Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Marco Guerzoni - Condannati
Condannati
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[CLOPIN: ]
Io che mi rivoltai, ribellai, rifiutai
Mi inchinai, mi umiliai, mi piegai, mi spezzai.
Pelle tua che non è bella più della mia
Voce mia che non può dire che sia la tua
La città che mi fa male qua è la tua.
Come fare un mondo
Dove non c'è più l'escluso?
Come fare un mondo
Senza povertà e frontiere?
Io sbandai, mi spaesai, mi strappai, mi dannai,
Mi straziai, mi angosciai, soffocai, lacrimai.
Terra mia, cuore mio, malattia dell'addio
E la tua terra è morte che vive in me
Caldo mio che incontrò l'aria che lo gelò.
Come fare un mondo
Senza povertà e frontiere?
Come fare un mondo
Dove non c'è più l'escluso?
Io che mi ribellai, rivoltai, rifiutai.
Mondo che mi umiliò, mi piegò, mi spezzò
Condannò, condannò
Io che mi rivoltai, ribellai, rifiutai
Mi inchinai, mi umiliai, mi piegai, mi spezzai.
Pelle tua che non è bella più della mia
Voce mia che non può dire che sia la tua
La città che mi fa male qua è la tua.
Come fare un mondo
Dove non c'è più l'escluso?
Come fare un mondo
Senza povertà e frontiere?
Io sbandai, mi spaesai, mi strappai, mi dannai,
Mi straziai, mi angosciai, soffocai, lacrimai.
Terra mia, cuore mio, malattia dell'addio
E la tua terra è morte che vive in me
Caldo mio che incontrò l'aria che lo gelò.
Come fare un mondo
Senza povertà e frontiere?
Come fare un mondo
Dove non c'è più l'escluso?
Io che mi ribellai, rivoltai, rifiutai.
Mondo che mi umiliò, mi piegò, mi spezzò
Condannò, condannò
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[CLOPIN: ]
Ja, który się zbuntowałem, sprzeciwiłem, odmówiłem,
pokłoniłem się, ukorzyłem się, ugiąłem się, złamałem się.
Twoja skóra, która nie jest piękniejsza od mojej.
Mój głos,który nie może powiedzieć, że jest twoim.
Miasto, które mnie rani, ono jest twoje.
Jak uczynić świat,
na którym nie ma już wykluczonych?
Jak uczynić świat
bez biedy i granic?
Ja zboczyłem, zdezorientowałem się, oderwałem się, zadręczyłem się,
szarpałem się, cierpiałem, dusiłem się, płakałem.
Moja ziemia, moje serce, ból pożegnania,
a twoja ziemia jest śmiercią, która żyje we mnie,
bo moja ciepłota spotkała się z powietrzem, które ją zmroziło.
Jak uczynić świat
bez biedy i granic?
Jak uczynić świat,
na którym nie ma już wykluczonych?
Ja, który się sprzeciwiłem, zbuntowałem, odmówiłem...
Świat, który mnie upokorzył, poniżył mnie, złamał mnie,
skazał mnie, skazał mnie...
Ja, który się zbuntowałem, sprzeciwiłem, odmówiłem,
pokłoniłem się, ukorzyłem się, ugiąłem się, złamałem się.
Twoja skóra, która nie jest piękniejsza od mojej.
Mój głos,który nie może powiedzieć, że jest twoim.
Miasto, które mnie rani, ono jest twoje.
Jak uczynić świat,
na którym nie ma już wykluczonych?
Jak uczynić świat
bez biedy i granic?
Ja zboczyłem, zdezorientowałem się, oderwałem się, zadręczyłem się,
szarpałem się, cierpiałem, dusiłem się, płakałem.
Moja ziemia, moje serce, ból pożegnania,
a twoja ziemia jest śmiercią, która żyje we mnie,
bo moja ciepłota spotkała się z powietrzem, które ją zmroziło.
Jak uczynić świat
bez biedy i granic?
Jak uczynić świat,
na którym nie ma już wykluczonych?
Ja, który się sprzeciwiłem, zbuntowałem, odmówiłem...
Świat, który mnie upokorzył, poniżył mnie, złamał mnie,
skazał mnie, skazał mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre Dame de Paris" |
Komentarze (0):