Teksty piosenek > M > Margaret > L.O.L.
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 866 oczekujących

Margaret - L.O.L.

L.O.L.

L.O.L.

Tekst dodał(a): kubastar77 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tonksi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your such a goof
When you try to act cool
But your stumbling ways
Is kinda working for me
Your ridiculous smile
Gives me sweet butterflies
So can you come a little closer
And whisper sometjing nerdy to me

You make me L O L
Dancing by yourself
You don't know what to do
And I am think it's L O V E
Don't you agree
I bet you don't have a clue
And I don't mind you fumbling over me
You make me L O L
Dancing by yourself
So come and whisper something nerdy to me

Your too quiet and shy
Won't you step in the light
I've got something in mind
For our saturday night
You can jump in my car
An I will show my repertoire
But only if you come over
And whisper something nerdy to me

You make me L O L
Dancing by yourself
You don't know what to do
And I am think it's L O V E
Don't you agree
I bet you don't have a clue
And I don't mind you fumbling over me
You make me L O L
Dancing by yourself
And whisper sometjing nerdy to me

Talk talk nerdy to me!

You make me L O L
Dancing by yourself
You don't know what to do
And I am think it's L O V E
Don't you agree
I bet you don't have a clue
And I don't mind you fumbling over me
You make me L O L
Dancing by yourself
And whisper sometjing nerdy to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś takim głupkiem
Kiedy próbujesz odgrywać fajnego
Ale Twoje niezdarne działania
Trochę działają na mnie
Twój niedorzeczny uśmiech
Powoduję u mnie słodkie motylki
Więc możesz podejść trochę bliżej
I wyszeptać mi coś nerdowego

Sprawiasz, że śmieję się w głos
Tańcząc sama
Nie wiesz co robić
Ale ja myślę, że to M I Ł O Ś Ć
Nie zgadzasz się z tym?
Założę się, że nie masz pojęcia
I nie mam nic przeciwko temu, żebyś grzebał się dookoła mnie
Sprawiasz, że śmieję się w głos
Tańcząc sama
Więc chodź i wyszepcz mi coś nerdowego*

Jesteś zbyt cichy i nieśmiały
Nie zrobisz kroku w stronę światła
Mam coś w głowie
Na naszą sobotnią noc
Możesz wskoczyć do mojego auta
I pokażę Ci mój repertuar
Ale tylko jeśli podejdziesz
I wyszepczesz mi coś nerdowego

Sprawiasz, że śmieję się w głos
Tańcząc sama
Nie wiesz co robić
Ale ja myślę, że to M I Ł O Ś Ć
Nie zgadzasz się z tym?
Założę się, że nie masz pojęcia
I nie mam nic przeciwko temu, żebyś grzebał się dookoła mnie
Sprawiasz, że śmieję się w głos
Tańcząc sama
Więc chodź i wyszepcz mi coś nerdowego


Mów, mów do mnie nerdowo

Sprawiasz, że śmieję się w głos
Tańcząc sama
Nie wiesz co robić
Ale ja myślę, że to M I Ł O Ś Ć
Nie zgadzasz się z tym?
Założę się, że nie masz pojęcia
I nie mam nic przeciwko temu, żebyś grzebał się dookoła mnie
Sprawiasz, że śmieję się w głos
Tańcząc sama
Więc chodź i wyszepcz mi coś nerdowego


*nerdy w tłumaczeniu na polski można określić jako kujonowaty, niemodny, nudziarski, ale moim zdaniem traci na znaczeniu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joakim Buddee , Mattias Olofsson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Margaret

Płyty:

Add The Blonde (CD, 2014)

Komentarze (1):

malinka2oo4 9.11.2014, 12:44
(-2)
fajna piosenka można ją zaśpiewać chłopakowi którego sie nie lubi

tekstowo.pl
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 866 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności