Teksty piosenek > M > Mando Diao > The Wildfire (If It Was True)
2 596 545 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 577 oczekujących

Mando Diao - The Wildfire (If It Was True)

The Wildfire (If It Was True)

The Wildfire (If It Was True)

Tekst dodał(a): Mabel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mandomando Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well there's something in the way
She said I hate you 'cause you breathe
It's not the first time that I heard it
But this one is out of reach
I got my mind set on destruction
And if it will strike me hard
Will you remember me?

Oh it's in the way you set your life
On your alarm and hit the snoozer
You waste your life expectancy
If You throw away your hopes and dreams
The night will never end, it'll stay forever
Well the dark will eat you up inside

So I smile and shed a tear
And said when will you go away
She said who cares you`re not
Entitled to ask those things today
Don't let the salt get in your eye
Don't let the ghost get in your heart
There were sweet memories
In the corner of my mind
They were telling me to throw up
All the things that I want to hide that

We're having fun in the daytime
We'll chase the stars in the nighttime
And we'll take the sun in the morning
We just don't care if they see us fall
If it was true

Well today I bought the paper by myself
And cried 'cause everyone was happy
And on the streets well they where dancing
To some kind of Puerto Rican music
That we would hate
But we would just move along to

So if you're driving in your car
And hear this song on radio1
Well I know that it sound silly
'Cause you don`t have a car
But I just read it in a book
That these things happen in the fictive world

That's when I smiled and shed a tear
And said when will you go away
She said who cares you're not
Entitled to ask those things today
Don't let the salt get in your eye
Don't let the ghost get in your heart
There were sweet memories
In the corner of my mind
They were telling me to throw up
All the things that I want to hide that

And we're having fun in the daytime
And we'll chase the stars in the nighttime
And we'll take the sun in the morning
We just don't care if they see us fall
Just don't care
Just don't care at all
If it was true

Well there is something in the air
That makes it difficult to live
The way we lived back in the days
When we had all the time to kill
It's just the wildfire burning
There's no way to put it out
Just a wildfire spreading
Through my days and through my nights
Don't ask no questions
Don't ever tell no lie
I'm so tired of explaining
Every minor detail of my life

And we're having fun in the daytime
And we'll chase the stars in the nighttime
And we'll catch the sun in the morning
We just don't care if they see us fall
We're having fun in the daytime
We'll chase the stars in the nighttime
And we'll catch the sun in the morning
We just don't care if they see us fall
Just don't care
Just don't care at all
If it was true

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest coś dziwnego w sposobie w jakim powiedziała
Nienawidze Cię, bo oddychasz
Nie pierwszy raz to słyszę,
ale tym razem to jest poza moim zasięgiem
Jestem nastawiony na destrukcję
I gdyby naprawde dało mi w kość
Pamiętałabyś mnie?

To tak jak ustawiasz swoje życie
na alarm i uderzasz w drzemkę
Marnujesz średnią długość życia
Wyrzucasz nadzieje i marzenia
Noc nigdy się nie kończy, tkwi bez przerwy
Ciemność i tak zeżre Cię od środka

Więc uśmiecham się i ronie łzę
I mówię kiedy w końcu odejdziesz?
I ona mówi kogo to obchodzi, to nie
Ty jesteś uprawniony by dziś pytać o takie rzeczy
Nie pozwól by sól wpadła Ci w oko,
Nie pozwól by duch wkradł się w serce
To były słodkie wspomnienia
W samym kącie mojej glowy
Mówiły mi bym wyrzygał
Wszystko to co chce ukryć

Będziemy bawiąc się za dnia
Będziemy gonić gwiazdy w nocy
I weźmiemy słońce o poranku
I nie obchodzi nas czy zobaczą jeśli upadniemy
Gdyby to było prawdą

No więc dziś sam kupiłem gazete
I rozpłakałem się, bo wszyscy byli szczęśliwi
I na ulicach tańczyli
Do jakiejś latynoskiej muzyki
Której byśmy nienawidzili
A i tak podrygiwali w jej rytm

Więc jeśli będziesz sobie jechać swoim samochodem
I usłyszysz tą piosenkę na radio1
Tak wiem, to brzmi głupio
Przecież nie posiadasz auta
Ale przeczytałem w książce
Że takie rzeczy się zdarzają w fikcyjnym świecie

I wtedy uśmiechnąłem się i uroniłem łzę
I mówię kiedy w końcu odejdziesz?
I ona mówi kogo to obchodzi, to nie
Ty jesteś uprawniony by dziś pytać o takie rzeczy
Nie pozwól by sól wpadła Ci w oko,
Nie pozwól by duch wkradł się w serce
To były słodkie wspomnienia
W samym kącie mojej glowy
Mówiły mi bym wyrzygał
Wszystko to co chce ukryć że

Będziemy bawiąc się za dnia
Będziemy gonić gwiazdy w nocy
I weźmiemy słońce o poranku
I nie obchodzi nas czy zobaczą jeśli upadniemy
Gdyby to było prawdą

Wiesz, coś wisi w powietrzu
Co sprawia że ciężko dziś żyć
Sposobem jakim żyliśmy
Gdy mieliśmy tyle czasu ile tylko chcieliśmy
To pożar dziki płonie
Nie da rady go ugasić
To tylko dziki pożar
Przez wszystkie moje dni i moje noce
Nie zadawaj pytań
Nigdy nie mów kłamstw
Jestem taki zmęczony tłumaczaniem
Kazdego mniejszego szczegółu mojego życia

Będziemy bawiąc się za dnia
Będziemy gonić gwiazdy w nocy
I weźmiemy słońce o poranku
I nie obchodzi nas czy zobaczą jeśli upadniemy

Będziemy bawiąc się za dnia
Będziemy gonić gwiazdy w nocy
I weźmiemy słońce o poranku
I nie obchodzi nas czy zobaczą jeśli upadniemy

Po prostu nas nie obchodzi
Zupełnie nie obchodzi
Gdyby to była prawda

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

NHL 08

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 596 545 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności