Marek Dyjak - Żołnierzyk i laleczka

A toy soldier and a dolly

Come along to play subtly *
you play a toy soldier, you - a dolly.
It appertains to a soldier so hale,
a dolly likes to live to tell the tale.
It's easy for a dolly 'cause she doesn't have to lure
doesn't have to lure a toy soldier to the full.
She would unbutton the collar of his coat
'cause every toy soldier has it tight.

She's already a big girl, completely whole,
she could've already dreaded and she didn't.
He's already a big boy, completely whole
and audatious silly.
Hey, hey, hey!

A toy soldier would take off his tight coat,
they would make their bed with it in the armoured boat.**
He'll demonstrate square-bashing to her
she'll explode with giggling.
She'll burst out gigling and after a while
she'll screw up her eyes, lean back a mite,
she'll feel inside her madly
the taste of a reciprocal victory.

She's already a big girl, completely whole...

The taste of a reciprocal win
With a sherd of his military salary she'll take out of him
before the toy soldier' wakes up,
with the dolly it'll vanish what's supposed to survive.
Come along to play subtly
you play a toy soldier, you play a dolly.
It appertains to a soldier so hale,
a dolly likes to live to tell the tale.


* 'just a trifle'
** the author of the song meant a military vehicle with an ironshod trunk which once was used to carry artillery ammunition, but since I know nothing of its appropiate equivalent in English, and for the sake of making a rhyme, I changed it to 'the armoured boat' ;) After all, it's still a kind of military vehicle :)