunseoga doremipa
neowa naui chai ilsenchi (iljeompal)
nuga bwado igeon Same Same
(dul da dusangi jom keo)
yeogin umul anui jeonjaeng
You know what I’m talking about?
geogi munseuta aju geunyang mul mannasyeosseo
eoheo injeonghae yeoyu neomchineun ge
jangsinincheok nalli uwolhan cheok nalli
choehongman in cheok nalli geurae bwatja dotori
maetdolsonjabiga ppajyeosseo
maetdolsonjabiga ppajyeosseo
jinaganeun jotaeoga useo
jigeum nae gibuni geurae eoiga eobtne
mamamoo mamamoo mamamoo
neo bodan naega deo keo neon baekyuksip nan il
mamamoo mamamoo mamamoo
uri kkirikkirikkiri ttak ilsenchi chai
yeogi naboda keunsaram isseo?
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan neo bodan naega deo keo
jal deureo nanjaengideura
naega i badageseo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan neo bodan naega deo keo
Korean
여기 나보다 큰 사람 있어?
없으면 됐어
마마무 마마무 마마무
너 보단 내가 더 커 넌 160 난 1
마마무 마마무 마마무
우리 끼리끼리끼리 딱 1cm 차이
뭔 헛소리 일단
휘인인 먼 나라 얘기 Ok?
베프지만 키 앞에선
장사 없지 Small 휘인 어줍자니
일센치 가지고 언니들 이러기?
우리 쿨하게 좀 가자
나만 힐 신기
너와 나의 차이 1cm
(언닌 두상이 좀 커)
그냥 받아들여 난쟁이
(그냥 받아들여)
달라질 건 없어 인생
(뭐라카노)
Do you know what I’m saying?
아이고 우리 언니가
어디 번데기 앞에서
주름을 잡을까요?
이봐요 올라오려면 멀었네
여기 높은 곳까지
거기 아랫 공기는 어때?
많이 탁하지?
난 거기 못 가 입장불가
고만고만해 그만그만해
이럴 시간 있음 다른 거나 고민해
Oh 우리 휘인이 손이 안 닿니?
내가 꺼내줄께 언니가 이 구역에 장신
마마무 마마무 마마무
너 보단 내가 더 커 넌 160 난 1
마마무 마마무 마마무
우리 끼리끼리끼리 딱 1cm 차이
A-YO 반올림해도 작아요
나보다 더 깔창을
깔아봐요 소용없나요
힐을 신어도 티가 나고
운동화를 신어도 티가 나
키 순서가 도레미파
너와 나의 차이 1cm (1.8)
누가 봐도 이건 Same Same
(둘 다 두상이 좀 커)
여긴 우물 안의 전쟁
You know what I’m talking about?
거기 문스타 아주 그냥 물 만나셨어
어허 인정해 여유 넘치는 게
장신인척 난리 우월한 척 난리
최홍만 인 척 난리 그래 봤자 도토리
맷돌손잡이가 빠졌어
맷돌손잡이가 빠졌어
지나가는 조태오가 웃어
지금 내 기분이 그래 어이가 없네
마마무 마마무 마마무
너 보단 내가 더 커 넌 160 난 1
마마무 마마무 마마무
우리 끼리끼리끼리 딱 1cm 차이
여기 나보다 큰사람 있어?
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
잘 들어 난쟁이들아
내가 이 바닥에서
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
yeogi naboda keun saram isseo?
eobseumyeon dwaesseo
mamamoo mamamoo mamamoo
neo bodan naega deo keo neon baekyuksip nan il
mamamoo mamamoo mamamoo
uri kkirikkirikkiri ttak ilsenchi chai
mwon heossori ildan
hwiinin meon nara yaegi Ok?
bepeujiman ki apeseon
jangsa eobtji Small hwiin eojupjani
ilsenchi gajigo eonnideul ireogi?
uri kulhage jom gaja
naman hil singi
neowa naui chai ilsenchi
(eonnin dusangi jom keo)
geunyang badadeuryeo nanjaengi
(geunyang badadeuryeo)
dallajil geon eobseo insaeng
(mworakano)
Do you know what I’m saying?
aigo uri eonniga
eodi beondegi apeseo
jureumeul jabeulkkayo?
ibwayo ollaoryeomyeon meoreotne
yeogi nopeun gokkaji
geogi araet gonggineun eottae?
manhi takhaji?
nan geogi mot ga ipjangbulga
gomangomanhae geumangeumanhae
ireol sigan isseum dareun geona gominhae
Oh uri hwiini soni an dahni?
naega kkeonaejulkke eonniga i guyeoge jangsin
mamamoo mamamoo mamamoo
neo bodan naega deo keo neon baekyuksip nan il
mamamoo mamamoo mamamoo
uri kkirikkirikkiri ttak ilsenchi chai
A-YO banollimhaedo jagayo
naboda deo kkalchangeul
kkarabwayo soyongeobtnayo
hireul sineodo tiga nago
undonghwareul sineodo tiga na
ki sunseoga doremipa
neowa naui chai ilsenchi (iljeompal)
nuga bwado igeon Same Same
(dul da dusangi jom keo)
yeogin umul anui jeonjaeng
You know what I’m talking about?
geogi munseuta aju geunyang mul mannasyeosseo
eoheo injeonghae yeoyu neomchineun ge
jangsinincheok nalli uwolhan cheok nalli
choehongman in cheok nalli geurae bwatja dotori
maetdolsonjabiga ppajyeosseo
maetdolsonjabiga ppajyeosseo
jinaganeun jotaeoga useo
jigeum nae gibuni geurae eoiga eobtne
mamamoo mamamoo mamamoo
neo bodan naega deo keo neon baekyuksip nan il
mamamoo mamamoo mamamoo
uri kkirikkirikkiri ttak ilsenchi chai
yeogi naboda keunsaram isseo?
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan neo bodan naega deo keo
jal deureo nanjaengideura
naega i badageseo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan naega deo keo
neo bodan naega deo keo
neo bodan neo bodan neo bodan naega deo keo
Korean
여기 나보다 큰 사람 있어?
없으면 됐어
마마무 마마무 마마무
너 보단 내가 더 커 넌 160 난 1
마마무 마마무 마마무
우리 끼리끼리끼리 딱 1cm 차이
뭔 헛소리 일단
휘인인 먼 나라 얘기 Ok?
베프지만 키 앞에선
장사 없지 Small 휘인 어줍자니
일센치 가지고 언니들 이러기?
우리 쿨하게 좀 가자
나만 힐 신기
너와 나의 차이 1cm
(언닌 두상이 좀 커)
그냥 받아들여 난쟁이
(그냥 받아들여)
달라질 건 없어 인생
(뭐라카노)
Do you know what I’m saying?
아이고 우리 언니가
어디 번데기 앞에서
주름을 잡을까요?
이봐요 올라오려면 멀었네
여기 높은 곳까지
거기 아랫 공기는 어때?
많이 탁하지?
난 거기 못 가 입장불가
고만고만해 그만그만해
이럴 시간 있음 다른 거나 고민해
Oh 우리 휘인이 손이 안 닿니?
내가 꺼내줄께 언니가 이 구역에 장신
마마무 마마무 마마무
너 보단 내가 더 커 넌 160 난 1
마마무 마마무 마마무
우리 끼리끼리끼리 딱 1cm 차이
A-YO 반올림해도 작아요
나보다 더 깔창을
깔아봐요 소용없나요
힐을 신어도 티가 나고
운동화를 신어도 티가 나
키 순서가 도레미파
너와 나의 차이 1cm (1.8)
누가 봐도 이건 Same Same
(둘 다 두상이 좀 커)
여긴 우물 안의 전쟁
You know what I’m talking about?
거기 문스타 아주 그냥 물 만나셨어
어허 인정해 여유 넘치는 게
장신인척 난리 우월한 척 난리
최홍만 인 척 난리 그래 봤자 도토리
맷돌손잡이가 빠졌어
맷돌손잡이가 빠졌어
지나가는 조태오가 웃어
지금 내 기분이 그래 어이가 없네
마마무 마마무 마마무
너 보단 내가 더 커 넌 160 난 1
마마무 마마무 마마무
우리 끼리끼리끼리 딱 1cm 차이
여기 나보다 큰사람 있어?
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
잘 들어 난쟁이들아
내가 이 바닥에서
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 내가 더 커
너 보단 내가 더 커
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy jest tu ktoś wyższy ode mnie?
Jeśli nie, nie przejmuj się tym.
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Jestem od ciebie wyższa. Masz 160 cm, ja mam 161!
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Między nami jest tylko jeden centymetr różnicy!
Nonsens!
Po pierwsze, nie będę wspominać o Wheein.
Okay, jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami, lecz gdy rozmawiamy o wzroście - wtedy nie ma litości; mała Wheein.
Co za nuda, Unnie, robicie wielką sprawę z jednego centymetra?
Wyluzujmy z tym,
Tylko ja muszę nosić szpilki.
Różnica pomiędzy mną a tobą wynosi jeden centymetr.
(Unnie, twoja głowa jest trochę duża).
Po prostu zaakceptuj to, krasnalu.
(Dokładnie, zaakceptuj to~).
To nie będzie miało wpływu na twoje życie.
(Co ty mówisz?)
Wiesz, co mówię?
O mój... Nasza Unnie
Próbuje się popisywać przed kimś lepszym.
Spójrz, przed tobą nadal jest długa droga do przebycia.
Czy to dla ciebie zbyt wysoko?
Jaka jest pogoda tam na dole?
Pewnie bardziej duszna, wyobrażam sobie.,
Przepraszam, ale jestem zbyt wysoka, by tam wejść.
Wszystkie jesteśmy podobne, więc przestań.
Jeśli masz czas, by się o sprzeczać, zacznij się przejmować innymi rzeczami.
Och, co jest, Wheein? Nie możesz dosięgnąć?
Nie martw się, ściągnę to za ciebie. Ta Unnie jest najwyższa w całym mieście.
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Jestem od ciebie wyższa. Masz 160 cm, ja mam 161!
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Między nami jest tylko jeden centymetr różnicy!
Ayo! Podsumowując, nadal jesteś niska.
Spróbuj nosić więcej podwyższających wkładek.
Nie sprawia to większej różnicy?
To wciąż zauważalne, gdy nosisz szpilki.
Nawet, gdy masz na sobie trapmki,
Porządek naszych wysokości jest jak Do Re Mi Fa.
To tylko jeden centymetr różnicy. (1,8).
Wszyscy powiedzą, że jesteśmy dokładnie takie same.
(Obydwie macie trochę duże głowy).
Ta dyskusja nie ma sensu.
Wiecie, o czym mówię?
Hej, ty, MoonStar! Patrz, jak się świetnie bawisz.
Uch, przyznaj, że jesteś wyniosła.
Udajesz, że jesteś wysoka. Udajesz, że jesteś lepsza.
Udajesz, że jesteś Hong Man Choi, a tak naprawdę nie ma różnicy!
Nie mam nic do powiedzenia,
Nie mam nic do powiedzenia.
Jeśli obok przechodziłby Tae Oh Jo, śmiałby się.
Tak się właśnie czuję, "nie mam nic do powiedzenia".
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Jestem od ciebie wyższa. Masz 160 cm, ja mam 161!
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Między nami jest tylko jeden centymetr różnicy!
Czy jest tu ktoś wyższy ode mnie?
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Słuchajcie, wy krasnale, w tych czapach.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jeśli nie, nie przejmuj się tym.
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Jestem od ciebie wyższa. Masz 160 cm, ja mam 161!
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Między nami jest tylko jeden centymetr różnicy!
Nonsens!
Po pierwsze, nie będę wspominać o Wheein.
Okay, jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami, lecz gdy rozmawiamy o wzroście - wtedy nie ma litości; mała Wheein.
Co za nuda, Unnie, robicie wielką sprawę z jednego centymetra?
Wyluzujmy z tym,
Tylko ja muszę nosić szpilki.
Różnica pomiędzy mną a tobą wynosi jeden centymetr.
(Unnie, twoja głowa jest trochę duża).
Po prostu zaakceptuj to, krasnalu.
(Dokładnie, zaakceptuj to~).
To nie będzie miało wpływu na twoje życie.
(Co ty mówisz?)
Wiesz, co mówię?
O mój... Nasza Unnie
Próbuje się popisywać przed kimś lepszym.
Spójrz, przed tobą nadal jest długa droga do przebycia.
Czy to dla ciebie zbyt wysoko?
Jaka jest pogoda tam na dole?
Pewnie bardziej duszna, wyobrażam sobie.,
Przepraszam, ale jestem zbyt wysoka, by tam wejść.
Wszystkie jesteśmy podobne, więc przestań.
Jeśli masz czas, by się o sprzeczać, zacznij się przejmować innymi rzeczami.
Och, co jest, Wheein? Nie możesz dosięgnąć?
Nie martw się, ściągnę to za ciebie. Ta Unnie jest najwyższa w całym mieście.
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Jestem od ciebie wyższa. Masz 160 cm, ja mam 161!
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Między nami jest tylko jeden centymetr różnicy!
Ayo! Podsumowując, nadal jesteś niska.
Spróbuj nosić więcej podwyższających wkładek.
Nie sprawia to większej różnicy?
To wciąż zauważalne, gdy nosisz szpilki.
Nawet, gdy masz na sobie trapmki,
Porządek naszych wysokości jest jak Do Re Mi Fa.
To tylko jeden centymetr różnicy. (1,8).
Wszyscy powiedzą, że jesteśmy dokładnie takie same.
(Obydwie macie trochę duże głowy).
Ta dyskusja nie ma sensu.
Wiecie, o czym mówię?
Hej, ty, MoonStar! Patrz, jak się świetnie bawisz.
Uch, przyznaj, że jesteś wyniosła.
Udajesz, że jesteś wysoka. Udajesz, że jesteś lepsza.
Udajesz, że jesteś Hong Man Choi, a tak naprawdę nie ma różnicy!
Nie mam nic do powiedzenia,
Nie mam nic do powiedzenia.
Jeśli obok przechodziłby Tae Oh Jo, śmiałby się.
Tak się właśnie czuję, "nie mam nic do powiedzenia".
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Jestem od ciebie wyższa. Masz 160 cm, ja mam 161!
Mamamoo, Mamamoo, Mamamoo.
Między nami jest tylko jeden centymetr różnicy!
Czy jest tu ktoś wyższy ode mnie?
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Słuchajcie, wy krasnale, w tych czapach.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Jestem wyższa od ciebie.
Jestem wyższa, wyższa od ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):