Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mamamoo
Popularne teksty
15. Ewa Farna - Vlny
Mamamoo - Aya
Aya
Tekst dodał(a): Slawson6
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slawson6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
HANGUL
Hey ya
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
I love you
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate you
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다
툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭
들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I'm so done
너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
You're a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에 gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다
툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭
And it's over 끝났어
더이상 못하겠어
남은 감정도 없어 (oh na na na)
이건 아냐 sad ending
널 만난 내 잘못이야
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다
뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
Happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
AYA
ROMANIZATION
Hey ya
Bigin geot gata
Aechoe igil saenggak ttawin eopseo
Bwa neona nana da kkeunnan madange (eureureong eoi)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseogeun ippal ppobanaeyaji aya
I love you
Sesangeul da jul geotcheoreom malhago
Hate you
Ijen seoro hwasareul gyeonwo
Ppeonhadippeonhan bad ending
Nim eolgure chimeul baeteo
Ojeom hana saenggyeo urin nami dwaetda
Motdoen sarangnorie michyeo
Igijeogin neon ijen jichyeo
Nunmurinji tto binmurinji
Neon naege moyokgameul jwosseo
Nunmuri ttuk tteoreojinda
Tuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuri tuk
Deureotda nwatda
Ije geumanhae
Neona nana anya eorinae
Ayaya kkoldo bogi sileo
I'm so done
Neoneun nae killer
Yeonghwa sok villain
Sarangeul sogineun dealer
Sumgyeobwatja sumyeon wiro
You're a criminal
Neujeosseo imi neon
Bangasoeneun nae sone gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseogeun ippal ppobanaeyaji aya
Motdoen sarangnorie michyeo
Igijeogin neon ijen jichyeo
Nunmurinji tto binmurinji
Neon naege moyokgameul jwosseo
Nunmuri ttuk tteoreojinda
Tuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuri tuk
And it's over kkeunnasseo
Deoisang mothagesseo
Nameun gamjeongdo eopseo (oh na na na)
Igeon anya sad ending
Neol mannan nae jalmosiya
Nunmuri tuk
Aya tuk tteoreojinda
Ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
Ttukttukttukttuk
Ttuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya a a aya
Happy ending ttuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya a a aya
Jeongnamiga ttuk tteoreojinda
AYA
Hey ya
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
I love you
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate you
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다
툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭
들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I'm so done
너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
You're a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에 gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다
툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭
And it's over 끝났어
더이상 못하겠어
남은 감정도 없어 (oh na na na)
이건 아냐 sad ending
널 만난 내 잘못이야
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다
뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
Happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
AYA
ROMANIZATION
Hey ya
Bigin geot gata
Aechoe igil saenggak ttawin eopseo
Bwa neona nana da kkeunnan madange (eureureong eoi)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseogeun ippal ppobanaeyaji aya
I love you
Sesangeul da jul geotcheoreom malhago
Hate you
Ijen seoro hwasareul gyeonwo
Ppeonhadippeonhan bad ending
Nim eolgure chimeul baeteo
Ojeom hana saenggyeo urin nami dwaetda
Motdoen sarangnorie michyeo
Igijeogin neon ijen jichyeo
Nunmurinji tto binmurinji
Neon naege moyokgameul jwosseo
Nunmuri ttuk tteoreojinda
Tuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuri tuk
Deureotda nwatda
Ije geumanhae
Neona nana anya eorinae
Ayaya kkoldo bogi sileo
I'm so done
Neoneun nae killer
Yeonghwa sok villain
Sarangeul sogineun dealer
Sumgyeobwatja sumyeon wiro
You're a criminal
Neujeosseo imi neon
Bangasoeneun nae sone gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseogeun ippal ppobanaeyaji aya
Motdoen sarangnorie michyeo
Igijeogin neon ijen jichyeo
Nunmurinji tto binmurinji
Neon naege moyokgameul jwosseo
Nunmuri ttuk tteoreojinda
Tuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuri tuk
And it's over kkeunnasseo
Deoisang mothagesseo
Nameun gamjeongdo eopseo (oh na na na)
Igeon anya sad ending
Neol mannan nae jalmosiya
Nunmuri tuk
Aya tuk tteoreojinda
Ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
Ttukttukttukttuk
Ttuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya a a aya
Happy ending ttuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya a a aya
Jeongnamiga ttuk tteoreojinda
AYA
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Solar]
Hej ty-
myślę, że zremisowaliśmy.
Od początku w ogóle nie myślałam o wygranej.
Spójrz na siebie, na mnie, na wszystko,
spójrz - ty i ja jesteśmy skończeni.
[Wheein, Hwasa]
A-yo a-yo
Sprawiasz, że skaczę jak głupi klaun.
Co ty robisz?
Trzeba wyciągnąć zgniły ząb, AYA (auć)
[Wszyscy, Moonbyul]
Kocham cię,
Gadałeś w taki sposób, jakbyś miał dać mi cały świat.
Nienawidzę cię.
Teraz celujemy w siebie strzałami.
Możliwe do przewidzenia złe zakończenie.
Pluję ci w twarz-
i staliśmy się nieznajomymi.
[Hwasa, Wheein, Solar]
Szaleję na punkcie tej złej gry o miłości,
jestem zmęczona twoim egoizmem.
Czy to łzy czy znowu deszcz?
Sprawiłeś, że czuję się znieważona,
łzy spływają.
[Solar, Wheein]
Spadają,
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah-yah
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah-yah
Łzy spływają.
[Hwasa]
Przestań ze mną pogrywać,
nie jesteśmy dziećmi.
Ayaya, nawet nie chcę na ciebie patrzeć.
Jestem skończona.
[Moonbyul]
Jesteś moim zabójcą,
złoczyńcą w filmie,
dilerem fałszywej miłości.
Nawet jeśli to ukryjesz, jest to widoczne.
Jesteś kryminałem,
jesteś już spóźniony.
Spust jest w mojej dłoni, strzał z pistoletu, strzał.
[Wheein, Hwasa]
A-yo a-yo
Sprawiasz, że skaczę jak głupi klaun.
Co ty robisz?
Trzeba wyciągnąć zgniły ząb, AYA (auć)
[Hwasa, Wheein, Solar]
Szaleję na punkcie tej złej gry o miłości,
jestem zmęczona twoim egoizmem.
Czy to łzy czy znowu deszcz?
Sprawiłeś, że czuję się znieważona,
łzy spływają.
[Hwasa, Wheein, Solar]
Spadają,
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah-yah
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah-yah
Łzy spływają.
[Hwasa, Solar, Wheein, Moonbyul]
I to jest zakończone, zakończone.
Nie mogę więcej tego czynić.
Nie mam też żadnych emocji. (Oh, na, na, na)
Nie jest to smutne zakończenie-
to jest mój błąd, że cię spotkałam.
Łzy spływają.
[Hwasa, Wheein, wszyscy, Solar]
Aya, spływają
Spływają (x4)
Splywają (x4)
Spływają (x4)
Spadają
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah ah aya
Szczęśliwe zakończenie, spływają.
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah ah aya
Wszystkie moje uczucia do ciebie zanikły.
Aya
Hej ty-
myślę, że zremisowaliśmy.
Od początku w ogóle nie myślałam o wygranej.
Spójrz na siebie, na mnie, na wszystko,
spójrz - ty i ja jesteśmy skończeni.
[Wheein, Hwasa]
A-yo a-yo
Sprawiasz, że skaczę jak głupi klaun.
Co ty robisz?
Trzeba wyciągnąć zgniły ząb, AYA (auć)
[Wszyscy, Moonbyul]
Kocham cię,
Gadałeś w taki sposób, jakbyś miał dać mi cały świat.
Nienawidzę cię.
Teraz celujemy w siebie strzałami.
Możliwe do przewidzenia złe zakończenie.
Pluję ci w twarz-
i staliśmy się nieznajomymi.
[Hwasa, Wheein, Solar]
Szaleję na punkcie tej złej gry o miłości,
jestem zmęczona twoim egoizmem.
Czy to łzy czy znowu deszcz?
Sprawiłeś, że czuję się znieważona,
łzy spływają.
[Solar, Wheein]
Spadają,
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah-yah
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah-yah
Łzy spływają.
[Hwasa]
Przestań ze mną pogrywać,
nie jesteśmy dziećmi.
Ayaya, nawet nie chcę na ciebie patrzeć.
Jestem skończona.
[Moonbyul]
Jesteś moim zabójcą,
złoczyńcą w filmie,
dilerem fałszywej miłości.
Nawet jeśli to ukryjesz, jest to widoczne.
Jesteś kryminałem,
jesteś już spóźniony.
Spust jest w mojej dłoni, strzał z pistoletu, strzał.
[Wheein, Hwasa]
A-yo a-yo
Sprawiasz, że skaczę jak głupi klaun.
Co ty robisz?
Trzeba wyciągnąć zgniły ząb, AYA (auć)
[Hwasa, Wheein, Solar]
Szaleję na punkcie tej złej gry o miłości,
jestem zmęczona twoim egoizmem.
Czy to łzy czy znowu deszcz?
Sprawiłeś, że czuję się znieważona,
łzy spływają.
[Hwasa, Wheein, Solar]
Spadają,
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah-yah
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah-yah
Łzy spływają.
[Hwasa, Solar, Wheein, Moonbyul]
I to jest zakończone, zakończone.
Nie mogę więcej tego czynić.
Nie mam też żadnych emocji. (Oh, na, na, na)
Nie jest to smutne zakończenie-
to jest mój błąd, że cię spotkałam.
Łzy spływają.
[Hwasa, Wheein, wszyscy, Solar]
Aya, spływają
Spływają (x4)
Splywają (x4)
Spływają (x4)
Spadają
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah ah aya
Szczęśliwe zakończenie, spływają.
Czy to łzy czy znowu deszcz? ah ah aya
Wszystkie moje uczucia do ciebie zanikły.
Aya
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Moonbyul (MAMAMOO), 이상호 (Lee Sang Ho) & Kim Do Hoon (김도훈) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kim Do Hoon (김도훈), 이상호 (Lee Sang Ho) & Moonbyul (MAMAMOO) |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mamamoo |
| Płyty: |
Travel |
Komentarze (0):