Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maren Morris
Popularne teksty
Maren Morris - Great Ones
Great Ones
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mindosie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Before you found me
Baby, my heart and all around me
Was like a graveyard
I didn't sleep alone
But never felt more lonely
I tried for so long to get it right but
You get it so wrong until the right love
Makes you realize that there's a one and only
You just fell out of the sky
The best things come when you don't even try
Lightning in a bottle doesn't happen twice
The kind of gospel that saves you just in time
The myth of me and you
Is fiction turned to truth
Most loves don't make it through
But the great ones do
But the great ones, yeah the great ones, yeah the great ones do
But the great ones, the great ones do
It's like every single star aligning
We traded silver for gold lining
You're the perfect storm
So let it pour down on me
If they tell the story in a hundred years
No one would believe that you and me were really here
Just a memory of what the real thing can be
You just fell out of the sky
The best things come when you don't even try
Lightning in a bottle doesn't happen twice
The kind of gospel that saves you just in time
The myth of me and you
Is fiction turned to truth
Most loves don't make it through
But the great ones do
But the great ones, yeah the great ones, yeah the great ones do
But the great ones, the great ones do
You know when you know and I know you do
And I know that I just love you
Sometimes it feels just too good to be true
But it's true
Yeah somehow it's true that
You just fell out of the sky
The best things come when you don't even try
Lightning in a bottle doesn't happen twice
The kind of gospel that saves you just in time
The myth of me and you
Is fiction turned to truth
Most loves don't make it through
But the great ones do
But the great ones, the great ones, yeah the great ones do
But the great ones, the great ones do
You know when you know
You know when you know
Baby, my heart and all around me
Was like a graveyard
I didn't sleep alone
But never felt more lonely
I tried for so long to get it right but
You get it so wrong until the right love
Makes you realize that there's a one and only
You just fell out of the sky
The best things come when you don't even try
Lightning in a bottle doesn't happen twice
The kind of gospel that saves you just in time
The myth of me and you
Is fiction turned to truth
Most loves don't make it through
But the great ones do
But the great ones, yeah the great ones, yeah the great ones do
But the great ones, the great ones do
It's like every single star aligning
We traded silver for gold lining
You're the perfect storm
So let it pour down on me
If they tell the story in a hundred years
No one would believe that you and me were really here
Just a memory of what the real thing can be
You just fell out of the sky
The best things come when you don't even try
Lightning in a bottle doesn't happen twice
The kind of gospel that saves you just in time
The myth of me and you
Is fiction turned to truth
Most loves don't make it through
But the great ones do
But the great ones, yeah the great ones, yeah the great ones do
But the great ones, the great ones do
You know when you know and I know you do
And I know that I just love you
Sometimes it feels just too good to be true
But it's true
Yeah somehow it's true that
You just fell out of the sky
The best things come when you don't even try
Lightning in a bottle doesn't happen twice
The kind of gospel that saves you just in time
The myth of me and you
Is fiction turned to truth
Most loves don't make it through
But the great ones do
But the great ones, the great ones, yeah the great ones do
But the great ones, the great ones do
You know when you know
You know when you know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZanim mnie odnalazłeś
Kochanie, moje serce i wszystko dookoła mnie
Było jak cmentarz
Nie sypiałam sama
Ale nigdy nie czułam się bardziej samotna
Tak długo próbowałam to zrozumieć, ale
Nie zrozumiesz tego, dopóki prawdziwa miłość
Sprawi, że zdasz sobie sprawę, że to ta jedna jedyna
Po prostu spadłeś z nieba
Najlepsze rzeczy zdarzają się, gdy nawet się nie starasz
Coś tak wielkiego* nie zdarza się dwa razy
To ten rodzaj ewangelii, który ratuje cię w samą porę
Mit ciebie i mnie
Jest fikcją, która stała się prawdą
Większość miłości nie przetrwa
Ale te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
To tak, jakby każda gwiazda była ustawiona**
Wymieniliśmy srebro na złotą podszewkę
Jesteś idealną burzą
Więc pozwól jej na mnie spaść
Jeśli opowiedzą tę historię za sto lat
Nikt nie uwierzy, że ty i ja naprawdę tutaj byliśmy
Wspomnienie tego, jak może wyglądać prawdziwe uczucie
Po prostu spadłeś z nieba
Najlepsze rzeczy zdarzają się, gdy nawet się nie starasz
Coś tak wielkiego* nie zdarza się dwa razy
To ten rodzaj ewangelii, który ratuje cię w samą porę
Mit ciebie i mnie
Jest fikcją, która stała się prawdą
Większość miłości nie przetrwa
Ale te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Wiesz, kiedy wiesz i ja wiem, że tak jest
I wiem, że po prostu Cię kocham
Czasami to wydaje się zbyt piękne, żeby było prawdziwe
Ale to prawda
Taaak, to prawda, że
Po prostu spadłeś z nieba
Najlepsze rzeczy zdarzają się, gdy nawet się nie starasz
Coś tak wielkiego* nie zdarza się dwa razy
To ten rodzaj ewangelii, który ratuje cię w samą porę
Mit ciebie i mnie
Jest fikcją, która stała się prawdą
Większość miłości nie przetrwa
Ale te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Wiesz, kiedy wiesz i ja wiem, że tak jest
Wiesz, kiedy wiesz i ja wiem, że tak jest
*Lightning in a bottle - idiom; dosł. błyskawica w butelce; miałam problem z tłumaczeniem tego fragmentu i znalezieniem polskiego odpowiednika dla tego idiomu, dlatego zdecydowałam się na bardziej dosłowne tłumaczenie.
**W tym kontekście chodzi o metaforę przeznaczenia.
Kochanie, moje serce i wszystko dookoła mnie
Było jak cmentarz
Nie sypiałam sama
Ale nigdy nie czułam się bardziej samotna
Tak długo próbowałam to zrozumieć, ale
Nie zrozumiesz tego, dopóki prawdziwa miłość
Sprawi, że zdasz sobie sprawę, że to ta jedna jedyna
Po prostu spadłeś z nieba
Najlepsze rzeczy zdarzają się, gdy nawet się nie starasz
Coś tak wielkiego* nie zdarza się dwa razy
To ten rodzaj ewangelii, który ratuje cię w samą porę
Mit ciebie i mnie
Jest fikcją, która stała się prawdą
Większość miłości nie przetrwa
Ale te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
To tak, jakby każda gwiazda była ustawiona**
Wymieniliśmy srebro na złotą podszewkę
Jesteś idealną burzą
Więc pozwól jej na mnie spaść
Jeśli opowiedzą tę historię za sto lat
Nikt nie uwierzy, że ty i ja naprawdę tutaj byliśmy
Wspomnienie tego, jak może wyglądać prawdziwe uczucie
Po prostu spadłeś z nieba
Najlepsze rzeczy zdarzają się, gdy nawet się nie starasz
Coś tak wielkiego* nie zdarza się dwa razy
To ten rodzaj ewangelii, który ratuje cię w samą porę
Mit ciebie i mnie
Jest fikcją, która stała się prawdą
Większość miłości nie przetrwa
Ale te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Wiesz, kiedy wiesz i ja wiem, że tak jest
I wiem, że po prostu Cię kocham
Czasami to wydaje się zbyt piękne, żeby było prawdziwe
Ale to prawda
Taaak, to prawda, że
Po prostu spadłeś z nieba
Najlepsze rzeczy zdarzają się, gdy nawet się nie starasz
Coś tak wielkiego* nie zdarza się dwa razy
To ten rodzaj ewangelii, który ratuje cię w samą porę
Mit ciebie i mnie
Jest fikcją, która stała się prawdą
Większość miłości nie przetrwa
Ale te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Ale te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają, taaaak te wielkie przetrwają
Wiesz, kiedy wiesz i ja wiem, że tak jest
Wiesz, kiedy wiesz i ja wiem, że tak jest
*Lightning in a bottle - idiom; dosł. błyskawica w butelce; miałam problem z tłumaczeniem tego fragmentu i znalezieniem polskiego odpowiednika dla tego idiomu, dlatego zdecydowałam się na bardziej dosłowne tłumaczenie.
**W tym kontekście chodzi o metaforę przeznaczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):