Teksty piosenek > M > Manizha > Russkaya Zhenshchina
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Manizha - Russkaya Zhenshchina

Russkaya Zhenshchina

Russkaya Zhenshchina

Tekst dodał(a): DoniaLaStrega Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoniaLaStrega Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Tekst pesni «Russkaya zhenshchina»]

[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
A-a-a, zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
A-a-a, a kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov s nochi do utra
S nochi-nochi zhdom my korablya, zhdom my korablya
Ochen'-ochen' zhdom my korablya, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

[Pripev]
Khay-kha, khay-kha (Kha, kha)
Khey, khey
Every Russian woman needs to know (Kha, kha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Ey, ey)
Every Russian woman needs to know (Kha, kha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Ey, ey)

[Kuplet 2]
Sho tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdesh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot, pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche
Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? (Ne khochesh', a nado)
Poslushayte, pravda, my s vami — ne stado
Vorony, proshu otvalite-ye-ye


[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
YA vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, noch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, a

[Pripev]
Khay-kha, khay-kha (Kha, kha)
Khey, khey, o-o-o
Every Russian woman needs to know (Kha, kha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Ey, ey)
Every Russian woman needs to know (Kha, kha)
You're strong enough (Ey)

[Postpripev]
Hey, Russian woman (Kha, kha)
Don't be afraid, girl (Khey, khey)
Da, you're strong enough, you're strong enough
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid


[Autro]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, noch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, a
Khay-kha, khay-khe
A, a
O-o-o

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pole, pole, pole, ja zbyt mała
Pole, pole, pole, tak mała
Jak przekroczyć pole ognia?
Jak je przejść, gdy jesteś sama?
A-a-a, czy czekać, aż ktoś poda mi rączkę-rączunię?
A-a-a, a kto mi ją poda, dziewczyny?
Od zarania dziejów, od nocy do świtu
Od nocy, od nocy czekamy na statek, czekamy na statek*
Czekamy na statek, czekamy na statek, bardzo-bardzo
Ale po co czekać? Wstań i do roboty!

Ha-ha, a-ha, a-ha, ha-ha
Hej, hej!
Każda Rosjanka musi to wiedzieć
Jesteś silna, rozwalisz ten mur
Każda Rosjanka musi to wiedzieć
Jesteś silna, rozwalisz ten mur

Co taka zarozumiała? Oj, ślicznotko...
Czeka na swojego chłopaka? Oj, ślicznotko...
Już stuknęła trzydziestka, a gdzie twoje dzieci?
Jesteś nawet ładna, ale mogłabyś schudnąć
Załóż coś dłuższego, załóż coś krótszego
Dorosłaś bez ojca, rób to, czego nie chcesz
Na pewno nie chcesz? (Nie, ale by wypadało)
Słuchajcie, naprawdę, ja i wy nie jesteśmy stadem
Kruki, proszę, odwalcie sięęęę...

Teraz przyjmijcie to do wiadomości
Ja was za nic nie winię, a siebie kocham jak diabli

Walczą, walczą
Każdy z kimś walczy, a się nie pomodli
Syn bez ojca, córka bez ojca**
Ale rozbita rodzina mnie nie zatrzyma! A!

Ha-ha, a-ha, a-ha, ha-ha
Hej, hej! O-o-o!
Każda Rosjanka musi to wiedzieć
Jesteś silna, rozwalisz ten mur
Każda Rosjanka musi to wiedzieć
Jesteś wystarczająco silna, hej!

Hej, rassijska kobjeto!**
Nie bój się, dziewczyno
Jesteś dość silna, jesteś dość silna
Nie bój się (nie bój się)
Nie bój się (nie bój się)
Nie bój się (nie bój się)
Nie bój się (nie bój się)

Walczą, walczą
Każdy z kimś walczy, a się nie pomodli
Syn bez ojca, córka bez ojca
Ale rozbita rodzina mnie nie zatrzyma! A!
Ha-ha, he-he
A, a
O-o-o!

* prawdopodobne odniesienie do powieści "Szkarłatne żagle" Aleksandra Grina
** karykatura akcentu mieszkańców Azji Środkowej

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Manizha

Ciekawostki:

Utwór reprezentuje Rosję w Konkursie Eurowizji 2021.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności