Teksty piosenek > M > Manafest > Supernatural
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 923 oczekujących

Manafest - Supernatural

Supernatural

Supernatural

Tekst dodał(a): Leeana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Souther Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zebraa Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Manafest - Supernatural

This time, I will rise, do or die,
This time, Ill re-ignite, stand and fight
This time, I will love people cause
Its a must from above, this time

I was broke, off the road up in smoke, all alone
Saw my pain know my name, made a way
I made a turn, hit the curb, I should a died
Someone came, came for me, I can see, now Im free!!

Standing on a hope
Had no where to go
Its supernatural how you saved me

Lost without a prayer
When no one seemed to care
Its supernatural how you saved me

The supernatural, its supernatural

This time Ill be light I will shine,
This time Ill re-unite stop the lies
This time I will fall in your arms
Sing the psalms of 91 this time (this time)

I thought it was over,
I thought I was done
Stuck in a shadow of what Ive become

I wouldnt listen I couldnt breathe
Lost my vision -now I can see - you came for me

Standing on a hope
Had know where to go
Its supernatural how you saved me

Lost without a prayer
When no one seemed to care
Its supernatural how you saved me

You showed me the light
When I was blind
Your supernatural

I thought it was over
I thought I was done

I thought it was over
I thought I was
I thought it was over
I thought I was

I thought it was over
I thought I was done

You came for me

Standing on a hope
Had know where to go
Its supernatural how you saved me

Lost without a prayer
When no one seemed to care
Its supernatural how you saved me

The supernatural, its supernatural

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Manafest - Supernatural

Pokaż tłumaczenie
Tym razem wstanę lub zginę,
Tym razem wzniecę się, stanę i zawalczę,
Tym razem, będę kochać ludzi, ponieważ
Bo tak nakazano z góry, tym razem

Byłem połamany, przy drodze w dymie, całkiem sam,
Widziałem mój ból, znał moje imię, przygotował drogę,
Obróciłem się, uderzyłem w krawężnik, powinienem zginąć,
Lecz ktoś podszedł, podszedł do mnie, widzę, teraz jestem wolny !

Stojąc na nadziei,
Nie mając gdzie się udać,
To niesamowite jak mnie uratowałeś !

Zagubiony bez modlitwy,
Kiedy nikogo to nie obchodzi,
To niesamowite jak mnie uratowałeś !

Niezwykłe, to jest niezwykłe

Tym razem będę czujny, będę świecić,
Tym razem ponownie złączę zatrzymane łzy,
Tym razem upadnę w Twoje ramiona,
Tym razem będę śpiewał psalmy z 91, tym razem.. (?)

Myślałem, że to koniec..
Myślałem, że już po mnie..
Utknąłem w cieniu, którym się stałem..

Nie chciałem słuchać, nie chciałem oddychać,
Straciłem wzrok - teraz widzę ! - Przyszedłeś po mnie !

Stojąc na nadziei,
Nie mając gdzie się udać,
To niesamowite jak mnie uratowałeś !

Zagubiony bez modlitwy,
Kiedy nikogo to nie obchodzi,
To niesamowite jak mnie uratowałeś !

Pokazałeś mi światło..
Kiedy byłem ślepy,
Jesteś niesamowity.

Myślałem, że to koniec..
Myślałem, że już po mnie..

Myślałem, że to koniec..
Myślałem, że ja..
Myślałem, że to koniec..
Myślałem, że ja..

Myślałem, że to koniec..
Myślałem, że już po mnie..

Przyszedłeś po mnie !

Stojąc na nadziei,
Nie mając gdzie się udać,
To niesamowite jak mnie uratowałeś !

Zagubiony bez modlitwy,
Kiedy nikogo to nie obchodzi,
To niesamowite jak mnie uratowałeś !

Niesamowite, to niesamowite !

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
gugalu 23.03.2013, 14:44
(0)
"pray"- to modlitwa, ale "prayer" nie można chyba jako tak przetłumaczyć, bo to jest osoba, która się modli. Modliciel? W sumie nie ma takiego słowa w języku polskim. Więc to:
"Zagubiony bez modlitwy,
Kiedy nikogo to nie obchodzi,
To niesamowite jak mnie uratowałeś !"
Przetłumaczyłabym jako:
"Zagubiony, bez nikogo kto by się o mnie modlił
Kiedy nikogo to nie obchodzi,
To niesamowite jak mnie uratowałeś !"
Bo wtedy te wersy mają ze sobą coś wspólnego.
A nawiasem mówiąc: świetna piosenka, której słucham już od dłuuugiego czasu i mi się nie nudzi ^^

tekstowo.pl
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 923 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności