Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mannarino
Popularne teksty
4. Samir - NDA
Mannarino - Merlo rosso
Merlo rosso
Tekst dodał(a): rain1drop
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rain1drop
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rain1drop
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Era un merlo rosso e cantava solo per se
ma poi un giorno m'ha vista piangere
e le mie labbra avevano da bere
solo lacrime turbo diesel nere
Le vie del centro sono un brulicare
C'è una ragazza che vanno a festeggiare
C'era una rosa che stava per morire, e un merlo rosso vedendola che fa
Prende una spina, su di lei si china
e col suo sangue le toglie la rovina
la porta in dono a una ragazza pazza,
che aveva perso gli occhi in una nottataccia
Le lacrime dell'inferno servono a qualcosa
nutrono la terra, fan crescere una rosa
Guardatela è tornata, ha gli occhi sopra il viso
la rosa nelle mani le riportò il sorriso
Le riportò il sorriso
Era un merlo rosso e cantava solo per se
ma poi un giorno m'ha vista piangere
e le mie labbra avevano da bere
solo lacrime turbo diesel nere
Ha visto una rosa piegata su di se
si è rotto il petto per portarla a me
e ora che il cielo non ha più niente di storto,
non ci può volare perché ormai è morto
La notte è fredda, non ha una giacca
Io sto sull'onda, lui sta nella risacca
Ma quando dall'inferno lo sento cantare
mi prende un sorriso che mi fa lacrimare
Le lacrime dell'inferno servono a qualcosa
nutrono la terra, fan crescere una rosa
Guardatela è tornata, ha gli occhi sopra il viso
la rosa nelle mani le riportò il sorriso
Le riportò il sorriso
ma poi un giorno m'ha vista piangere
e le mie labbra avevano da bere
solo lacrime turbo diesel nere
Le vie del centro sono un brulicare
C'è una ragazza che vanno a festeggiare
C'era una rosa che stava per morire, e un merlo rosso vedendola che fa
Prende una spina, su di lei si china
e col suo sangue le toglie la rovina
la porta in dono a una ragazza pazza,
che aveva perso gli occhi in una nottataccia
Le lacrime dell'inferno servono a qualcosa
nutrono la terra, fan crescere una rosa
Guardatela è tornata, ha gli occhi sopra il viso
la rosa nelle mani le riportò il sorriso
Le riportò il sorriso
Era un merlo rosso e cantava solo per se
ma poi un giorno m'ha vista piangere
e le mie labbra avevano da bere
solo lacrime turbo diesel nere
Ha visto una rosa piegata su di se
si è rotto il petto per portarla a me
e ora che il cielo non ha più niente di storto,
non ci può volare perché ormai è morto
La notte è fredda, non ha una giacca
Io sto sull'onda, lui sta nella risacca
Ma quando dall'inferno lo sento cantare
mi prende un sorriso che mi fa lacrimare
Le lacrime dell'inferno servono a qualcosa
nutrono la terra, fan crescere una rosa
Guardatela è tornata, ha gli occhi sopra il viso
la rosa nelle mani le riportò il sorriso
Le riportò il sorriso
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMerlo rosso - Czerwony kos
Był sobie raz czerwony kos, który tylko śpiewał,
Lecz pewnego dnia ujrzał, jak płaczę.
I z moich ust spił
Łzy niczym ropa naftowa czarne.
Ulice śródmieścia są niczym ul,
Oto dziewczyna, która za chwilę będzie się radować,
Oto róża, która umierała, i czerwony kos, który widział to.
Schyla się więc i chwyta cierń,
I swą krwią usuwa nieszczęście -
to dar dla szalonej dziewczyny,
która straciła wzrok pewnej złej nocy.
Łzy, do cholery, mają jakiś cel,
Padając, zraszają ziemię, a z niej wyrasta róża.
Spójrzcie jeszcze raz, ona ma znów oczy,
Róża w dłoni przywróciła uśmiech,
Przywróciła uśmiech.
Był sobie raz czerwony kos, który tylko śpiewał,
Lecz pewnego dnia ujrzał, jak płaczę.
I z moich ust spił
Łzy niczym ropa naftowa czarne.
Zobaczył różę, przycisnął do siebie, by mi ją przynieść,
Aż połamała mu żebra;
I teraz w niebie nie ma już zła,
lecz on nie może latać, bo nie żyje już.
Noc taka zimna, a ja nie mam płaszcza,
Ja jestem na fali, jego zabrał odpływ,
Lecz gdy, do cholery, słyszę go jak śpiewa,
Śmieję się tak mocno, że wybucham płaczem.
Łzy, do cholery, mają jakiś cel,
Padając, zraszają ziemię, a z niej wyrasta róża.
Spójrzcie jeszcze raz, ona ma znów oczy,
Róża w dłoni przywróciła uśmiech,
Przywróciła uśmiech…
Był sobie raz czerwony kos, który tylko śpiewał,
Lecz pewnego dnia ujrzał, jak płaczę.
I z moich ust spił
Łzy niczym ropa naftowa czarne.
Ulice śródmieścia są niczym ul,
Oto dziewczyna, która za chwilę będzie się radować,
Oto róża, która umierała, i czerwony kos, który widział to.
Schyla się więc i chwyta cierń,
I swą krwią usuwa nieszczęście -
to dar dla szalonej dziewczyny,
która straciła wzrok pewnej złej nocy.
Łzy, do cholery, mają jakiś cel,
Padając, zraszają ziemię, a z niej wyrasta róża.
Spójrzcie jeszcze raz, ona ma znów oczy,
Róża w dłoni przywróciła uśmiech,
Przywróciła uśmiech.
Był sobie raz czerwony kos, który tylko śpiewał,
Lecz pewnego dnia ujrzał, jak płaczę.
I z moich ust spił
Łzy niczym ropa naftowa czarne.
Zobaczył różę, przycisnął do siebie, by mi ją przynieść,
Aż połamała mu żebra;
I teraz w niebie nie ma już zła,
lecz on nie może latać, bo nie żyje już.
Noc taka zimna, a ja nie mam płaszcza,
Ja jestem na fali, jego zabrał odpływ,
Lecz gdy, do cholery, słyszę go jak śpiewa,
Śmieję się tak mocno, że wybucham płaczem.
Łzy, do cholery, mają jakiś cel,
Padając, zraszają ziemię, a z niej wyrasta róża.
Spójrzcie jeszcze raz, ona ma znów oczy,
Róża w dłoni przywróciła uśmiech,
Przywróciła uśmiech…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mannarino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mannarino |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mannarino |
| Płyty: |
Supersantos |
Komentarze (0):