Teksty piosenek > M > Marco Masini > Vaffanculo
2 602 612 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 563 oczekujących

Marco Masini - Vaffanculo

Vaffanculo

Vaffanculo

Tekst dodał(a): patteekk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marekbongo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MarioVega Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Se mi guardo nello specchio
con il tempo che è passato
sono solo un po' più ricco
più cattivo e più invecchiato

è l'amara confessione
di un cantante di successo
forse è l'ultima occasione
che ho di essere me stesso

Quando ho smesso di studiare
per campare di illusioni
sono stato il dispiacere
di parenti e genitori

ero uno di quei figli
sognatori adolescenti
che non vogliono consigli
e rispondono fra i denti

Vaffanculo Vaffanculo

Ma la musica è cattiva
è una fossa di serpenti
e per uno che ci arriva
quanti sono i fallimenti

mi diceva quella gente
che s'intende di canzoni
hai la faccia da perdente
mi dispiace non funzioni
Masini Vaffanculo

Vaffanculo Vaffanculo

Non importa se ho pianto e sofferto
questa vita fa tutto da sé
nella musica ho solo scoperto
il bisogno d'amore che c'è

Chi lo sa che cosa è vero
in un mondo di bugiardi
non si può cantare il nero
della rabbia coi miliardi

siamo tutti conformisti
travestiti da ribelli
siamo lupi da interviste
e i ragazzi sono agnelli

che ti scrivono il dolore
nelle lettere innocenti
e la loro religione
è di credere ai cantanti

ma li trovi una mattina
con la foto sul giornale
in quell'ultima vetrina
con la voglia di gridare

al mondo Vaffanculo

Vaffanculo Vaffanculo

Mi dimetto da falso poeta
da profeta di questo Fan's Club
io non voglio insegnarvi la vita
perché ognuno la impara da sé

Me ne andrò nel rumore dei fischi
sarò io a liberarvi di me
di quel pazzo che grida nei dischi
il bisogno d'amore che c'è
ora basta io sto male
non è giusto Vaffanculo

Nello specchio questa sera
ho scoperto un altro volto
la mia anima è più vera
della maschera che porto

finalmente te lo dico
con la mia disperazione
caro mio peggior nemico
travestito da santone

Vaffanculo Vaffanculo
Vaffanculo Vaffanculo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli spojrzę sobie w lustro
Po tym czasie, co upłynął
Jestem tylko odrobinę zamożniejszy,
Bardziej zły i zestarzały

To gorzkie wyznanie
Piosenkarza sukcesu,
Być może to ostatnia okazja,
Żebym był samym sobą

Kiedy rzuciłem naukę,
Aby żyć złudzeniami,
Byłem powodem smutku
Krewnych i rodziców

Byłem jednym z tych synów
Nastoletnich marzycieli,
Którzy nie chcą żadnych rad,
I odpowiadają przez zęby...

Wypierdalać
Wypierdalać

Ale muzyka jest nieczysta,
Jest rowem pełnym węży,
I dla tego, który zaczyna
Ileż czeka niepowodzeń

Mówili mi ci ludzie,
Którzy znają się na muzyce,
Masz twarz nieudacznika,
Przykro mi, nie dasz rady,
Masini... Wypierdalaj

Wypierdalać
Wypierdalać

Nie ma znaczenia,
Czy płakałem i cierpiałem,
To życie toczy się samo,
A w muzyce odkryłem jedynie
Potrzebę miłości, która tam jest

I kto wie, co jest prawdą,
W tym świecie pełnym kłamców,
Nie można wyśpiewywać czerni
Wspólnie ze złością miliardów

Jesteśmy wszyscy konformistami
Przebranymi za buntowników,
Jesteśmy wilkami od wywiadów,
A młodzi są jak baranki, które
Piszą ci o bólu w niewinnych listach,
A ich religią jest wierzyć w piosenkarzy

Ale znajdujesz się pewnego ranka,
Ze zdjęciem na gazecie,
Przy tej ostatniej witrynie
Z chęcią, by wykrzyczeć...

...Do świata, Wypierdalać!

Wypierdalać,
Wypierdalać

Rezygnuję z bycia fałszywym poetą,
Prorokiem tego Fan-Clubu
Ja nie chcę uczyć życia,
Bo każdy uczy się go sam

Odejdę w zgiełku gwizdów,
Będę ja, tym, który was ode mnie uwolni,
Od tego szaleńca, który wykrzykuje na płytach potrzebę miłości, która tam jest!

Dosyć już tego, źle się czuję,
To niesprawiedliwe, wypierdalać!

Przed lustrem dziś wieczorem,
Odkryłem swoje nowe oblicze
Moja dusza jest prawdziwsza,
Od tej maski, którą noszę

I w mojej rozpaczy
W końcu ci to powiem,
Mój drogi arcywrogu
Przebrany za aniołka

Wypierdalaj! Wypierdalaj!
Wypierdalaj! Wypierdalaj!

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

T'Innamorerai (1993)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 612 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 563 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności