Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manu Chao
Manu Chao - La Vie A 2
La Vie A 2
Tekst dodał(a): eowyn777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): firelight
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kolejnytrup
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Donnes moi de quoi tenir tenir
je ne veux pas dormir dormir
laisses moi voir venir le jour...
notre vie a deux s'arrête donc la
dans les grandes plaines des peines a jouir
d'une vie que ne veut plus rien dire
j'espère ne plus jamais faire
souffrir quelqu'un comme je t'ai fait souffrir
je n'étais qu'un mauvais pressage
on s'est aime
puis vint l'orage
moi qui aimais tellement ton sourire...
j'espère ne plus j'aimais faire
souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir
pourquoi pourquoi même quand les gens s'aiment
il y a, il y a toujours des problèmes?
fallait pas qu'on se connaisse
fallait pas qu'on soit deux
fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux
notre vie a deux s'arrête donc la
la ou les dieux ne s'aventurent pas
moi qui aimais tellement ton sourire...
pourquoi pourquoi même quand les gens s'aiment
il y a, il y a toujours des problèmes?
moi qui aimais tellement ton sourire
je n'entends plus que tes soupirs
j'espère ne plus jamais faire
souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir
moi qui aimais tellement ton sourire
je n'entends plus que tes soupirs...
donnes moi de quoi tenir tenir
je ne veux pas dormir dormir
lasses moi voir venir le jour...
il es minuit a tokyo
il est cinq heures au mali
quelle heure est-il au paradis?
je ne veux pas dormir dormir
laisses moi voir venir le jour...
notre vie a deux s'arrête donc la
dans les grandes plaines des peines a jouir
d'une vie que ne veut plus rien dire
j'espère ne plus jamais faire
souffrir quelqu'un comme je t'ai fait souffrir
je n'étais qu'un mauvais pressage
on s'est aime
puis vint l'orage
moi qui aimais tellement ton sourire...
j'espère ne plus j'aimais faire
souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir
pourquoi pourquoi même quand les gens s'aiment
il y a, il y a toujours des problèmes?
fallait pas qu'on se connaisse
fallait pas qu'on soit deux
fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux
notre vie a deux s'arrête donc la
la ou les dieux ne s'aventurent pas
moi qui aimais tellement ton sourire...
pourquoi pourquoi même quand les gens s'aiment
il y a, il y a toujours des problèmes?
moi qui aimais tellement ton sourire
je n'entends plus que tes soupirs
j'espère ne plus jamais faire
souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir
moi qui aimais tellement ton sourire
je n'entends plus que tes soupirs...
donnes moi de quoi tenir tenir
je ne veux pas dormir dormir
lasses moi voir venir le jour...
il es minuit a tokyo
il est cinq heures au mali
quelle heure est-il au paradis?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaj mi chwycić się czegoś
Nie chcę spać, nie chcę spać
Pozwól mi doczekać dnia
Tak więc nasze życie we dwoje kończy się tam,
Gdzie na wielkich równinach cierpień pozostaje
Cieszyć się życiem, które nic już nie znaczy
Mam nadzieję, że nikt już nie będzie przeze mnie
Cierpiał tak jak ty
Byłem jak zły omen
Kochaliśmy się
Potem przyszła burza
Ja, który tak bardzo kochałem twój uśmiech
Mam nadzieję, że nikt już nie będzie przeze mnie
Cierpiał tak jak ty
Dlaczego, dlaczego nawet gdy ludzie się kochają
Zawsze są problemy?
Nigdy nie powinniśmy się spotkać
Nigdy nie powinniśmy zostać parą
Nigdy nie powinniśmy się spotkać i zakochać
Tak więc nasze życie we dwoje kończy się tam,
Gdzie bogowie nie ważą się dotrzeć
Ja, który tak bardzo kochałem twój uśmiech...
Dlaczego, dlaczego nawet gdy ludzie się kochają
Zawsze są problemy?
Ja, który tak bardzo kochałem twój uśmiech
Słyszę już tylko jak wzdychasz
Mam nadzieję, że nikt już nie będzie przeze mnie
Cierpiał tak jak ty
Ja, który tak bardzo kochałem twój uśmiech
Słyszę już tylko jak wzdychasz
Daj mi chwycić się czegoś
Nie chcę spać, nie chcę spać
Pozwól mi doczekać dnia
Jest północ w Tokio
Piąta w Mali
Która jest godzina w raju?
Nie chcę spać, nie chcę spać
Pozwól mi doczekać dnia
Tak więc nasze życie we dwoje kończy się tam,
Gdzie na wielkich równinach cierpień pozostaje
Cieszyć się życiem, które nic już nie znaczy
Mam nadzieję, że nikt już nie będzie przeze mnie
Cierpiał tak jak ty
Byłem jak zły omen
Kochaliśmy się
Potem przyszła burza
Ja, który tak bardzo kochałem twój uśmiech
Mam nadzieję, że nikt już nie będzie przeze mnie
Cierpiał tak jak ty
Dlaczego, dlaczego nawet gdy ludzie się kochają
Zawsze są problemy?
Nigdy nie powinniśmy się spotkać
Nigdy nie powinniśmy zostać parą
Nigdy nie powinniśmy się spotkać i zakochać
Tak więc nasze życie we dwoje kończy się tam,
Gdzie bogowie nie ważą się dotrzeć
Ja, który tak bardzo kochałem twój uśmiech...
Dlaczego, dlaczego nawet gdy ludzie się kochają
Zawsze są problemy?
Ja, który tak bardzo kochałem twój uśmiech
Słyszę już tylko jak wzdychasz
Mam nadzieję, że nikt już nie będzie przeze mnie
Cierpiał tak jak ty
Ja, który tak bardzo kochałem twój uśmiech
Słyszę już tylko jak wzdychasz
Daj mi chwycić się czegoś
Nie chcę spać, nie chcę spać
Pozwól mi doczekać dnia
Jest północ w Tokio
Piąta w Mali
Która jest godzina w raju?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Manu Chao Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manu Chao |
| Płyty: |
Clandestino (LP, 1998) |
Komentarze (0):