Teksty piosenek > M > Marco Borsato > Zij
2 583 176 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 469 oczekujących

Marco Borsato - Zij

Zij

Zij

Tekst dodał(a): Scullyneczka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scullyneczka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scullyneczka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zij
de blik in haar ogen
verandert de kleur van mijn dag
't is niet te geloven
van zwart als ze boos is
tot blauwer dan blauw als ze lacht

de zon hangt voortdurend verliefd om haar heen
en de maan laat haar nooit een seconde alleen
een woord van haar lippen
kan telkens weer wonderen doen
't is niet te voorspellen
soms klinkt ze als onweer
en soms als een zonnig seizoen

maar hoe hard het ook vriest
ze is zo weer ontdooid
zolang ze bij mij is verveel ik me nooit
want zij

zij is de zon en de maan voor mij
zij heeft het beste van allebei
zo mysterieus
en zo warm tegelijk
en ze doet iets met mij
ze is vrij
vrij om te gaan maar ze blijft bij mij

zij is de eb en de vloed erbij
ze is onweerstaanbaar
ze zegt me gewoon wat ze vindt
een vrouw en een kind
ze is wind en windstilte
en zij
zij hoort bij mij
en zij opent een wereld voor mij

zij is de zon op mijn huid en de regen
wind mee en wind tegen
zij zit in alles voor mij
ze maakt me blij
zij houdt me vast maakt me vrij
zij is er altijd
zij maakt me deel van haar grote geheel
zij is de betere helft
van mij
zij...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona

Błysk w Jej oczach
zmienia kolor mojego dnia
to niewiarygodne
od czarnego, gdy jest zła
do bardziej błękitnego od błękitu gdy się śmieje

Słońce nieustannie krąży miłośnie nad Nią
a księżyc nie opuszcza Jej nawet na sekundę
słowo z Jej ust
może sprawić cuda za każdym razem
to nie do przewidzenia
czasami brzmi jak burza
a czasami jak słoneczny sezon

Nie ważne jak jest mroźno,
Ona poprawi każdą pogodę
jak długo jest ze mną nigdy nie jestem znudzony
ponieważ Ona

Ona jest słońcem i księżycem dla mnie
ma najlepsze cechy z obu
tak tajemnicza
i taka ciepła jednocześnie
i robi coś ze mną
jest wolna
wolna, by odejść, ale zostaje ze mną

Ona jest odpływem i powodzią
jest niepowstrzymana
mówi mi tylko swoje zdanie
kobieta i dziecko
Ona jest wiatrem i bezwietrznością
i Ona
Ona należy do mnie
i otwiera dla mnie świat

Jest słońcem na mojej skórze i deszczem
wiatrem od tyłu i od przodu
jest dla mnie we wszystkim
uszczęśliwia mnie
trzymając mnie mocno, czyni mnie wolnym
zawsze tam jest
czyni mnie częścią swojej większej całości
jest lepszą połową
mnie
Ona...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Ewbank

Edytuj metrykę
Muzyka:

Han Kooreneef

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Marco Borsato

Płyty:

Onderweg

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 583 176 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 469 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności